VQ Hepburn Mk II, Быстрый старт

Страница: 8 / 24

1 |
On first power on, Hepburn Mk II will autoscan
for available DAB stations
Lors de la première mise en route, Hepburn Mk
II lance un scan automatique pour rechercher les
stations DAB disponibles
Mit dem Einschalten Ihres Hepburn Mk II
sucht dieses automatisch nach verfügbaren
DAB-Sendern
Al encenderla por primera vez, la Hepburn Mk II
hará una búsqueda automática de emisoras DAB
Quando é ligado pela primeira vez à alimentação
de energia, o Hepburn Mk II efetua um
varrimento automático para localizar estações
DAB disponíveis
Als je de Hepburn Mk II voor het eerst
inschakelt zal hij automatisch gaan scannen
naar beschikbare DAB-stations
Første gang Hepburn Mk II slås på, blir det gjort
et automatisk søk etter tilgjengelige
DAB-stasjoner
Tuning into DAB
Réglage DAB | DAB einstellen | Sintonizar en DAB
2 |
You can also press MENU to access scan
options at any time
Vous pouvez aussi à tout moment
appuyer sur MENU pour accéder
aux options de scan
Über die Menü-Taste können Sie außerdem
jederzeit auf die Suchfunktionen zugreifen
También puede presionar el botón MENU para
acceder a las opciones de búsqueda
en cualquier momento
Também pode premir „MENU“ para
aceder às opções de varrimento
em qualquer altura
Je kunt ook altijd op MENU drukken om
toegang te krijgen tot de scanopties
Du kan også trykke på MENU for
å åpne alternativene for søk
3 |
Scroll with the Tuning dial to ‘Scan’
Utilisez le bouton de sélection
pour sélectionner ‘Scan’ ( Scan
intégral )
Stellen Sie den Drehknopf zur
Senderwahl auf die Option
‘ Scan’ ein
Desplácese con el mando de
sintonización hasta 'Scan'
(búsqueda completa)
Rode o botão „Tuning“ (Sintonia) para
a opção „ Scan“ (Varrimento Total)
Scroll met de tuningknop naar
‚ Scan‘
Rull med Tuning-hjulet til
'Scan' (fullstendig søk)