VQ Hepburn Mk II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

KURZANLEITUNG

HURTIGVEILEDNING

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

BEKNOPTE HANDLEIDING

QUICK START GUIDE

Содержание Hepburn Mk II

Страница 1: ...GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE GUIA DE IN CIO R PIDO KURZANLEITUNG HURTIGVEILEDNING GU A DE INICIO R PIDO BEKNOPTE HANDLEIDING QUICK START GUIDE...

Страница 2: ...of new digital only stations featuring all kinds of music chat and programming you ll love Digital radio is not just about choice it s about quality with digital broadcasts you ll hear everything in c...

Страница 3: ...ng British acoustic development At VQ we re proud to be British and we re proud to take our inspiration from quintessential British areas of excellence Design Fashion Music and The Arts It s our aim t...

Страница 4: ...otre Hepburn Mk II Lernen Sie Ihr Hepburn Mk II kennen Conozca su Hepburn Mk II POWER SOURCE PAIR MENU ALARM SNOOZE EQ INFO PRESETS VOLUME TUNING MODE MENU MODE MENU MODE MENU MODE MENU MODE MENU AUX...

Страница 5: ...ecken Sie welche Vorteile es Ihnen noch bietet Falls Sie weitere Hilfe ben ti gen k nnen Sie das vollst ndige Handbuch herunterladen www MyVQ com Oder wenden Sie sich an unser Support Team support myv...

Страница 6: ...tiliser le courant secteur Conecte a la entrada de alimentaci n para utilizar con toma de corriente Ligue o aparelho tomada de alimenta o para utilizar a rede de alimenta o Gebruik de stroomaansluitin...

Страница 7: ...ur le bouton Power Alimentation pour allumer l appareil Dr cken Sie die Einschalttaste um das Ger t einzuschalten Pulse el bot n Power Encender para encender el aparato Prima o bot o Power Ligar para...

Страница 8: ...e DAB DAB einstellen Sintonizar en DAB 2 You can also press MENU to access scan options at any time Vous pouvez aussi tout moment appuyer sur MENU pour acc der aux options de scan ber die Men Taste k...

Страница 9: ...r Scan blir vist 5 A full autoscan will start now Un scan int gral est automatiquement effectu Nun wird eine komplette Suche gestartet En ese momento se iniciar una b squeda autom tica Tem in cio um...

Страница 10: ...k an available preset number Utilisez le bouton de s lection pour s lectionner un num ro de station pr r gl e disponible Benutzen Sie den Drehknopf um die Nummer eines verf gbaren voreingestellten Sen...

Страница 11: ...nd your preset Utilisez le bouton de s lection pour trouver votre station pr r gl e Benutzen Sie den Drehknopf zur Senderwahl um Ihren voreingestellten Sender zu finden Utilice el mando de sintonizaci...

Страница 12: ...Bluetooth connection En attente de connexion Bluetooth Hepburn Mk II zeigt Waiting Bluetooth connection an La Hepburn Mk II mostrar Waiting Bluetooth connection Esperando conexi n Bluetooth O Hepburn...

Страница 13: ...r du kobler til Hepburn Mk II vises Connect success tilkobling vellykket p Hepburn Mk II 5 To pair an alternative device to your Hepburn Mk II press and hold PAIR button and return to Step 2 Pour jum...

Страница 14: ...aci n para seleccionar un perfil de ecualizaci n Prima o bot o EQ e use o bot o Tuning Sintonia para selecionar um perfil EQ Druk op de EQ knop gebruik de tuningknop om een EQ profiel te selecteren Tr...

Страница 15: ...Wecker zu aktivieren Presione el mando de sintonizaci n para activar alarma Prima o bot o Tuning Sintonia para ativar o Alarme Druk tuningknop om te Alarm activeren Trykk p Tuning hjulet for aktivere...

Страница 16: ...sur le bouton de s lection pour confirmer votre choix Durch Dr cken des Drehknopfs best tigen Presione el mando de sintonizaci n para confirmar Prima o bot o Tuning Sintonia para confirmar Druk op de...

Страница 17: ...bouton de r glage pour r gler minute de l alarme Bedienen Sie den Drehknopf um die Weckzeit Minuten einzustellen Gire el mando de sintonizaci n para ajustar la minutos de la alarma Rode o bot o Tuning...

Страница 18: ...tuningknop om te bevestigen Bekreft med Tuning hjulet 12 If choosing Digital or FM Radio you can specify a saved preset or simply the last listened station Si vous choisissez Radio numerique ou FM vou...

Страница 19: ...emaine Biegen Sie TUNING Regler um den Alarm Frequenz zu w hlen t glich einmal Wochenenden Wochentage Gire TUNING Dial para seleccionar la frecuencia de alarma Diario Una vez fines de semana d as de s...

Страница 20: ...ss Tuning dial to confirm Appuyez sur le bouton de s lection pour confirmer votre choix Durch Dr cken des Drehknopfs best tigen Presione el mando de sintonizaci n para confirmar Prima o bot o Tuning S...

Страница 21: ...mar Druk op de tuningknop om te bevestigen Bekreft med Tuning hjulet How to set an alarm Como acertar a hora de um alarme Slik stiller du inn en alarm Alarm instellen 20 Hepburn Mk II will show Alarm...

Страница 22: ...1 Cuando suene su alarma y quiera que se repita pulse el bot n Snooze repe ci n de alarma esta quedar en pausa durante el periodo de empo que usted hay a establecido al con gurarla transcurrido die h...

Страница 23: ...ou are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the...

Страница 24: ...Need Help www MyVQ com support myvq com...