VQ Hepburn Mk II, Быстрый старт

Страница: 10 / 24

Saving/Recalling Preset Stations
Enregistrer/appeler des stations préréglées | Speichern/Abruf voreingestellter Sender | Guardar/Sintonizar emisoras presintonizadas
1 |
To save a preset station, press & hold
PRESETS button
Pour enregistrer une station préréglée,
maintenez le bouton ’PRESETS’
(stations préréglées) enfoncée.
Um einen voreingestellten Sender zu
speichern, halten Sie die ’PRESETS’-
Taste gedrückt
Para guardar una emisora en
Presintonías, mantenga pulsado el
botón PRESETS (Presintonías)
Para guardar uma estação predefinida,
mantenha premido o botão “PRESETS”
(Estação Predefinida).
Om een preset station op te slaan,
druk op de PRESETS knop en houd deze
ingedrukt
Trykk og hold inne PRESETS-knappen
for å lagre en forhåndsinnstilt stasjon
2 |
Use Tuning dial to pick an available
preset number
Utilisez le bouton de sélection pour
sélectionner un numéro de station
préréglée disponible
Benutzen Sie den Drehknopf, um
die Nummer eines verfügbaren
voreingestellten Senders auszuwählen
Utilice el mando de sintonización
para elegir un número de presintonía
disponible
Use o botão Tuning“ (Sintonia) para
escolher um número de estação
predefinida disponível
Gebruik de tuningknop om een
beschikbare preset te kiezen
Bruk Tuning-hjulet for å velge et
tilgjengelig forhåndsinnstillingsnummer
3 |
Press down on the Tuning dial to
save preset
Appuyez sur le bouton de sélection
pour enregistrer la station préréglée
Drücken Sie den Drehknopf zur
Senderwahl, um den voreingestellten
Sender zu speichern
Presione el mando de sintonización
para guardar la presintonía
Prima o botão „Tuning“ (Sintonia) para
guardar a estação predefinida
Druk de tuningknop in om de preset
op te slaan
Trykk inn Tuning-hjulet for å lagre
forhåndsinnstillingen