MODEL
МОДЕЛЬ
МОДЕЛЬ
MODELIS
MODEL
SCHEMAT / СХЕМА / СХЕМА /
SCHEMA / DIAGRAM
DANE TECHNICZNE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /
ТЕХНІЧНІ ДАНІ / TECHNINIAI DUOMENYS / TECHNICAL DATA
UWAGI / РЕКОМЕНДАЦИИ / ЗАУВАЖЕННЯ / PASTABOS /
COMMENTS
ZA
WÓR DWUDROGOWY
Z SIŁOWNIKIEM VR / ДВ
УХХ
О
ДОВ
ОЙ КЛА
ПАН С СЕРВ
ОПРИВ
О
ДОМ VR / ДВ
О
ХХ
О
ДОВИЙ КЛА
ПАН З СЕРВ
ОМОТ
ОР
ОМ VR / DVIEIGIS VOŽTUV
AS SU SER
VOP
AV
ARA
/
TWO-W
AY
V
AL
VE WITH VR
ACTUA
TOR
ZAWÓR DWUDROGOWY
● średnica przyłączy: 3/4”
● tryb pracy: dwupołożeniowy ON-OFF
● maksymalna różnica ciśnień: 100 kPa
● klasa ciśnienia: PN 16
● współczynnik przepływu kvs: 3,5 m
3
/h
● maksymalna temperatura czynnika grzewczego: 105°C
● parametry otoczenia pracy: 2 …40°C
SIŁOWNIK ZAWORU
● pobór mocy: 7 VA
● napięcie zasilania: 230V AC +/- 10%
● czas zamknięcia/ otwarcia: 5 /11s
● pozycja bez zasilania: zamknięta
● stopień ochrony: IP44
● parametry otoczenia pracy: 2 … 40°C
● Zaleca się montaż zaworu dwudrogowego na rurociągu powrot-
nym.
● Rysunki elementów automatyki przedstawiają jedynie wizuali-
zacje przykładowych produktów.
● Sugeruje się wykonanie podłączenia zasilania przewodem min.
2 x 0,75mm
2
.
● Rysunki elementów automatyki przedstawiają jedynie wizuali-
zacje przykładowych produktów.
ДВУХХОДОВОЙ КЛАПАН
● диаметр патрубков: 3/4”
● рабочий режим: двухпозиционный
● максимальный перепад давления: 100 кПа
● класс давления: PN 16
● коэффициент потока kvs:3,5 м
3
/ч
● максимальная температура теплоносителя:105°C
● параметры окружающей среды: 2... 40°С
СЕРВОПРИВОД КЛАПАНА
● потребление мощности: 7 VA
● напряжение питания: 230V AC +/- 10%
● время закрытия/ открытия: 5/11 с
● обесточенное положение: закрыто
● класс защиты IP: 44
● параметры окружающей среды: 2 …40°C
● Рекомендуется устанавливать двухходовой клапан на
возвратном трубопроводе.
● Рисунки элементов автоматики представляют
исключительно визуализацию продуктов.
● Рекомендуется подключение питания проводом мин. 2 x
0,75 мм
2
.
● Рисунки элементов автоматики представляют
исключительно визуализацию продуктов.
КЛАПАН ДВОХХОДОВИЙ
● діаметр патрубків: 3/4”
● режим роботи:
двохпозиційний ON-OFF
● максимальна різниця тиску: 100 кПа
● клас тиску: PN 16
● коефіцієнт потоку kvs: 3,5 м
3
/г
● максимальна температура теплоносія: 105°С
● температура роботи: 2 …40°С
СЕРВОМОТОР КЛАПАНА
● споживання потужності: 7 ВА
● напруга живлення: 230В AC +/- 10%
● час закриття/відкриття: 5/11 с
● позиція без живлення: закритий
● клас захисту: IP44
● температура роботи: 2 …40°С
● Рекомендується монтаж двуходового клапана на
поворотному трубопроводі.
● Малюнки елементів автоматики представляють тількі
візуалізацію продуктів.
● Рекомендується підключення живлення проводами мін. 2 x
0,75 мм
2
.
● Малюнки елементів автоматики представляють тількі
візуалізацію продуктів.
DVIEIGIS VOŽTUVAS SU
● Atvamzdžių skersmuo: 3/4”
● darbo režimas: dviejų pozicijų
● maksimalus slėgio slenkstis: 100 kPа
● slėgio klasė: PN 16
● srovės koeficientas kvs: 3,5 m
3
/h
● maks. šilumnešio temperatūra: 105°C
● aplinkos parametrai: 2... 40°С
SERVOPAVARA VR
● galios vartojimas: 7 VA
● maitinimo įtampa: 230 V AC +/- 10%
● uždarymo / atidarymo laikas: 5/11 s
● padėtis be įtampos: uždaryta
● apsaugos klasė: IP44
● aplinkos parametrai: 2 … 40°C
● Rekomenduojama įrengti dvieigį vožtuvą grįžtamajame
vamzdyje.
● Automatinės sistemos elementų paveikslėliuose tik
vizualizuojami gaminiai.
● Rekomenduojama prijungti maitinimą laidu min. 2 x 0,75 mm
2
.
● Automatinės sistemos elementų paveikslėliuose tik
vizualizuojami gaminiai.
TWO-WAY VALVE
● Connection diameter: 3/4”
● Operation mode: on/off
● Maximum differential pressure 100 kPa
● Pressure degree PN 16
● Airflow degree factor kvs: 3.5 m
3
/h
● Maximum heat agent temperature: 105°C
● Work environment parameters: 2 …40°C
VALVE ACTUATOR
● Power consumption 7 VA
● Power supply voltage: 230 V AC +/- 10%
● Closing/opening time 5/11s
● Item without supply: closed
● Type of protection: IP44
● Work environment parameters: 2 … 40°C
● Two-way valve should be installed on the return (outlet)
pipeline.
● Automation element drawings are only a visualisation of sample
products.
● Power connection should be done with a cable min. 2 x 0.75
mm
2
.
● Automation element drawings are only a visualisation of sample
products.
