manualshive.com logo in svg

WAGNER TITANIUS TOP-SENS, Техническое руководство, Страница: 87 / 250

Поделиться
Скачать
WAGNER TITANIUS TOP-SENS Скачать руководство пользователя страница 87

  

TITANUS 

TOP·SENS

®

/Rev.a 

Design

  

  

 

06/13 

87

  

 

Special project planning 

Simplified project planning is used for equipment protection and in rooms 
with small dimensions. The advantage in this project planning is the uniform 
diameters of the aspiration apertures. 
The specifications according to Chapter apply to project planning. The fol-
lowing limit values and aperture diameters should also be taken into ac-
count. Additional accessories (air filters, condensation separators, etc.) can 
influence the maximum pipe length. 
 

 

I-pipe system 

1 pipe system and 2 pipe systems 

 

 

 

Figure 43: I-pipe system, such as for equipment protection 

 

 

 

  

Min. distance from TITANUS

®

 to 1st aspiration aperture 

2 m 

Max. distance from TITANUS

®

 to 1st aspiration aperture 

20 m 

Max. distance from the 1

st

 aspiration aperture to the last aspiration 

aperture 

20 m  

Max. overall pipe length Ø 25 mm 

40 m  

Max. number of aspiration apertures (n) per pipe system 

18 no. 

Minimum distance between aspiration apertures (d) 

0.1 m 

Maximum distance between aspiration apertures (d) 

4 m 

  

5.3.2

5.3.2.1

pipe systems

Limit values

Содержание TITANIUS TOP-SENS

Страница 1: ...Air sampling smoke detection system Fire Detection TITANUS TOP SENS Rev a Technical Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TOP SENS Rev a Technical Manual WAGNER Group GmbH Schleswigstraße 1 5 D 30853 Langenhagen Telephone 49 0 511 97383 0 Telefax 49 0 511 97383 140 E Mail support wagner de Internet www wagner de Item Number 69 30 0335 Edition 06 13 Supersedes 04 09 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Application 19 3 Technical Description 23 3 1 System Description 23 3 1 1 Functions 24 3 2 TITANUS TOP SENS and accessories 28 3 2 1 Overview 28 3 2 2 Basic device TITANUS TOP SENS 29 3 2 3 Diagnostics 31 3 2 4 Network modules 32 3 2 5 Remote displays 34 3 2 6 Device supports 35 3 3 Pipe system 36 3 3 1 Overview of available pipe components 36 3 3 2 Air sampling points for room monitoring 38 3 3 2...

Страница 6: ... 55 4 1 2 Pipe system TITANUS TOP SENS 55 5 Design 57 5 1 General 57 5 1 1 Regulations 58 5 1 2 Pipe systems 59 5 1 3 Air flow monitoring 64 5 1 4 Sensitivity 66 5 1 5 Project planning limits 67 5 2 Project planning 68 5 2 1 Project planning guidelines 68 5 2 1 1 Determining the necessary accessories 68 5 2 2 Pipe accessories 69 5 2 3 Sensitivity and pipeline project planning 70 5 2 3 1 Pipeline p...

Страница 7: ...tures 97 5 3 6 Project design for forced air flow 103 5 3 7 Project design with air sampling hose 107 5 3 8 Project planning with air return 109 5 4 Mains supply 111 6 Installation 113 6 1 General 113 6 2 Opening the air sampling smoke detection system 114 6 3 Settings 115 6 3 1 Detector module 115 6 3 1 1 Setting of response sensitivity 115 6 3 1 2 Delay period of alarm activation 116 6 3 1 3 Act...

Страница 8: ...ernal shutdown 134 6 7 1 Installation of the shutdown modules 134 6 7 2 Connecting the shutdown module 136 6 7 3 Activating the shutdown 137 6 8 Networking TITANUS 138 6 8 1 Installing the network module 138 6 8 2 Connecting the network module 139 6 9 Installation of second detector module 141 6 10 TITANUS with remote display units 143 6 10 1 Connecting the remote display unit 143 6 10 2 Remote di...

Страница 9: ...on in bypass systems 160 7 6 Filter 162 7 6 1 Installation of air filter type LF AD x 162 7 6 2 Mounting of the special filter type SF 400 650 163 7 7 Air return 165 7 8 Noise suppressor 166 7 9 3 Way ball valve 168 7 10 Steam trap 170 7 10 1 Steam trap Type KA DN 25 170 7 10 2 Steam trap Type KA 1 171 7 11 Detonation prevention device 172 7 12 Test adapter 174 8 Commissioning 175 8 1 Adjustment A...

Страница 10: ...ng Fault Monitoring of Fan Voltage 191 9 2 4 4x Flashing Fault Monitoring of Air Pressure Adjustment Voltage 192 9 2 5 5x Flashing Fault Programme Error 193 9 2 6 6x Flashing or 7x Flashing Internal Fault 1 and 2 193 9 2 7 8x Flashing Device Initialising 194 9 3 Check detector module and alarm transmission 195 9 4 Check pipe system 195 9 5 Exchange of detector module 196 9 6 Changing the air filte...

Страница 11: ...TITANUS TOP SENS Rev a 06 113 11 Appendix Air Pressure Adjustment Tables Projection Tables System Product List Inspection Protocol Glossary Conformity certification pursuant to EU ...

Страница 12: ...TITANUS TOP SENS Rev a Rev a 12 06 13 ...

Страница 13: ...ystems TITANUS TOP SENS and TITANUS TOP SENS 2 these systems may only be used for early and very early smoke detection As the smoke detection systems are from one series TITANUS TOP SENS is described here Specific tech nical designs of TITANUS TOP SENS 2 are described separately Safety Information The following symbols identify parts of the text in this manual which re quire special attention so t...

Страница 14: ... changes to the aspirating smoke detection system force majeure Copyright The copyright in this Technical Manual remains with WAGNER The manual is designed exclusively for the assembler and his colleagues Reproduction of the manual including extracts is not allowed Copying or distribution of the manual in any form is only allowed with permission in writ ing from WAGNER Packaging The individual air...

Страница 15: ...xpediently processed and recycled Improper disposal of pack aging materials can harm the environment Disposal If no take back or disposal agreements have been made disassembled components are to be taken for recycling Take metal parts for scrapping Take plastic parts to be recycled Sort the remaining components by material quality and dispose of them Give batteries to municipal collecting points o...

Страница 16: ......

Страница 17: ...nal processing called LOGIC SENS distinguishes between interferences and the occurrence of real fire Like spot type detectors which are electronically monitored in order to detect line fractures and short circuits air sampling systems require complex and safe air flow monitoring The unique air flow sensor technology used in all WAGNER air sampling smoke detection systems guarantees the detection o...

Страница 18: ...ct planning by re plugging the plug in jumpers With TITANUS TOP SENS devices the fan voltage can be set between 6 9 V and 9 V by means of the plug in jumpers on the main board The voltage with TITANUS TOP SENS SL devices can be set by means of the fan control circuit boards FC 2 and FC 3 The voltage can be set to 6 5 V 6 9 V and 9 V with the FC 2 fan control circuit board The FC 2 fan control circ...

Страница 19: ...type detectors cannot be used or only under certain conditions In particular these are areas with high fire risk where a high detection sensibility is required with limited access and where spot type detectors are difficult to install or service which are air conditioned which have a greater height than admissible for spot type detectors where spot type detectors are undesirable for aesthetic reas...

Страница 20: ...Rooms such as floor voids ceiling voids tunnels ducts voids with difficult access storage areas high rack storage elevator shafts museums cultural centre deep freeze storage Figure 1 Principle Room monitoring with the TITANUS air sampling smoke detec tion system Room protection ...

Страница 21: ...etc in ventilation ducts of floor voids ceiling voids in EDP rooms E distribution cabinets transformer cells in climatic cabinets or at air conditioning ducts in the by pass Figure 2 Principle Monitoring possibilities of a convection air conditioning cabinet or air conditioning duct Room monitoring with air conditioning ...

Страница 22: ...ITANUS can also be used for earliest fire detec tion in rooms with special air conditioning Valuable goods and installations can be reliably monitored due to the sys tem s high sensitivity Therefore TITANUS is especially suited for the fol lowing areas where early intervention is crucial due to valuable assets where systems must be operational at all times where highly sensitive detection is requi...

Страница 23: ...rder to monitor the pipe system for any fractures and blockages On the whole the pipes and fittings are made of PVC or ABS plastic Figure 4 Overview air sampling smoke detection system TITANUS TOP SENS To ensure safe operation even under the most difficult circumstances e g recycling areas a wide variety of accessories are available e g different kinds of air filters or relay indicators During ins...

Страница 24: ...saved and the indicators have to be reset after eliminating cause of the alarm By using two detector modules TITANUS TOP SENS 2 can monitor two areas as described above Via the additional input AltSens on the connection board of TITANUS TOP SENS the adjusted detector modules can be set one step less sensi tive e g the sensor modules would thus be switched from a sensitivity of 0 4 m to 0 8 m By ch...

Страница 25: ...ing points can also be recognised The air flow monitoring system is temperature compensated and can be set to be air pressure dependent After a delay period which can be programmed by switches the fault is indi cated on the air sampling smoke detection system and if required the fault signal is passed to the CDFU via a fault contact The thresholds of the moni toring window can be adapted to the su...

Страница 26: ...sure In order to make adjustments to an air flow typical within the pipe network a process called Air Flow Initialisation is used This must be carried out for every device once after installation after each modification to the pipe de sign and after any change of ventilator voltage Thus the device determines and memorises the air flow characteristics of the pipe network A pipe system up to a total...

Страница 27: ...hown on this graph is the status of the alarm and fault relay External devices can be switched off with the shutdown module Switch off takes place when using the smoke detection system with shutdown module and a monitored exit with two detector dependency Switch off is either automatic or can be made via an external entry Shutdown module ...

Страница 28: ...Technical Description TITANUS TOP SENS Rev a 28 06 13 TITANUS TOP SENS and accessories Overview Figure 6 Overview TITANUS TOP SENS The above components are optional extras 3 2 3 2 1 ...

Страница 29: ...return Sensitive detector module with the latest technology using scattered light detectors with integrated air flow monitoring Air sampling unit with optimised air supply Optical display for smoke level fire alarm action alarm alert alarm fault and operation For TITANUS TOP SENS 2 optical displays for fire alarm 1 and 2 action alarm 1 and 2 alert alarm 1 and 2 smoke level 1 and 2 Interface for di...

Страница 30: ...eration display 100 Smoke level 66 Smoke level 33 Smoke level Pipe system detector module fault or fan failure 2 Connection for air return pipe To return the air 3 Fire detection cable entry for connection to FAS or power supply input output 2 x M 25 4 Air sampling pipe connector second connec tor only TITANUS TOP SENS 2 For 25 mm pipe system 5 Cable entry for fire detection cable 5 x M 20 6 Conne...

Страница 31: ...S TOP SENS angeschlossen wird refer to Fig Diagnostic soft ware to read the device condition In order to assess short lived sporadically occurring faults e g changed op erating conditions diagnostic messages remain in the software for at least three days The saved messages can be deleted with the diagnostic soft ware TIP All saved and updated diagnostic data and settings made via the DIL switch ca...

Страница 32: ...X X With the help of this standard transfer protocol the TITANUS air sampling smoke detection system can be connected to the risk management system e g VisuLAN All status information as well as event and log data are available as to the risk management The status information and log data stored in network cards on all TITANUS air sampling smoke detection systems can be accessed via the SNMP pro to...

Страница 33: ... easily accessible via a standard Web browser The benefit for users is that it is both convenient and easy to use After successful setup the information is available immediately without any special network installa tion required A special setup of the Web server is not necessary The TITANUS network card has four TCP IP channels that support multi application operation Four TCP IP applications can ...

Страница 34: ...the total length of the connection must not exceed 500 m Over a short distance power is provided directly from TITANUS Over longer distances an external power supply is required see Chapter Design Power Supply Two variations of remote display are available for wall installation in a separate housing for installation in a 19 insert 3 HE 28 TE The housing lid of the wall mounted version can be so in...

Страница 35: ...cription 06 13 35 Device supports Figure 13 Support for the TITANUS TOP SENS air sampling smoke detection sys tem TITANUS can be directly mounted to the wall If required additional sup ports are available e g for fitting to racking 3 2 6 ...

Страница 36: ...PG16 internal thread air flow reducer aspiration reducing film sheet steam trap detonation prevention air filter ceiling feed through reducer coupling end cap 90 elbow 90 arc air sampling pipe T piece sleeve test adapter air sampling hose pipe cap air sampling hose Figure 14 Components for the pipe system The components illustrated in Fig Components for the pipe system are se lected for each speci...

Страница 37: ...ow through the air sampling pipe system and aspiration points The following figures show the components of a manual and automatic blow through system Depending on the frequency of blockages this can be done manually or automatically Figure 15 Components for manual blow through Figure 16 Components for automatic blow through Blow through system ...

Страница 38: ...er The size of the opening depends on the pipe design see chapter De sign Pipe Design To prevent the film sheet from coming loose it is fixed with transparent marking tape with red edges and a 10 mm hole The marking tape is fixed to the film sheet in such a way that the air sampling point is not covered and remains visible even at a distance The standard type AF x aspiration reduction films and th...

Страница 39: ... areas the flexible air flow reducer near the air sampling points expands and the ice is blasted off during blow through The special plastic clip ensures that the air flow reducer remains in place For designs in areas requiring a blow through system e g dusty air flow reducers with plastic clips are used rather than aspiration reducing film sheets with marking tapes because the openings can be blo...

Страница 40: ...ir sampling points see chapter Design Pipe Design and are connected to the pipe system with air sampling hoses If the maximum length of these hoses is 1 m refer to the pipe design de scribed in chapter Design If due to construction hose lengths of more than 1 m are required the air sampling pipe system must be calculated separately calculation is made by WAGNER The ceiling feed through is applicab...

Страница 41: ...ose connection Pipe cap Ceiling feed through part Air flow reducer Aperture plate Figure 20 Capillary hose Installation and upstream aperture For hidden installation in example lamps or stucco the air sampling hose with upstream aspiration reduction in the tees pipe caps are used ...

Страница 42: ...than about 15 μm The air filter is automatically monitored for dirt blockages via the TITANUS air flow monitoring system If the air filters are blocked the filter elements must be replaced after opening the filter housing In case of a high amount of dust a special filter type SF 650 or type SF 400 with a larger surface is available The special filter guarantees a safe filtra tion of dust and dirt ...

Страница 43: ...filter life of special filter can be increased by the use of an upstream filter LF AD Figure 23 LF AD filters in multiple sampling pipes In order to extend the maintenance intervals one air filter can be installed in every output pipe instead of one air filter inside the main sampling pipe The ...

Страница 44: ...e installed in parallel in the main sampling pipe This requires the main sampling pipe to be split into one or several pipes and to be equipped with the same air filter or the combination of air filters The individual pipes can then alternatively be either combined again to one main sampling pipe or be separately continued into the monitoring area s The same design specifica tions for the individu...

Страница 45: ... the pressure area of the pipe system The air return can be used for pressure compensa tion or in order to keep the air clean e g from odours in adjacent rooms Figure 26 TITANUS TOP SENS with air return The air return pipe system is directly connected through the protection grid to the air outlet inside TITANUS For this the pre punched opening in the pro tection grid must be used As the air return...

Страница 46: ...ENS with noise suppressor By using the SD 1 noise suppressor the noise level can be reduced by up to 10 db A for use in areas in which low noise emissions are required from the TITANUS such as in offices or hospitals The noise suppressor is mounted directly to the air outlet on the TITANUS 3 3 5 ...

Страница 47: ... for humid areas Figure 28 Steam trap to eliminate water vapour from the pipe system and to collect the condensate from the pipe system Figure 29 KA 1 Steam trap to eliminate water vapour from the pipe system and to collect the condensate from the pipe system 3 3 6 ...

Страница 48: ...e pipe system before the air filter and the air sampling smoke detection system The 45 elbows permit an op timum distance to the wall The steam trap can be operated in a temperature range between 0 C and 50 C The sinter filter in the steam trap has a pore width of 50 µm and ab sorbs also coarse dirt particles The steam trap is used in the following areas areas with widely varying temperatures high...

Страница 49: ...evention devices type EG xx are flame breakthrough bar riers resistant to pipe explosions deflagrations as well as resistant to deto nations see fig Detonation prevention device in the air sampling smoke de tection system and air return system During standard operation the vapour or gas mixtures flow through the pre vention device The flow direction is interchangeable If the mixture is ignited in ...

Страница 50: ...IIC BAM Bundesanstalt für Materialprüfung Federal German Office of Material Re search NOTICE The connection between the air sampling smoke detection system and the detonation prevention de vice is a metal pipe During installation the screw joint connections must be sealed air tight with Synthesol or sealing tape NOTICE The installed pipe system in hazardous area must be grounded ...

Страница 51: ... mA max 290 mA max 370 mA Current consumption reset board max 20 mA Current consumption network module max 40 mA Current consumption shutdown mod ule max 6 mA contact load of alarm and fault relays switching power 30 V 1 A max 24 W 1 The current values may vary according to the pipe system UL fan voltage Dimensions h x b x d mm 113 x 200 x 292 mm Weight 1 35 kg 1 45 kg Lwa according to EN ISO 3744...

Страница 52: ... alarm indicators Fault yellow collective fault ON green operation display device connector clamps for max 1 5 mm strands cable twisted in pairs shielded and unshielded cable entries 5 x M 20 2 x M 25 conical pipe connectors 1 x for ABS pipe 25 mm und 1x for air return 25 mm 2 x for ABS pipe 25 mm und 1x for air return 25 mm Detector module DM TT 50 up to 0 05 light obscuration m Detector module D...

Страница 53: ... mA 260 mA 240 mA 270 mA 310 mA Current consumption alarm at 24V without extra module max 230 mA max 260 mA max 290 mA max 300 mA max 320 mA max 330 mA Current consumption reset board max 20 mA Current consumption network module max 40 mA Current consumption shutdown mod ule max 6 mA Contact load of alarm and fault relays switching power 30 V 1 A max 24 W 2 FC 3 optional available UL fan voltage D...

Страница 54: ...ellow collective fault ON green operation display Device connector clamps for max 1 5 mm strands Cable twisted in pairs shielded and unshielded Cable entries 5 x M 20 2 x M 25 Tapered pipe connectors 1 x for ABS pipe 25 mm and 1x for air return 25 mm 2 x for ABS pipe 25 mm and 1x for air return 25 mm Detector module DM TT 50 up to 0 05 light obscuration m Detector module DM TT 10 up to 0 01 light ...

Страница 55: ...vel 1 to 10 2x alert action and fire alarm red alarm indicators yellow collective fault green operation display Device connector clamps for max 4 mm strands Cable entries 2 x M16 model for wall housing Pipe system TITANUS TOP SENS Pipe system TITANUS TOP SENS TOP SENS SL TITANUS TOP SENS 2 TOP SENS 2 SL Max pipe length max number of air sampling points 300 m 32 560 m 64 Max length of air sampling ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...r ISO 7240 20 There are various technical solutions to be selected from depending on the project planning criteria The chapters for the solutions are listed in the fol lowing tables Project planning criterion Technical solution Basic Princi ples Limitations General area monitoring Standard project planning Chapter 5 2 Recognition of a failure at an individual aperture Project planning for individu...

Страница 58: ...line for automatic fire alarm systems planning and installation VdS Schadenverhütung GmbH Cologne Germany VdS 2095 Local application protection for electric and electronic equipment rules for planning and installation guideline VdS Schadenverhütung GmbH Cologne Germany VdS 2304 The technical bulletin Project Planning for air sampling fire alarms VdS Schadenverhütung GmbH Cologne Germany VdS 3435 T...

Страница 59: ...cordance with the project planning guidelines in this section while taking the following points into consideration To insure equal air intake for all aspiration holes the following rules must be obeyed The length of the shortest and longest branch must not exceed a ratio of 1 2 The number of aspiration holes of the corresponding branches must not exceed a ratio of 1 2 The aspiration holes should b...

Страница 60: ... Please refer to chapter Hole diameters for corresponding tables with hole diame ters Pipes with a diameter of 32 mm or 40 mm may be used for long pipe intake lines in accordance with the chapter Special project planning This reduces the air resistance of the pipe intake line or makes it possible to achieve a greater equilibrium for sampling via outgoing transmission lines In order to ensure a sho...

Страница 61: ...to the TITANUS Double U pipe An air sampling smoke detection pipe system which branches into 4 air sampling branches after the connection to the TITANUS Quadruple U pipe An air sampling smoke detection pipe system which branches into 8 air sampling branches after the connection to the TITANUS The TITANUS has 2 pipe connections One pipe system may be connected to each of these pipe connections as l...

Страница 62: ...Design TITANUS TOP SENS Rev a 62 06 13 Figure 32 Pipe designs ...

Страница 63: ...ction time If the pipe system does not match the project planning guidelines described here due to structural constraints WAGNER should offer could provide indi vidual calculations for such a case Check detection reliability with activation tests in cases where use of the sys tem is critical Also check whether an air flow rate is present at individual as piration apertures TIP The fan voltage can ...

Страница 64: ...hold desired may be set with systems which do not require EN 54 20 or ISO 7240 20 conformity Project planning for the air flow monitoring system in sampling pipes is car ried out while taking into consideration the respective national regulations for each country The air flow sensor sensitivity must be adjusted to the application in ques tion Breakage and stoppages must be detected reliability wit...

Страница 65: ...e The air flow monitoring may only be set to level I if Project planning according to Individual aperture monitoring has been carried out see Chap Pipe project planning individual aperture monitor ing the air flow sensor has been compensated depending on the air pres sure see Chap Commissioning Air pressure dependent air flow com pensation and No large air flow fluctuations occur The same air pres...

Страница 66: ...y Early detection Diluted smoke in conventional cooled IT areas C Air sampling smoker detector with standard sensitivity Standard detection Fire detection with the benefits of air sampling smoke detection systems NOTICE The fire sensitivity classes A B and C can be achieved with each detector module available depending on the number of aspiration apertures The table shows the selectable sensitivit...

Страница 67: ...all pipe length is 100 m 2 x 100 m with 2 pipe systems connected A maximum of 20 aspiration apertures are possible per detector module Project planning with acceleration apertures The minimum pipe length between 2 aspiration apertures is 4 m The maximum pipe length between 2 aspiration apertures is 12 m The maximum overall pipe length is 300 m 2 x 280 m with 2 pipe systems connected A maximum of 1...

Страница 68: ...s Since the accessory components such as filters have a certain influence on the dimension of the pipe planning the suitable accessories must be se lected for the corresponding application ahead of time Retrofitting with a fine filter for instance is generally only possible if a more sensitive detector module is being used or a particular reserve has been planned in advance NOTICE Components which...

Страница 69: ...ng particles approx 1 µm As above but with increased filter lifetime Type Application KA DN 25 Condensation separator for applications with condensation moisture in the pipe KA 1 Condensation separator for applications with condensation moisture in the pipe Type Application SD 1 Sound suppressor for areas sensitive to noise Type Application AVK PV Stop valve for VSK cleaning air nozzle AVK PV F St...

Страница 70: ...nning with LF AD air filter Project planning with LF AD 1 air filter Project planning with LF AD 2 air filter Project planning with SF 400 SF 650 air filter NOTICE An area can be monitored with more than detection points than required by the national guideline in order to improve an air sampling smoke detection system s detection quality In such case the number of normatively re quired sampling po...

Страница 71: ...le has been determined 2 Selection Selection of the number of aspiration apertures in the project planning table Result The achievable sensitivity class for the selected number of apertures has been deter mined 3 Selection Determinations on the sensitivity necessary to achieve the sensitivity class Result Determination of the detector module and sensitivity setting 4 Selection Selection of other p...

Страница 72: ...Design TITANUS TOP SENS Rev a 72 06 13 ...

Страница 73: ...ossible system parameters I pipe system 9 V fan voltage max 80 m overall pipe length U pipe system 6 5 V fan voltage max 100 m overall pipe length 6 9 V fan voltage max 110 m overall pipe length 9 V fan voltage max 110 m overall pipe length M pipe system 6 5 V fan voltage max 100 m overall pipe length 6 9 V fan voltage max 110 m overall pipe length 9 V fan voltage max 160 m overall pipe length Dou...

Страница 74: ... mm 1 A B C D E F G H I J K L M 7 0 6 0 6 8 5 2 5 2 5 6 4 6 4 6 4 6 5 0 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 3 8 3 8 4 0 4 0 4 2 4 2 3 6 3 6 3 8 3 8 3 8 3 8 4 0 3 4 3 4 3 4 3 4 3 6 3 8 3 8 4 0 3 0 3 0 3 2 3 4 3 6 3 6 3 6 3 8 3 8 3 0 3 0 3 0 3 0 3 4 3 4 3 6 3 6 3 6 3 8 2 5 2 5 3 0 3 0 3 0 3 4 3 4 3 4 3 6 3 8 3 8 2 5 2 5 3 0 3 0 3 0 3 0 3 2 3 2 3 2 3 2 3 8 4 0 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 3 0 3 0 3 0 3 2 3 2 3 4 3 8 4 0 1 Pr...

Страница 75: ...in mm 1 A B C D E F G H I J 5 2 3 6 4 4 3 4 3 4 3 6 3 0 3 0 3 2 3 4 2 5 3 0 3 0 3 2 3 2 2 5 2 5 2 5 3 0 3 0 3 4 2 0 2 0 2 5 2 5 3 0 3 2 3 6 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 3 0 3 4 3 6 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 3 0 3 4 3 6 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 3 6 3 8 1 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet U pipe Aspiration apertures ...

Страница 76: ...r of apertures 3 6 9 12 15 18 21 Aspiration aperture in mm 1 A B C D E F G 4 4 3 4 3 6 3 0 3 0 3 2 2 5 2 5 3 2 3 2 2 5 2 5 2 5 3 0 3 2 2 0 2 5 2 5 2 5 3 0 3 2 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 3 2 3 4 1 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet M pipe Aspiration apertures ...

Страница 77: ...ipe system Number of apertures 4 8 12 16 20 24 Aspiration aperture in mm 1 A B C D E F 4 0 3 0 3 4 2 5 3 0 3 0 2 0 2 5 3 0 3 2 2 0 2 0 2 5 2 5 3 6 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 3 6 1 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet Double U pipe Aspiration apertures ...

Страница 78: ...4 32 Aspiration aperture in mm 1 A B C D Acceleration aperture 3 2 2 5 3 0 2 5 2 0 2 5 3 0 3 0 2 0 2 0 2 0 2 5 3 0 1 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet The distance of the acceleration aperture to the last sampling aperture is entirely elective Quadruple U pipe Aspiration apertures ...

Страница 79: ...an influence the maximum pipe length Pipe system 1 pipe system and 2 pipe systems Figure 39 I shape pipe system for area protection Min distance from TITANUS 1 aspiration apertures 4 m Max distance from TITANUS 1 aspiration apertures 20 m Max Distance from 1 aspiration apertures last aspiration aper tures with low fan voltage 6 5 V 6 9 V with high fan voltage 9 V 12V 40 m 60 m Max Overall pipe len...

Страница 80: ...ertures 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 blocked aperture III III II I I 2 blocked apertures O O III III II I I 3 blocked apertures O O O O III III II I I 4 blocked apertures O O O O O O III II I 5 blocked apertures O O O O O O O O II has have been detected at setting level x not possible O not purposeful If blockage of 3 aspiration apertures of a total of 7 aspiration apertures is in tended to be detected th...

Страница 81: ...iece 20 m Max Branch length with low fan voltage 6 5 V 6 9 V with high fan voltage 9 V 12V 40 m 50 m Max Overall pipe length per pipe system with low fan voltage 6 5 V 6 9 V with high fan voltage 9 V 12V 100 m 120 m Min Distance between 2 aspiration apertures d 4 m Max Distance between 2 aspiration apertures d 12 m Max number of aspiration apertures n per pipe system 14 pcs 5 3 1 2 Pipe systems Li...

Страница 82: ...III II I 3 blocked apertures O O III II I 4 blocked apertures O O O III II I 5 blocked apertures O O O O III II I 6 blocked apertures O O O O O III II 7 blocked apertures O O O O O O III has have been detected at setting level x not possible O not purposeful If blockage of 3 aspiration apertures of a total of 10 aspiration apertures is in tended to be detected the air flow monitoring setting switc...

Страница 83: ...e 20 m Max Branch length with low fan voltage 6 5 V 6 9 V with high fan voltage 9 V 12V 30 m 40 m Max Overall pipe length per pipe system with low fan voltage 6 5 V 6 9 V with high fan voltage 9 V 12V 110 m 140 m Min Distance between 2 aspiration apertures d 4 m Max Distance between 2 aspiration apertures d 12 m Max number of aspiration apertures n per pipe system 12 pcs 5 3 1 3 Pipe system3 Limit...

Страница 84: ...I 4 blocked apertures O O II I 5 blocked apertures O O O II 6 blocked apertures O O O III 7 blocked apertures O O O O has have been detected at setting level x not possible O not purposeful If blockage of 3 aspiration apertures of a total of 9 aspiration apertures is in tended to be detected the air flow monitoring setting switch should be set to level I NOTICE Air flow monitoring level I or II sh...

Страница 85: ...o last T piece 20 m Max branch length with low fan voltage 6 5 V 6 9 V with high fan voltage 9 V 12V 20 m 30 m Max Overall pipe length per pipe system with low fan voltage 6 5 V 6 9 V with high fan voltage 9 V 12V 100 m 140 m Min distance between 2 aspiration apertures d 4 m Max distance between 2 aspiration apertures d 12 m Max number of aspiration apertures n per pipe system 12 pcs 5 3 1 4 Rohrs...

Страница 86: ...O II I 4 blocked apertures O III II 5 blocked apertures O O III 6 blocked apertures O O III has have been detected at setting level x not possible O not purposeful If blockage of 4 aspiration apertures of a total of 12 aspiration apertures is in tended to be detected the air flow monitoring setting switch should be set to level II NOTICE Air flow monitoring level I or II should be set in any case ...

Страница 87: ...es air filters condensation separators etc can influence the maximum pipe length I pipe system 1 pipe system and 2 pipe systems Figure 43 I pipe system such as for equipment protection Min distance from TITANUS to 1st aspiration aperture 2 m Max distance from TITANUS to 1st aspiration aperture 20 m Max distance from the 1 st aspiration aperture to the last aspiration aperture 20 m Max overall pipe...

Страница 88: ... aper tures in mm 3 0 3 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet U pipe system 1 pipe system and 2 pipe systems Figure 44 U pipe system e g for equipment protection Min distance from TITANUS to T piece 2 m Max distance from TITANUS to T piece 20 m Max branch length 20 m Max overall pipe length Ø 25 mm 60 m Aspiration apertures 5 3 2 2 pipe systems Limit values...

Страница 89: ...Maximum gap between aspiration apertures d 4 m Number of aper tures 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Aspiration aper tures in mm 6 0 4 4 3 6 3 2 3 0 3 0 2 5 2 5 2 5 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet M pipe system 1 pipe system and 2 pipe systems Figure 45 M pipe system such as for equipment protection Aspiration apertures 5 3 2 3 pipe systems ...

Страница 90: ...er pipe system 18 no Min distance between 2 aspiration apertures d 0 1 m Max distance between 2 aspiration apertures d 4 m Number of aper tures 3 6 9 12 15 18 Aspiration aper tures in mm 5 0 3 6 3 0 3 0 2 5 2 5 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet Double U pipe system 1 pipe system and 2 pipe systems Figure 46 Double U pipe system e g for equipment protection Limit values Aspiratio...

Страница 91: ...verall pipe length Ø 25 mm 100 m Max number of aspiration apertures n per pipe system 20 no Minimum distance between aspiration apertures d 0 1 m Maximum gap between aspiration apertures d 4 m Number of aper tures 4 8 12 16 20 Aspiration aper tures in mm 4 0 3 4 3 0 2 5 2 0 Press cut diameter in aspiration reducing film sheet Limit values Aspiration apertures ...

Страница 92: ...e main run of the pipe system A B X Y I krit I A branch I B branch I X branch I Y branch TITANUS B X Y I krit TITANUS A C E D X Y I krit TITANUS D A B C X Y I krit TITANUS D A B C E Figure 47 Project planning with branch pipes The branch pipes must be projected in accordance to the figure project planning with branch pipes The project planning of I pipe described in the 5 3 3 ...

Страница 93: ...imum distance between the aspiration apertures must be respected The opening diameters are valid for the projected aspiration apertures in ac cordance with the chapter Opening diameter for standard project planning Figure 48 Distances of apertures with branch pipes The distance between the T piece and the following branch pipe as well as the pipe length between aspiration apertures on the branch p...

Страница 94: ...06 13 TIP If the maximum distance is exceeded a correction by an additional aspira tion aperture on a branch pipe can be done In this connection please no tice that two aspiration apertures in total can be projected on each branch pipe ...

Страница 95: ...ampling smoke detection system and the last T piece U and double U pipe system and or the 1st sampling aperture I pipe system The general pipeline project planning is limited by the use of long pipe intake lines as follows 1 m pipe with 32 mm replaces 2 m pipe with 25 mm 1 m pipe with 40 mm replaces 3 m pipe with 25 mm Figure 50 Example of a pipe system for project planning with long pipe intake l...

Страница 96: ...Design TITANUS TOP SENS Rev a 96 06 13 Figure 51 Example of special project planning for high bay storage shelves ...

Страница 97: ...h which will increase the transport rate For the design of pipe systems with acceleration apertures please refer to the following table for aspiration holes and particular pipe configuration Fur thermore compliance is required with special design tables for the design of smoke aspiration systems with acceleration apertures see appendix NOTICE Due to physical properties the detection of pipe ruptur...

Страница 98: ...re type Ax x x A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 3 0 3 4 3 6 7 0 7 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 3 0 3 2 3 6 6 8 7 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 3 4 3 6 6 8 7 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 3 2 3 2 6 8 7 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 3 4 3 6 6 0 7 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 3 2 3 6 6 0 7 0 a 2 0 2 0...

Страница 99: ...26 28 30 32 34 36 38 40 Sampling aperture type Ax x x A B C D E F G H I J K L M N O P Q 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 4 0 5 6 7 0 a 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 4 0 5 2 7 0 a 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 4 0 5 0 7 0 a 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 4 0 5 0 7 0 a 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 4 0 5 0 7 0 a 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 ...

Страница 100: ... 2 5 3 4 3 4 3 6 6 0 7 0 a 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 2 3 6 6 0 7 0 a 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 4 3 6 5 6 7 0 a a Acceleration apertures 7 0 mm Number of apertures 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 Sampling aperture type Ax x x A B C D E F G H I J 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 4 3 6 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2...

Страница 101: ...with acceleration apertures Number of apertures 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 Sampling aperture type Ax x x A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 7 0 a 7 0 7 0 a 6 8 7 0 7 0 a 4 6 5 0 7 0 7 0 a 3 0 3 4 5 0 7 0 7 0 a 2 5 2 5 3 6 4 6 7 0 7 0 a 2 5 2 5 3 0 3 4 4 0 6 8 7 0 a 2 0 2 5 2 5 3 0 3 2 3 6 6 8 7 0 a 2 0 2 5 2 5 2 5 3 4 3 4 3 6 6 0 7 0 a 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 2 3 6 6 0...

Страница 102: ... 5 2 5 2 5 3 0 3 6 6 0 a 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 6 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 6 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 6 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 6 0 a 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0...

Страница 103: ...ge small Differential pressures along the flow direction small large The speed distribution in an air conditioning duct looks as follows Figure 56 Speed distribution in an air conditioning duct To achieve optimum detection results the pipe system must be arranged in the area v1 to v3 To achieve the best location for constructing the pipe system the exhaust duct should be as far as possible from so...

Страница 104: ...pe system is built into air conditioning ducts the following must be observed As the TITANUS and the pipe system are in different pressure areas there must be an air return arrangement see following page The pipe entries into the duct must be sealed air tight The part of the pipe system which is outside the duct must be bonded air tight ...

Страница 105: ...re 59 Air recirculation The air recirculation must take place at a distance of at least 2 m from the sampling The open end of the air recirculation should be bevelled at a 45 angle Figure 60 Offset air recirculation reengagement Air recirculation ...

Страница 106: ...00 mm Distance of aspiration aper tures to one another 100 mm 150 mm The diameter of the sampling aperture results from the number of aspiration apertures The precise value can be found in Chapter Simplified pipeline project planning The pipe is concluded with an end cap without a bore The aspiration apertures should be arranged against the air flow During project planning it is to be taken into a...

Страница 107: ... total length of pipe Air sampling pipe length Total pipe length Length of the air sampling hose Factor b Factor for calculation of the air sampling hoses length Fan voltage Factor b 6 5 V 0 9 6 9 V 0 6 9 0 V 0 7 Fan voltage Factor b 6 5 V 0 3 6 9 V 0 3 9 0 V no effect Example 1 Altogether the air sampling hose of type SCH PG16 with a length of 22 m shall be connected to a TITANUS air sampling smo...

Страница 108: ...g hose of type SCH P25 which can be integrated within the pipe project planning after formula adjustment is Length of the air sampling hose Total pipe length Air sampling pipe length Factor b Length of the air sampling hose 120 100 m 0 3 66 67 m NOTICE The complete air sampling pipe must not consist of a single air sampling hose NOTICE Aspiration reduction must not put about the air sampling hose ...

Страница 109: ... air return with a pipe with Ø 40 mm has no influence and can be pro jected and or retrofitted without reducing the total pipe length and or retrofit ted Consideration of air returns For calculation the maximum length of air sampling pipe the length of the air return must be multiplied by the certain factor and deducted from the allowed total length of pipe Air sampling pipe length Total pipe leng...

Страница 110: ...6 13 Example Airs return 25 mm from 22 m to be connected to a TITANUS with a fan voltage of 6 9 V The allowed total length of pipe is 120 m The re sult for the maximum air sampling pipe is Air sampling pipe length 120 m 22 m 0 8 102 4 m ...

Страница 111: ...cent area alarm room total I n n I n I I power quiescent alarm equipment total I n n I n I I max The current for charging the accus is calculated by the following formula 24 8 0 min arg al no ing ch K I max y powersuppl charging I I n I I quiescent equipment total Itotal total current of all connected air sampling systems A Ipower supply max max supply current of the power supply unit A n total nu...

Страница 112: ...length in m A Wire cross section in mm Itotal Total current of the aspiration smoke detection system in A γ Conductivity Cu 57m Ωmm U Max line drop on the feed To guarantee the tightness of the housing seal the appropriate cable throughput for the particular cable must be selected M 25 cable throughput 9 to 14 mm M 20 cable throughput 8 to 12 mm The nominal capacity is calculated by means of the f...

Страница 113: ... to the equipment Where this is un avoidable the operator manufacturer and or supplier must be in formed written approval 2 any changes in the supply network 230 V 400 V supply and external supply systems must be carried out by the system owner This includes e g the primary connection of the supply units any connections to external systems e g central units planning of possible additional lightnin...

Страница 114: ...base and circuit board must be protected from damage with an anti static set To open TITANUS follow the steps below 1 Using a screwdriver carefully unlocks the snap in closures of the housing by simultaneously pressing in both clips located on one side of the hous ing lid Lift the lid carefully 2 Pull the display board cable off the base board Remove the lid 6 2 ...

Страница 115: ... switch S1 1 2 on the detec tor module see figure Detector module TITANUS TOP SENS The follow ing table shows the response sensitivity fire alarm of TITANUS TOP SENS Detector module DM TT 50 L Detector module DM TT 10 L Detector module DM TT 01 L Switch S1 contact 1 Switch S1 contact 2 0 8 m 0 12 m on on 0 4 m Standard 0 06 m Standard off on 1 m 0 2 m 0 03 m on off 0 5 m Standard 0 1 m 0 015 m off...

Страница 116: ...ded in case of short interferences dust Alarm Delay Period switch S1 contact 3 switch S1 contact 3 0 seconds off off 10 seconds Standard on off 30 seconds off on 60 seconds on on TIP The alarm delay period should be set to 0 seconds for test purposes only Activating threshold for air flow monitoring Set the activating threshold for the air flow fault via switch S1 5 6 on the detector module see fi...

Страница 117: ...s depending on the duration of the faults should be set Fault signal The display for collective faults air flow and detector module fault can either be set latched standard or non latched The setting is made via the switch S1 contact 9 refer to Standard settings on the detector module of the de tector modules of TITANUS Fault Signal switch S1 contact 9 latched standard on no latched off LOGIC SENS...

Страница 118: ...oltage is 6 9 V In critical areas the ventilator voltage can be switched from 6 9 V to 9 V by removing the jumper BR3 this increases the transport speed in the pipe system and ensures earlier detection in longer pipes WARNING Re initialise the air flow if you change the ventilator voltage Open or close the jumper BR3 only when the device is switched off 6 3 1 7 ...

Страница 119: ...nnect the red connecting lead of the fan with terminal block X7 clip 1 Connect the black connecting lead of the ventilator with terminal block X7 clip 2 NOTICE When TITANUS TOP SENS is delivered the fan is connected at the plant Setting of ventilator voltage at TITANUS SL Figure 65 Switching the fan voltage and fan connection terminal board on the FC 2 or FC 3 fan control circuit board 6 3 1 8 6 3...

Страница 120: ...e BR 3 bridge on the base board must always be removed WARNING Conduct the air flow initialisation again if you change the fan voltage Only close or open the BR 1 and BR 2 bridges when the device is turned off Connecting the fan TITANUS SL The electrical connection of the fan control circuit board is made via terminal block X7 FAN on the main board see fig main board of TITANUS TOP SENS Connect te...

Страница 121: ...llow connection line to terminal board X1 terminal 2 of the fan control circuit board Connect the fan s purple connection line to terminal board X1 terminal 3 of the fan control circuit board NOTICE When TITANUS TOP SENS is delivered the fan is connected at the plant ...

Страница 122: ...ed if the line voltage falls below 3 V while resetting the central unit The quiescent line current IR is calculated as follows E L R R U I with RE original end of line resistor in Ω UL line voltage in V IR quiescent current of the line in A The formulas to calculate the end of line resistor and the quiescent cur rent of the detection line take into consideration the ideal state of the signal evalu...

Страница 123: ...id Then lift the lid carefully 2 Pull the display board cable off the base board and remove the housing lid 3 Place the calculated end of line resistance End of line resistor not in cluded power 1 4W RER into the connection terminal X1 4 Fix the reset board to the mounting plate with 2 plastic spacers and one plastic spacer 5 Install the mounting plate equipped with the reset board in the position...

Страница 124: ...Installation TITANUS TOP SENS Rev a 124 06 13 8 Tighten the lid using the snap in closures NOTICE Due to its height the reset board can only be installed in the position ...

Страница 125: ...t with a special support see chapter Device Support NOTICE Ensure that the mounting location is not within the opening range of any doors Figure 67 Installation of TITANUS TOP SENS Make sure the air outlet of the system is not blocked The distance between the air outlet of TITANUS and adjacent objects e g wall must be at least 10 cm The air sampling smoke detection system TITANUS can be mounted wi...

Страница 126: ...urpose use a short downward curving pipe TITANUS Cylinder of flat head screws thread diameter max 6 mm head diameter max 10 mm Support Type MT 1 Cylinder or flat head screws thread diameter 4 mm Washer diameter 9 mm hole diameter 4 3 mm The spaces between boreholes are given below all dimensions in mm Figure 68 Borehole spaces of TITANUS without support Aspiration downward Installation Material Sp...

Страница 127: ...TITANUS TOP SENS Rev a Installation 06 13 127 Figure 69 Borehole spaces of the support type MT 1 ...

Страница 128: ... see figure Connection of air sampling pipe NOTICE Under no circumstances use adhesives to connect the pipe to the connec tion piece Wide temperature variations make it essential that the pipe is fixed firmly in place just before the entrance to the device This will prevent the pipe being pulled from the device due to fluctuations in pipe lengths see chapter In stallation of the pipe system 6 5 2 ...

Страница 129: ...ies NOTICE One plastic connection piece M20 and two connection pieces M25 are supplied with the device The electrical connection is made via terminal blocks X1 to X6 and X8 to X12 on the circuit board of TITANUS Take into account the valid wire cross sections of the screw joints and wire cross sections of the terminals for max 1 5 mm cores WARNING All connections must be carried out with the devic...

Страница 130: ...Installation TITANUS TOP SENS Rev a 130 06 13 Figure 71 General outlay of the terminal blocks of the circuit board ...

Страница 131: ...e g connect to a FAS activate signalling means or guidance systems etc A remote dis play unit can also be connected to the device NOTICE The reset input must not be permanently connected to 24 V Otherwise all signals even an alarm are automatically reset after the cause of the signal has been eliminated In this case the alarm is non latched 6 6 1 ...

Страница 132: ...7 3 3 4 4 3 4 JU1 K1 5 5 6 6 5 6 JU3 K3 7 7 8 8 7 8 JU5 K5 X5 X1 X5 X3 X1 X5 X1 X5 X1 X5 X1 X5 X3 X1 X5 X1 X3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 RE 2 1 1 Reset contact Alt Sens Reset Internal connection circuit board Internal connection circuit board Jumper Line end or line outlet to the next device 1 2 Resistors depend from the connected FAS Remote...

Страница 133: ...TITANUS TOP SENS Rev a Installation 06 13 133 Connection to FAS with reset board Figure 73 Example of TITANUS TOP SENS connection to FAS and reset board 6 6 2 ...

Страница 134: ...wn module in TITANUS TOP SENS 1 Using a crosshead screwdriver carefully unlock the snap in closures of the housing by simultaneously pressing in both clips located on one side of the housing lid Lift the lid carefully Pull the display board cable off the main board and remove the lid 2 Install the shutdown module in the allotted slots of the TITANUS hous ing 3 Set the display board of the shutdown...

Страница 135: ...t cable connect the shutdown module X2 main board to the X6 shutdown of the base board 5 Re connect the cable of the display board with the quick coupler X5 DISPLAY on the base board Connect the display board of the shut down module to the quick coupler X1 DISPLAY on the shutdown mod ule 6 Re lock the lid by snapping on the closures ...

Страница 136: ...Installation TITANUS TOP SENS Rev a 136 06 13 Connecting the shutdown module Figure 75 Connecting the shutdown module 6 7 2 ...

Страница 137: ...137 Activating the shutdown The monitored switch off can be activated automatically or an external in put which is operated from switch S1 of the shutdown module Activating shutdown Switch S1 Automatic on External activating standard off 6 7 3 ...

Страница 138: ... the power supply Installing the network module Figure 76 Installation of the TITANUS network module To install the network module first open the air sampling smoke detection system Follow these steps 1 Carefully unlock the housing s quick release locks with a slotted screw driver by pressing down simultaneously on both of the clips on the side of the housing Then carefully lift up the housing cov...

Страница 139: ...WARNING All network cards are assigned the same IP address by the manufacturer It is necessary to ensure that the standard IP address 192 168 1 5 has not been allocated in the network as this can otherwise cause network interfer ence 7 Mount the network module only in the designated position in the TITA NUS housing 8 Once the network module is successfully installed reconnect the display board to ...

Страница 140: ...Installation TITANUS TOP SENS Rev a 140 06 13 Figure 77 Connecting the TITANUS ...

Страница 141: ...fully remove the cover from the second air sampling pipe plastic self adhesive cover If necessary use a screwdriver to assist 4 Carefully break the closure connecting the second pipe system and the housing correct breaking point marked by II again using a screw driver if required 5 Spread both support clamps and place the new detector module be tween them Both clamps must fit tightly against the m...

Страница 142: ... the display board with the base board Connection X5 DIS PLAY 9 Before initialisation operating power must be restored Press the Flow Init button at the detector module in order to initialise the pipe system 10 Close the housing lid NOTICE When extending to TITANUS TOP SENS 2 the front panel must be re placed Figure 79 Connections for main board X2 X4 X5 and BR1 ...

Страница 143: ... a crosshead screwdriver carefully unlock the snap in closures of the housing by simultaneously pressing in both clips located at one side of the housing lid Lift the lid carefully Pull off the display board cable and remove the lid 2 Feed the fire alarm cable through cable openings of TITANUS 3 Carry out connection according to wiring diagram 4 Re connect the display board to the main board Conne...

Страница 144: ... top or bottom see figure Attaching the front panel to remote dis play unit The remote display unit in the housing can be directly wall mounted with the rear of the housing to the wall Remote display unit Cylinder or flat head screw thread diameter max 4 mm head diameter 5 to 7 mm The spaces between the bore holes are shown in the following figure all di mensions in mm 6 10 2 6 10 2 1 Wall mountin...

Страница 145: ...emote display unit for 19 inserts Figure 83 Remote display unit and blind board for 19 inserts 1 To prepare the remote display unit and blind board for installation clip the snap in closures to the right angle openings of the front board 2 Make the connection as shown in figure Connection of remote display unit 6 10 3 ...

Страница 146: ...er is sourced from within TITANUS or if a greater distance is involved from an external source Calculate the connections as for TITANUS according to chapter Power Supply Note the permissible cable cross sections of the corresponding screw joints and the permissible wire cross sections of the terminals see chapter Tech nical Data Connect the remote display unit to the current free TITANUS as follow...

Страница 147: ...tions Air flow and smoke level values can be read out on site with a laptop After the software has been started up the data is read out on the PC via a USB Port For details refer to the diagnostic software documentation See also chapter Commissioning Operational Check using diagnostic software Figure 85 Connection of a PC via the connection diagnostic interface connection ca ble TIP For later chec...

Страница 148: ......

Страница 149: ...ature range 15 C to 60 C In principle the following pipes as well as the related fittings are to be used in configuring the pipe system External diameter Internal diameter ABS Internal diameter PVC Air sampling pipe 25 mm 21 4 mm 21 2 mm Air sampling hose SCH P 25 25 mm 18 5 mm Air sampling hose SCH PG16 21 1 mm 16 4 mm The following pipes and related fittings are to be used for pipe systems with ...

Страница 150: ...ght Air sampling pipe halogen free Air sampling pipe PVC Cleaning agent Adhesive Pipe cutter ABSR 2518 ABSR 3220 ABSR 4025 R 2519 R 3218 R 4019 Tangit cleaner Tangit adhesive Pipe cutter or 38 mm saw WARNING Adhesives and cleaning products contain solvents and are flammable It is essential to observe the supplier s safety information before processing 3 Keep the pipe lengths and direction changes ...

Страница 151: ...stallation is complete check for the following air tightness e g due to damage any faulty connections correct projection of the aspiration aperture Mounting air sampling hose The air sampling hose should be used in compliance with the design guide lines see chapter Design 1 Cut the air sampling hose with a pipe cutter or a metal saw Chips must be removed and rough edges trimmed 2 Before gluing rem...

Страница 152: ...se bolting into the specified pipe with female thread type ABSR 2518 PG16 Stick the air sampling hose by ABS glue into pipe fittings respectively sleeves of a pipe system with 25 mm external diameter NOTICE After pipe installation is complete check for the following air tightness e g due to damage any faulty connections correct projection of the aspiration aperture NOTICE The complete air sampling...

Страница 153: ...mperature The length change can be calculated with the following formula L Linear expansion in mm L Length of the pipe to be calculated in m T maximum temperature difference in C δ Length change co efficient in mm m C δPVC 0 08 mm m C δABS 0 101 mm m C For example a temperature variation of 10 ºC in an ABS pipe with a length of 10 m results in an expansion of 10 1 mm As a rule plastic pipe clips t...

Страница 154: ...second locking into place Fixes the pipe and avoids linear expansions Pipe Clips for ø 25 mm Type standard pipe clips pipe clip type NG 23 ø 25 mm pipe clips for areas with high temperature differences and deep freeze areas plastic pipe clip type CLIC PA ø 25 28 mm pipe clips for deep freeze areas and high rack storage areas spring steel clip type SNAP CLIP SC for profiles 1 4 mm spring steel clip...

Страница 155: ...d grease with Tangit cleaner 4 Select the size of the aspiration reducing film sheet according to the pipe design guidelines 5 Stick the aspiration reducing film sheet over the bore hole see following figure point 1 6 Prevent the film sheet from coming loose by sticking marking tape over it see following figure point 2 NOTICE The perforations in the aspiration reducing film sheet and the marking t...

Страница 156: ...Installation of the pipe system TITANUS TOP SENS Rev a 156 06 13 Figure 88 Attaching the aspiration reducing film sheet ...

Страница 157: ...esponding T piece with Tangit glue 3 For each ceiling feed through drill a hole of 13mm through the false ceiling 4 Install the lead through by first removing the nut pushing the hose sleeve from the bottom through the bore hole and then re placing and tightening the nut above the false ceiling 5 Determine the required length and cut the air sampling hose Attach the hose to the sleeve of the ceili...

Страница 158: ...ing surface of the film sheet free of dust and grease avoid any contact Other ceilings feed through 1 2 3 Air sampling hose Hose connection Pipe cap Ceiling feed through part Air flow reducer Aperture plate Figure 90 Assembling of capillary hose and up streamed blind To install the ceiling feed through use the following steps 1 Before gluing remove dirt and grease with the recommended cleaner 2 St...

Страница 159: ...sheet must be located over the open ing of pipe cap directly The diameter of opening in the aspiration reducing film sheet must not be changed To keep the glued surface of the film clean from dust and grease please avoid any contact WARNING The air sampling hose cannot be monitored during the application of ceiling ducts with up streamed aspiration reduction within the T pieces pipe caps ...

Страница 160: ...onsidered Detection at air inlets outlets NOTICE If aspiration takes place in a forced air flow system ventilator climatic sys tems the air sampling points must be positioned in the air flow Place the air sampling points as shown in following figure Figure 91 Positioning of air sampling point depending on air speed Detection in bypass systems For connection of air return refer to chapter Installat...

Страница 161: ...stallation of the pipe system 06 13 161 Figure 92 Positioning of air return example of a climatic duct bypass For the pipe design of air sampling smoke detection in these areas see chapter Design Pipe Design for Forced Air Flow ...

Страница 162: ... the housing s bottom part 3 Screw the bottom part of the housing directly to the wall NOTICE Never use glue to connect the air sampling pipe and pipe connectors If severe variations in temperature are expected then it is required to fix the pipe right before the air filter in order to avoid elongation see chapter installation of the pipe system Linear expansion of the pipe system of the pipe and ...

Страница 163: ...nds 2 Glue the reducer couplings into the pipe system 3 When installing the special filter note the flow direction shown on the fil ter housing 4 Clamp the special filter with a 45º elbow piece to the pipe system Air filter PVC or ABS pipe fittings 45 elbows When using a combination of special filter type SF x and air filter type LF AD please install the air filter after the special filter viewed ...

Страница 164: ...NUS TOP SENS Rev a 164 06 13 Figure 95 TITANUS with special filter and LF AD To mount the air filter LF AD perform the steps of the assembly instructions see chapter Installation of the pipe system Installation of air filter type LF AD x ...

Страница 165: ...ugh the opened feed through in the protection grid and fix it with the existing pipe collar in the air outlet of device As the air return pipe fits exactly into the exit air opening a tight fit is en sured NOTICE Wide temperatures variations make it necessary to fix the air return pipe tightly just in front of the device so that the pipe is not pulled from the pipe connection due to linear expansi...

Страница 166: ...aspiration pipe with the noise suppressor please insert the aspiration pipe into the designated pipe connectors of the noise suppressor 4 When installing the absorbing duct ensure that the direction of air flow is shown at the side of the housing s bottom part 5 Screw the bottom part of the housing directly to the wall NOTICE Never use glue to connect the air sampling pipe and pipe connectors If s...

Страница 167: ...TITANUS TOP SENS Rev a Installation of the pipe system 06 13 167 Noise suppressor Cylinder or flat head screws thread diameter max 4 mm head diameter 5 to 7 mm Installation material ...

Страница 168: ...or pressed air Switching occurs between detection position 0º and blow through position 180º Connect the ball valve to the pipe system via reduc ing screw joints NOTICE Pressed air is compressed non purified surround air containing humidity Compressed air is purified and de humidified If device and the pipe system are located in areas below freezing compressed air must be used for blow through 7 9...

Страница 169: ... via the 3 way ball valve by re setting the ball valve from operating position 0º to 180º see figure Installation of 3 way ball valve 3 Manually blow the pipe system through for 10 seconds 4 Set the ball valve to 90 In this position the device is neither connected to the pipe system nor the pressed or compressed air supply Wait for about 20 seconds so that the dust and dirt disturbed in the pipe s...

Страница 170: ...US device and fasten it with PG screw joints NOTICE Two 45º elbows are required on each connection end for the installation of the steam trap to the pipe system When installing the steam trap note the direction of air flow see arrow on housing of steam trap 1 Prepare the pipe system with two 45 elbows at each end of the steam trap and connect it to the PG screw joints 2 Additionally secure the ste...

Страница 171: ...1 to pipe system Install the steam trap at the lowest port of the pipe system behind the air fil ter and TITANUS device Glue the air tight pipe system with steam trap 1 Place the steam trap to the intended position and fasten the steam trap with two 40 mm pipe clamps 2 Glue the air tight pipe system with steam trap 7 10 2 Connection ...

Страница 172: ...S Rev a 172 06 13 Detonation prevention device 1m 1m Aspiration pipe steel Angele 45 Plastic pipe for air return Aspiration pipe steel Angele 45 Plastic pipe for air return Figure 101 Installation of detonation prevention device with grounding 7 11 ...

Страница 173: ... joint at the side of the pipe and is connected by a steel pipe to TITANUS see figure Installation of detonation prevention device The connection between device and screw joint is made with a thread NOTICE In order to have an air tight seal between the detonation prevention device and the steel pipe reducing screw joint it is essential to use either sealing tape or joint compound The air flow dire...

Страница 174: ...diately next to the air sampling smoke detection system The test adapter must always be closed during normal operation and is only opened for maintenance and service purposes to introduce test gas or smoke WARNING After testing detection in the air sampling smoke detection system and alarm forwarding the test adapter must be closed again otherwise there will be an air flow fault 7 12 ...

Страница 175: ...ue type of adjustment see chapter Adjustment Air Flow Sensor commissioning temperature air pressure and height above sea level Before commissioning check the settings of TITANUS TOP SENS see chapter Installation Settings Afterwards connect the device to the power supply Figure 103 Check for air tightness Complete installation and connection of the pipe system for commissioning of TITANUS TOP SENS ...

Страница 176: ...ssure see chapter Adjustment Independent of Air Pressure Any restrictions for this type of adjustment see chapter design Air Flow Monitoring The air flow sensor can be adjusted dependent on the current air pres sure see chapter Adjustment Dependent on the Air Pressure Refer to the air pressure adjustment chart in the appendix To correctly evaluate the air flow sensor value always record the type o...

Страница 177: ... 2 V 3 If this is not the case set the trimming potentiometer R5 to this value by means of a small screwdriver 4 Press the Flow Init button on the sensor module of TITANUS TOP SENS see Figure 5 After pressing the Flow Init button close the housing of TITANUS TOP SENS The learning phase of TITANUS TOP SENS is about 5 seconds During this phase the alarm detection is fully functional the operating LE...

Страница 178: ...n system and register the value in the commis sioning protocol 3 Measure the air pressure by means of the pocket barometer and the ambient temperature by means of a temperature measuring instrument Register both values in the commissioning protocol 4 Determine the adjustment value for the air flow sensor according to the air pressure adjustment charts refer to appendix and register the value in th...

Страница 179: ...h a screwdriver set the trimming potentiometer R5 to the determined value of the adjustment chart NOTICE The standard voltage of 1 2 V set to the measuring point corresponds to the average yearly air pressure for the relevant elevation m above sea level ...

Страница 180: ... not the case the alarm indicator on the detection system is functional 1 check that the circuit board is connected 2 check if there is a defect in the detection system 3 exchange the detector module the alarm is transmitted to the FAS on the relevant line check the transmission lines NOTICE If the LOGIC SENS switch S1 10 am set to ON see chapter Installation Settings it has to be set to OFF when ...

Страница 181: ... up 3 Optionally check the data of the air flow sensors with the diagnostic software DIAG 3 and a PC or laptop 4 Enter the result in the inspection protocol NOTICE A pipe fracture or blockage is indicated by a flashing LED on each detector module Fracture 3x flashing Blockage 2x flashing The relevant flash code is repeated every two seconds If faults in the air flow are not correctly detected by t...

Страница 182: ... only be carried out after the air flow adjustment was made according to chapter Air Flow Sensor Adjustment 1 Check the fault signal transmission Check air flow monitoring according to the following section and verify that the fault signal is still lit on TITANUS and if applicable on the central fire panel 8 4 ...

Страница 183: ...oftware Preparations for the operational check Figure 106 Operational check of TITANUS TOP SENS 1 Remove the pipe system from TITANUS 2 Connect the test pipe 3 Connect the pressure measuring hose to adapter connection B 4 Connect the 4 pole plug of the adapter to the digital manometer and switch on NOTICE For an operational check of TITANUS steps 1 4 must be carried out for the sensor modules of b...

Страница 184: ...or 9 V The LED flash code on the detector module s electronics board must indicate Blockage after a few seconds see INSTRUC TION 3 Re open all air sampling points of the test pipe After a few seconds the LED flash code must go out 4 Remove the test pipe After a few seconds the LED flash code on detec tor modules I and II must indicate Fracture 5 Re connect the test pipe to the device After a few s...

Страница 185: ...rations become necessary the air flow sensor must be read justed To carry out the operational check optional diagnostic software DIAG 3 can be used Follow these steps 1 Install the diagnostic software on a laptop or PC WINDOWS 95 98 ME 2000 NT XP Vista or 7 are suitable 2 With the enclosed diagnostic cable TITANUS is connected to the PC via Diag on the main board 3 The diagnostic software is start...

Страница 186: ...ng TITANUS TOP SENS Rev a 186 06 13 NOTICE After commissioning is completed the setting values must be recorded and saved A print out of the setting values must be filed in the project folder for future reference ...

Страница 187: ...able Flash code table The detector modules are equipped with an LED which indicates different faults and device conditions in a flash code Flash Codes on the detector module Number Meaning 1 x flashing Air flow initialising active 2 x flashing Air flow too small blockage in the pipe system 3 x flashing Air flow too large fracture in the pipe system 4 x flashing Software Init Initialising after con...

Страница 188: ...ashing Fault internal voltage monitoring 2 3 x flashing Fault monitoring of ventilator voltage 4 x flashing Fault monitoring of air pressure adjustment voltage 5 x flashing Software fault 6 x flashing Internal fault 1 7 x flashing Internal fault 2 8 x flashing Device initialising Figure 108 Position of flash code LED s for detector modules I and II on main board ...

Страница 189: ...oard 3 Display board defective Switch off the device On the main board pull connection cable off display board Switch on power and let the device run for a few minutes If the display board is defective there should now be no fault Replace defective display board 4 Network board defective if present Switch off the device On the main board pull the connection cable off the network board Switch on po...

Страница 190: ...oard was the cause of the fault this should now be corrected Replace defective main board 3 Detector module defective Switch off the device Replace detector module with a new one of the same type inc connection cable Switch on power and let the device run for a few minutes If the detector module is defective there should now be no fault When using two detector modules repeat the process for the se...

Страница 191: ...ck cl 2 3 Fan defective or blocked The diagnosis from step 2 points to depolarisation of the ventilator The con nection is correct Measure the ventilator voltage DC of the con nected fan with a multime ter If the voltage lies outside the limits shown below the fan is defective Adjusted ventilator volt age 6 9V max 7 6 V min 6 V adjusted fan 9 V max 10 V min 7 8 V Because the fan cannot be re moved...

Страница 192: ...t 1 2 V For air pressure dependent adjustment according to air pressure adjustment table in ap pendix 2 Main board defective The voltage cannot be adjusted in step 1 Switch off the device On main board pull the connection cable off the detector module Switch on power and let the device run for a few minutes The baseboard is defec tive if the voltage on MP2 and MP3 cannot be prop erly adjusted with...

Страница 193: ...evice run for a few minutes If the fault does not recur the connection cable is defective Replace defective connec tion cable 3 Detector module defec tive After replacing the con nection cable in step 2 the fault persists Switch off the device Replace detector module with one of same type Switch on power and let the device run for a few minutes If the detector module caused the fault this should n...

Страница 194: ...e Initialising This is not a fault After connecting the operating power the device is initial ised During that process the diagnostics LED flashes eight times When us ing two detector modules both LED s flash Smoke detection is not possible during this time 9 2 7 ...

Страница 195: ...r module is indicated by a permanently lit detector module LED Check pipe system In areas were dust particles or icing up are possible check the air sampling points of the pipe system for any blockage If necessary free the openings with a blast of compressed air For this purpose use a portable compressed air bottle blow through device or use the manual blow through system in stalled on site WARNIN...

Страница 196: ... detector module off the main board 4 Carefully spread both support clamps of the detector module and re move the module 5 Spread both support clamps again and insert the new detector module between them Both clamps must fit tightly and snap in audibly After wards press both support clamps together 6 Re connect the sensor module via the ribbon cable to the base board Connection HEAD 1 or HEAD2 7 C...

Страница 197: ...TITANUS TOP SENS Rev a Maintenance 06 13 197 NOTICE In order to adjust TITANUS correctly to the pipe system the device must be in operation for at least 30 minutes ...

Страница 198: ...and checks how soiled they are The inserts can be cleaned if there is a small amount of soiling and must be replaced if soiling is heavy 3 Carefully clean the inside of the housing from any dust Replace the cleaned or replaced filter inserts in the correct sequence which is shown on the instruction label of the housing floor 4 Replace and screw down the housing lid NOTICE Opening the housing lid o...

Страница 199: ...e two screw in plugs on the filter housing 3 Remove the filter insert from the housing and replace with a new one 4 Replace the two screw in plugs in the filter housing 5 Re insert the special filter into the pipe system and fix it firmly in place with PVC reducing couplings NOTICE When installing the special filter it is important to note the direction of air flow NOTICE Opening the housing lid o...

Страница 200: ...old is displayed together with the current and rated value The limits maximum minimum always correspond to a variation of 100 from the set rated value Check the variation of the current value from the rated value As a preventive measure check the pipe system see paragraph Correction of Air Flow Fault on next page if a variation of 70 exists NOTICE Variations of the actual air flow value from the r...

Страница 201: ...threshold air flow fault is indicated on the device a fault other than that caused by air pressure or temperature fluctuations is present 1 In that case check the pipe system for air tightness and blockage see chapter Commissioning section Trouble Shooting NOTICE If the pipe network was altered during trouble shooting the original configu ration of the network must be restored afterwards and the a...

Страница 202: ...w value during maintenance work or at the lat est check it during the next inspection TIP All saved and current device information and settings via DIL switch can be saved via diagnostic software Further information about diagnostic software DIAG 3 sees separate documentation 5 If there is a similar variation from the rated value as before interfering environmental influences are the cause If thes...

Страница 203: ...ce includes regular servicing The air sampling smoke detec tion systems are checked during commissioning and annually thereafter For each service the following checks must be carried out Type of Check Measure Other Information in Chapter Servicing Visual check Detection unit and alarm forwarding Check pipe system Air flow sensor adjustment Air flow monitoring Fault forwarding Maintenance Maintenan...

Страница 204: ......

Страница 205: ...Appendix Air Pressure Adjustment Tables Projection Tables System Product List Inspection Protocol Glossary Conformity certification pursuant to EU ...

Страница 206: ......

Страница 207: ...43 848 853 858 863 868 873 878 883 888 893 898 903 908 913 1150 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 902 907 1200 832 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 902 1250 827 832 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 1300 821 826 831 836 841 846 851 856 861 866 871 876 881 886 891 1350 816 821 826 831 836 841 846 851 856 861 866 871 876 881 886 1400 810 815 820...

Страница 208: ...1100 843 848 853 858 863 868 873 878 883 888 893 898 903 908 913 1150 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 902 907 1200 832 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 902 1250 827 832 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 1300 821 826 831 836 841 846 851 856 861 866 871 876 881 886 891 1350 816 821 826 831 836 841 846 851 856 861 866 871 876 881 886 1400 810 8...

Страница 209: ...903 908 913 918 1100 843 848 853 858 863 868 873 878 883 888 893 898 903 908 913 1150 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 902 907 1200 832 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 902 1250 827 832 837 842 847 852 857 862 867 872 877 882 887 892 897 1300 821 826 831 836 841 846 851 856 861 866 871 876 881 886 891 1350 816 821 826 831 836 841 846 851 856 861 866 871 876 88...

Страница 210: ......

Страница 211: ...0 100 100 100 100 100 100 100 100 U 6 5 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 6 9 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 9 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 M 6 5 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 9 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 18...

Страница 212: ...140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 M 6 5 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 9 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Double U 6 5 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150...

Страница 213: ...40 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 M 6 5 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 9 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Double U 6 5 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 ...

Страница 214: ...140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 M 6 5 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 9 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Double U 6 5 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 9 180 180 1...

Страница 215: ...50 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 9 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Double U 6 5 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 6 9 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 9 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 with OXY SENS or steam trap ...

Страница 216: ......

Страница 217: ... 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 220 220 220 220 220 Double U 1 DM 6 9 270 270 270 270 270 220 220 220 220 180 180 180 180 180 180 180 180 9 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 12 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 Double U 2 DM 6 9 220 220 22...

Страница 218: ...e length m 9 U 6 9 9 150 150 150 150 150 150 150 150 M 6 9 9 220 220 220 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 160 160 160 160 160 Double U 1 DM 6 9 9 270 270 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 12 270 270 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Double U 2 DM 6 9 9 220 220 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 12 with ...

Страница 219: ...0 270 270 270 220 220 220 220 220 Double U 1 DM 6 9 270 270 270 270 270 220 220 220 220 180 180 180 180 180 180 180 180 9 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 12 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 Double U 2 DM 6 9 220 220 220 220 220 220 220 220 220 180 180 180 180 180 180 180 180 9 220...

Страница 220: ... 9 9 220 220 220 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 160 160 160 160 160 160 Double U 1 DM 6 9 9 270 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 12 270 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Double U 2 DM 6 9 9 220 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 12 with OXY SENS or steam trap 2 Pipe shape ...

Страница 221: ...6 9 270 270 270 270 270 220 220 220 220 180 180 180 180 180 180 180 9 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 12 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 Double U 2 DM 6 9 220 220 220 220 220 220 220 220 220 180 180 180 180 180 180 180 9 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220...

Страница 222: ... 190 190 190 190 190 190 190 190 190 160 160 160 160 160 Double U 1 DM 6 9 9 270 270 270 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 12 270 270 270 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 230 230 230 230 230 230 230 230 Double U 2 DM 6 9 9 220 220 220 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 12 with OXY SENS or steam trap 2 Pipe shape UFan...

Страница 223: ...270 270 270 270 220 220 220 220 180 180 180 180 180 180 180 9 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 12 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 Double U 2 DM 6 9 220 220 220 220 220 220 220 220 220 180 180 180 180 180 180 180 9 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220...

Страница 224: ...90 190 190 190 160 160 160 160 160 Double U 1 DM 6 9 9 270 270 270 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 12 270 270 270 240 240 240 240 240 240 240 240 230 230 230 230 230 230 230 230 Double U 2 DM 6 9 9 220 220 220 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 12 with OXY SENS or steam trap 2 Pipe shape UFan V 26 27 28 29 30 31 36 37 38 40 44 45 46 48 49 52 57 60 80 I 6 9 perm...

Страница 225: ...70 270 270 270 270 12 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 Double U 2 DM 6 9 220 220 220 220 220 220 220 220 220 180 180 180 180 180 180 180 9 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 12 with OXY SENS or steam trap 2 Pipe shape UFan V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I 6 9 90 90 90 90 90 90 90 90 90 80 80 80 permitted total pipe leng...

Страница 226: ......

Страница 227: ...NS type TT 1 F U pc P 2 AD 05 5470 basic device TITANUS TOP SENS type TT 1 SL U pc P 2 AD 10 1205 Front film sheet TITANUS TOP SENS type FW TT 1 pc P Z 2 AD 10 1210 Front film sheet TITANUS TOP SENS 2 type FW TT 2 pc P Z 2 AD 10 1215 Front film sheet TITANUS TOP SENS type FW TT 1p pc P Z 2 AD 10 1225 front film sheet TITANUS TOP SENS type FW TT 3 pc P Z 2 AD 10 1650 front film sheet TITANUS TOP SE...

Страница 228: ...P Z 2 AD 10 5275 Detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 50 Lp pc P Z 2 AD 10 5310 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 10 L F pc P Z 2 AD 10 5315 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 01 L F pc P Z 2 AD 10 5320 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 50 L F pc P Z 2 AD 10 5430 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 10 L U pc P 2 AD 10 5435 detector module TITANUS TOP SEN...

Страница 229: ...TANUS TOP SENS type DM TT 10 L F U pc P 2 AD 10 5450 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 01 L F U pc P 2 AD 10 5455 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 50 L F U pc P 2 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprietary develop ANT develop 3 in house prod ANT develop prod 4 Compon 140l Fl AM discontinued model Z approved P compulsory purchase purchase only via WAGNER head ...

Страница 230: ... 09 20 6445 Network module TITANUS type NU 5 D pc P 2 09 20 6450 Record module TITANUS type NU 5 DO pc P 2 09 20 6455 Network module TITANUS type NU 5 D F pc P 2 09 20 6460 Record module TITANUS type NU 5 DO F pc P 2 AD 05 0490 extension kit for SigmaSys type KT S11 pc P Z 0 AD 05 0492 installation kit for add modules type KT HS 1 pc P Z 2 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprieta...

Страница 231: ...P Z 0 AD 05 0950 Cable glands type M20 PU 100 pcs pc P Z 0 AD 05 0955 Cable glands type M25 PU 100 pcs pc P Z 0 AD 05 0960 Screwable cable glands type Snaptec M20 PU 50 pcs pc P Z 0 AD 05 0970 Screwable cable glands type Snaptec M25 PU 50 pcs pc P Z 0 AD 05 1300 remote display unit type RD TT pc P Z 2 AD 05 1310 remote display unit type RDW TT 19 pc P Z 2 0 Generic purch item 1 Purch item fixed ve...

Страница 232: ... 1 pair P Z 2 AD 10 0305 blind plate for remote display unit type BP RD 2 pc P Z 2 AD 10 0550 Test pipe for air sampling systems type DIAG Pipe pc P Z 2 AD 10 4200 reset and disconnecting button type RTT 1 pc P Z 3 AD 10 4730 TITANUS Networktools type CD 1 pc P 0 BM 05 1700 input module AnalogPlus type DC 1131 AA VdS no G 299 030 pc P Z AM 1 BM 05 1705 double input module AnalogPLUS type DC 1131 3...

Страница 233: ... pc P 1 LS 05 0720 VisuLAN T Interface GSM Modem type ES VLT GSM 1 pc P 1 LS 05 0730 VisuLAN T Text to Speech module type ES VLT TTS pc P 1 LS 05 0740 VisuLAN T Datapoint extension type ES VLT DP 1 pc P 1 LS 05 0750 VisuLAN T Extension License type EL VLT 1 pc P 1 LS 05 0760 VisuLAN T Software Update type US VLT 1 pc P 1 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprietary develop ANT deve...

Страница 234: ... F a pc P Z 2 09 20 6300 connecting board type CB 1 pc P Z 2 09 20 6302 connecting board type CB 2 pc P Z 0 09 20 6825 fan control for air sampling devices type FC 2 pc P Z 2 09 20 6830 fan control for air sampling devices type FC 3 pc P Z 2 10 60 0695 operat device reset and discon button type RTT 1 pc P Z 2 AD 05 0268 housing for remote display unit type HS RD pc P Z 0 0 Generic purch item 1 Pur...

Страница 235: ... diagnostic interface type AC DIAG 3 pc P Z 2 AD 05 0578 Connecting cable f diagnostic interface type CC DIAG 3 pc P Z 0 AD 05 0628 Diagnostic interface type IF DIAG 3 pc P Z 2 AD 05 0630 board for reset and disconnecting button type RTT 1 pc P Z 2 AD 05 0635 Holding device for diagnostic interface type DIAG 3 Clip a pc P Z 3 AD 05 0637 Holding device for diagnostic interface type DB DIAG 3 TM pc ...

Страница 236: ...r module type SL DM VE 10 Sets set P Z 2 AD 10 4630 cover plate type CP HS 1 VE 10 pc pc P Z 2 AD 10 4640 connecting cable type CC SU pc P Z 2 AD 10 4660 Connecting cable type CC NU pc P Z 2 AD 10 4720 Storage card type SC 1 pc P 0 AD 10 4725 Storage card type SC 1 F pc P 0 AD 10 4740 Battery type BT 1 pc P 0 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprietary develop ANT develop 3 in hou...

Страница 237: ...P SENS type DM TT 25 L a pc P AM 2 AD 10 4412 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 05 L a pc P AM 2 AD 10 4417 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 80 L a pc P AM 2 AD 10 4420 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 25 Lp a pc P AM 2 AD 10 4435 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 80 Lp a pc P AM 2 AD 10 4480 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 25 L F a pc P AM 2 0...

Страница 238: ...ANUS TOP SENS type DM TT 05 L F a pc P AM 2 AD 10 4500 detector module TITANUS TOP SENS type DM TT 80 L F a pc P AM 2 0 Generic purch item 1 Purch item fixed vendor 2 Proprietary develop ANT develop 3 in house prod ANT develop prod 4 Compon 140l Fl AM discontinued model Z approved P compulsory purchase purchase only via WAGNER head office L compulsory supplier purchase via fixed supplier ...

Страница 239: ...Pa temperature C Fault Blockage LED flashes relay drops out after delay period signal transmission to CFP cause removed LED off relay active after dropping below threshhold cause removed LED latched relay remains dropped out Fault Fracture LED flashes relay drops out after delay period signal transmission to CFP cause removed LED off relay active after droping below threshold cause removed LED lat...

Страница 240: ......

Страница 241: ...justable alarm threshold The activation of the alarm definitely means the detection of a fire The fire department is informed alarm condition The condition of a fire detection installation or a part of it as a reaction to an existing danger alarm current An increased voltage in the alarm condition quiescent current automatic smoke detectors These detect and analyses physical parameters which lead ...

Страница 242: ...h a separate display is installed in the central fire panel detector module modular scattered light smoke detector optimised for use in air sampling smoke detection systems and equipped with a special air feed a Flow Init button for initialisation of the integrated air flow sensor a diagnostic LED with flash code for indicating faults and a DIL switch detector module sensitivity also sensitivity T...

Страница 243: ... its control electronics It provides the smoke signal for further processing I Interactive detector Detector series with highest detection reliability for evaluation and decision logistics with interactive signal processing based on programmable algorithms The detectors can be parameterised they can be optimally programmed in software for the requirements of the installation location interference ...

Страница 244: ...ion systems Q quiescent current Current on the detection line in its normal operational state alarm current R response sensitivity The response sensitivity describes the sensitivity at which an alarm is activated detector module sensitivity S scattered light smoke detectors Scattered light smoke detectors are optical smoke detectors They use the phenomenon of scattered light through smoke particle...

Страница 245: ... or control function can be activated two group dependency System to verify alarm states The fire alarm is activated after one detector of two related detector groups has been introduced When the first detector has been introduced an internal alarm or control function can be activated V Value concentration The value concentration is an important factor for the evaluation of the risk of fire It is ...

Страница 246: ...TITANUS TOP SENS Rev a Glossary TS_A_Glossar en e DOC Data 04 09 ...

Страница 247: ......

Страница 248: ......

Страница 249: ...TITANUS TOP SENS Rev a 06 13 205 ...

Страница 250: ...TITANUS TOP SENS Rev a ...

Отзывы:

Нет отзывов