VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VR2
T
z
/T
p
[°C]
90/70
80/60
70/50
50/30
T
p1
[°C]
0
5
10
15
20
0
5
10
15
20
0
5
10
15
20
0
5
10
15
20
Wydatek powietrza 5200 m³/h (5 bieg), poziom hałasu 57 dB(A)*
Расход воздуха 5200 м³/ч (5 скорость), уровень шума 57 дБ(A)*
Кількість повітря 5200 м³/г (5 швидкість), рівень шуму 57 дБ(A)*
Oro išeiga 5200 m³/h (5 greitis), triukšmo lygis 57 dB(A)*
Air flow rate 5,200 m
3
/h (5th gear), noise level 57 dB(A)*
P
g
[kW]
60,5
53,5
49,6
45,7
41,8
49,1
45,2
41,4
37,5
33,6
40,8
36,9
33,1
29,2
25,3
23,9
20,1
16,2
12,4
8,5
T
p2
[°C]
33,2
35,9
38,7
41,5
44,2
28,4
31,2
33,9
36,7
39,4
23,6
26,4
29,1
31,9
34,7
13,8
16,6
19,4
22,2
24,9
Q
w
[m³/h]
2,5
2,4
2,2
2,0
1,8
2,2
2,0
1,8
1,7
1,5
1,8
1,6
1,5
1,3
1,1
1,0
0,9
0,7
0,5
0,4
Δp [kPa]
24,4
21,5
18,7
16,1
13,6
18,4
15,8
13,4
11,2
9,1
13,0
10,9
8,8
7,0
5,4
4,9
3,5
2,4
1,4
0,7
Wydatek powietrza 3700 m³/h (4 bieg), poziom hałasu 51 dB(A)*
Расход воздуха 3700 м³/ч (4 скорость), уровень шума 51 дБ(A)*
Кількість повітря 3700 м³/г (4 швидкість), рівень шуму 51 дБ(A)*
Oro išeiga 3700 m³/h (4 greitis), triukšmo lygis 51 dB(A)*
Air flow rate 3,700 m
3
/h (4th gear), noise level 51 dB(A)*
P
g
[kW]
46,2
43,1
40,0
36,9
33,8
39,6
36,5
33,4
30,3
27,2
33,0
29,9
26,8
23,7
20,6
19,4
16,3
13,3
10,2
7,1
T
p2
[°C]
37,4
39,9
42,4
44,8
47,3
32,1
34,5
37,0
39,5
42,0
26,7
29,2
31,7
34,2
36,7
15,8
18,3
20,8
23,3
25,8
Q
w
[m³/h]
2,0
1,9
1,8
1,6
1,5
1,7
1,6
1,5
1,3
1,2
1,5
1,3
1,2
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
Δp [kPa]
16,4
14,4
12,6
10,8
9,2
12,4
10,6
9,0
7,5
6,2
8,8
7,3
6,0
4,8
3,7
3,3
2,4
1,6
1,0
0,5
Wydatek powietrza 2800 m³/h (3 bieg), poziom hałasu 42 dB(A)*
Расход воздуха 2800 м³/ч (3 скорость), уровень шума 42 дБ(A)*
Кількість повітря 2800 м³/г (3 швидкість), рівень шуму 42 дБ(A)*
Oro išeiga 2800 m³/h (3 greitis), triukšmo lygis 42 dB(A)*
Air flow rate 2,800 m
3
/h (3rd gear), noise level 42 dB(A)*
P
g
[kW]
38,4
35,9
33,3
30,7
28,2
33,0
30,5
27,9
25,3
22,8
27,5
25,0
22,4
19,9
17,3
16,3
13,7
11,2
8,6
6,0
T
p2
[°C]
41,4
43,3
45,6
47,8
50,1
35,3
37,5
39,8
42,1
44,3
29,4
31,7
34,0
36,2
38,5
17,6
19,9
22,1
24,3
26,5
Q
w
[m³/h]
1,7
1,6
1,5
1,4
1,2
1,5
1,3
1,2
1,1
1,0
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
Δp [kPa]
11,7
10,3
9,0
7,7
6,6
8,8
7,6
6,5
5,4
4,4
6,3
5,3
4,3
3,4
2,7
2,4
1,7
1,2
0,7
0,4
Wydatek powietrza 1800 m³/h (2 bieg), poziom hałasu 32 dB(A)*
Расход воздуха 1800 м³/ч (2 скорость), уровень шума 32 дБ(A)*
Кількість повітря 1800 м³/г (2 швидкість), рівень шуму 32 дБ(A)*
Oro išeiga 1800 m³/h (2 greitis), triukšmo lygis 32 dB(A)*
Air flow rate 1,800 m
3
/h (2nd gear), noise level 32 dB(A)*
P
g
[kW]
28,4
26,5
24,6
22,8
20,9
24,4
22,6
20,7
18,8
16,9
20,5
18,6
16,7
14,8
12,9
12,3
10,5
8,6
6,7
4,7
T
p2
[°C]
47,3
49,2
51,1
52,9
54,8
40,7
42,6
44,5
46,4
48,2
24,1
36,0
37,8
39,7
41,6
20,6
22,4
24,3
26,1
27,8
Q
w
[m³/h]
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,9
0,8
0,7
0,7
0,6
0,5
0,5
0,4
0,3
0,2
Δp [kPa]
6,7
5,9
5,1
4,4
3,8
5,1
4,4
3,7
3,1
2,6
3,6
3,0
2,5
2,0
1,6
1,4
1,1
0,7
0,5
0,2
Wydatek powietrza 700 m³/h (1 bieg), poziom hałasu 28 dB(A)*
Расход воздуха 700 м³/ч (1 скорость), уровень шума 28 дБ(A)*
Кількість повітря 700 м³/г (1 швидкість), рівень шуму 28 дБ(A)*
Oro išeiga 700 m³/h (1 greitis), triukšmo lygis 28 dB(A)*
Air flow rate 700 m
3
/h (1st gear), noise level 28 dB(A)*
P
g
[kW]
14,0
13,1
12,2
11,3
10,4
12,1
11,2
10,3
9,4
8,5
10,2
9,3
8,4
7,5
6,6
6,4
5,4
4,5
3,6
2,6
T
p2
[°C]
61,5
62,5
63,6
64,6
65,7
53,2
54,3
55,3
56,4
57,4
44,9
46,0
47,0
48
49
27,9
28,9
29,8
30,6
31,4
Q
w
[m³/h]
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,5
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,1
Δp [kPa]
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
1,4
1,2
1,0
0,9
0,7
1,0
0,9
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,1
* Urządzenia VOLCANO VR1 i VR2 pracują z jednakowym poziomem hałasu, gdyż ich konstrukcja oparta jest na tym samym wentylatorze. Pomiar dokonywany w odległości 5 m.
* Аппараты VOLCANO VR1 и VOLCANO VR2 используют один тип вентилятора и работают с одинаковым уровнем шума. Замер производился на расстоянии 5 м.
* Обладнання VOLCANO VR1 та VR2 використовують вентилятор одного типу та працюють з однаковим рівнем шуму. Вимір виконаний на відстані 5 м.
* Aparatuose „VOLCANO VR1“ ir „VOLCANO VR2“ naudojamas vienas ventiliatoriaus tipas, veikia vienodu triukšmo lygiu. Matuota 5 m atstumu.
* VOLCANO VR1 and VR2 operate at the same noise level, because they are equipped with the same type of fan. Measurement taken from 5m.
PL:
T
z
– temperatura wody na zasilaniu
do urządzenia;
T
p
– temperatura wody na powrocie
z urządzenia;
T
p1
– temperatura powietrza na
wlocie do urządzenia
T
p2
– temperatura powietrza na
wylocie z urządzenia;
P
g
– moc grzewcza urządzenia;
Q
w
– przepływ wody;
Δp – spadek ciśnienia w wymienniku
ciepła
RU:
T
z
– температура воды на входе в
оборудование;
T
p
– температура воды на выходе
из оборудования;
T
p1
– температура воздуха на
входе в оборудование
T
p2
– температура воздуха на
выходе из оборудования;
P
g
– тепловая мощность
оборудования;
Q
w
– расход воды;
Δp – гидравлическое
сопротивление
UA:
T
z
– температура води на вході до
обладнанння;
T
p
– температура води на виході з
обладнанння;
T
p1
– температура повітря на вході
до обладнання
T
p2
– температура повітря на
виході з обладнання;
P
g
– теплова потужність
обладнання;
Q
w
– течія води;
Δp – спад тиску в теплообміннику
LT:
T
z
– vandens temperatūra įrenginio
įėjime;
T
p
– vandens temperatūra įrenginio
išėjime;
T
p1
– oro temperatūra įėjime
T
p2
– oro temperatūra išėjime iš
įrenginio;
P
g
– šiluminė įrenginio galia;
Q
w
– vandens išeiga;
Δp – hidraulinė varža
EN:
T
z
– inlet water temperature;
T
p
– outlet water temperature;
T
p1
– inlet air temperature
T
p2
– outlet air temperature;
P
g
– heating capacity;
Q
w
– water flow;
Δp – pressure drop in the heat
exchanger
tel. (044) 332-81-40, 331-37-81, (063) 262-47-62 www.alltan.com.ua
