VQ Hepburn Mk II, Быстрый старт

Страница: 6 / 24

1 |
Hepburn Mk II uses mains power or the
VQ battery pack
Hepburn Mk II fonctionne sur secteur ou avec
l’accumulateur VQ
Sie können das Hepburn Mk II mit dem
Netzanschluss verbinden oder mit
dem VQ-Batteriepack betreiben
La radio Hepburn Mk II funciona con toma de
corriente o con el pack de
batería VQ
O Hepburn Mk II é alimentado de energia ou a
partir da rede, ou por
um conjunto de pilhas VQ
Hepburn Mk II gebruikt netstroom of het
VQ battery pack
Hepburn Mk II drives med strøm eller
VQ-batteripakken
2 |
Connect to power port,
to use mains power
Connectez l‘appareil à une prise
pour utiliser le courant secteur
Le connecter à une prise pour
utiliser le courant secteur
Conecte a la entrada de alimentación
para utilizar con toma de corriente
Ligue o aparelho à tomada de alimentação
para utilizar a rede de alimentação
Gebruik de stroomaansluiting
om netstroom te gebruiken
Koble til strømporten
for å bruke nettstrøm
3 |
Battery can be inserted in the bottom of
Hepburn Mk II
Il est possible d‘insérer des piles à
l‘arrière de l‘appareil Hepburn Mk II
Die Batterien werden auf der Unterseite
des Hepburn Mk II eingelegt
Las baterías se introducen por la parte
inferior de la Hepburn Mk II
As pilhas podem ser colocadas na parte
de baixo do Hepburn Mk II
Je kunt batterijen plaatsen in de
onderzijde van de Hepburn Mk II
Batterier kan settes inn i bunnen på
Hepburn Mk II
Power On/Off Hepburn Mk II
Allumer/éteindre Hepburn Mk II | Ein/Aus Hepburn Mk II | Encendido y apagado de la Hepburn Mk II