Vortice VORT NRG EC 3000 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 149

DEUTSCH

Zeiteinstellung

Zugriffsrecht

Uhrzeit/Datum

Uhrzeit:

15:54 (1)

Datum:

2011-01-25 (1)

Tag:

Dienstag (1)

Normale Drehzahl

Montag

(2)

Ztr. 1:

07:00 - 12:00

Ztr. 2:

14:00 - 18:00

Normale Drehzahl

Dienstag

(2)

Ztr. 1:

07:00 - 12:00

Ztr. 2:

14:00 - 18:00

Usw. bis S Ferien

Reduzierte Drehzahl

Dienstag

(3)

Ztr. 1:

12:00 - 14:00

Ztr. 2:

18:00 - 00:00

Usw. bis Sonntag und Ferien

Normale Drehzahl

Montag Freitag

(2)

Ztr. 1:

07:00 - 12:00

Ztr. 2:

14:00 - 18:00

Reduzierte Drehzahl

Montag

(3)

Ztr. 1:

12:00 - 14:00

Ztr. 2:

18:00 - 00:00

Ferien (MM:TT) bis zu 24 Zeiträume

(4)

01-01 - 01:01

(Beispiel: 1. Januar)

12-25 - 12:25

(Beispiel 25. Dezember)

Passwort d.

gewünschten Zugriffsebene

eingeben: ****

Aktuelle Ebene:

Diese Zugriffsebene

verlassen?

NO (nein) oder YES (ja)

Aktuelle Ebene:

Reduzierte Drehzahl

Montag Freitag

(3)

Ztr. 1:

12:00 - 14:00

Ztr. 2:

18:00 - 00:00

Programmierung normale

Drehzahl

Programmierung reduzierte

Drehzahl

Ferien

Zugriff

Verlassen

…

Das Menü für manuelle

Einschaltung darf nicht

verwendet werden. Alle Werte

müssen auf 0 gesetzt sein.

(1)

Einstellung Uhrzeit/Datum/Tag (siehe Kapitel VII.3.2.a)

(2)

Einstellung Zeiträume bei hoher Drehzahlstufe (siehe Kapitel VII.3.2.b)

(3)

Einstellung Zeiträume bei niedriger Drehzahlstufe (siehe Kapitel VII.3.2.b)

(4)

Einstellung Ferienkalender (siehe Kapitel VII.3.2.c)

(5)

Einstellung Drehzahlen, Druckwerte, Volumenströme (siehe Kapitel VII.3.3)

(6)

ON/OFF-Einstellung Gerätebetrieb (siehe Kapitel VII.3.5)

(7)

Einstellung voreingestellter Wert (siehe Kapitel VII.3.4)

120

Содержание VORT NRG EC 3000

Страница 1: ...1 VORT NRG EC EC EH 3000 4500 6000 8000 Operating and commissioning instructions Notice d instructions et de mise en service Bedienungs und Inbetriebnahmeanleitung COD 5 471 084 691 25 05 2017...

Страница 2: ...ntuels caus s aux personnes ou aux choses par suite du non respect desinstructions ci dessous Le respect de toutes les indications report es dans ce livret garantira une longue dur e de vie ainsi que...

Страница 3: ...ctric board s terminal 14 VI 4 1 Power terminal connection 14 VI 4 2 Control terminal connection 15 VI 4 3 Terminal boards 17 VI 5 Connection of the motors 18 VORT NRG EC 4500 6000 8000 18 VORT NRG EC...

Страница 4: ...ication password required 7 section VII 2 28 VII 3 5 Unit start stop or forced LS HS start by means of the CORRIGO or the remote control 29 VII 3 6 Special parameter settings control type modification...

Страница 5: ...e bo tier lectrique 61 VI 4 1 Branchement borne d alimentation 61 VI 4 2 Branchement borne de contr le 62 VI 4 4 Borniers 64 VI 5 Branchement des moteurs 65 VORT NRG EC 4500 6000 8000 65 VORT NRG EC 3...

Страница 6: ...VII 3 4 Modification de la valeur pr d finie de la temp rature avec mot de passe 7 chapitre VII 2 75 VII 3 5 Marche arr t de l unit ou LS HS forc via CORRIGO ou le contr le distance 76 VII 3 6 Config...

Страница 7: ...schluss der Steuerklemme 109 VI 4 4 Klemmenleisten 111 VI 5 Anschluss der Motoren 112 VORT NRG EC 4500 6000 8000 112 VORT NRG EC 3000 112 VI 6 Anschluss der Drucktransmitter f r MAC2 LOBBY QUATTRO 113...

Страница 8: ...l VII 2 122 VII 3 4 nderung des voreingestellten Temperaturwerts Passwort erforderlich 7 Kapitel VII 2 122 VII 3 5 Ein Ausschalten des Ger ts oder manuelle Schaltung LS HS am CORRIGO Regler oder per F...

Страница 9: ...e dimensions of the pipes which must be properly extended Install the unit in such a way that bad weather or room temperature cannot damage the internal items of the unit during installation or subseq...

Страница 10: ...Example Dp 500 Pa 50 mm CE _ H 50 mm 2H 100 mm III COMPOSITION AND OPERATION III 1 General The VORT NRG EC BASIC VERSION models are high efficiency heat recovery units equipped with advanced regulatio...

Страница 11: ...n in LS from 8 00 p m to 6 a m for authorisation to operate in Night Cooling mode Possibility of adding LS HS remote forced operation N O dry contact Possibility of adding a remote forced stop N O dry...

Страница 12: ...m distance of 5 times the port diameter etc V MARKING OF ITEMS IN THE UNIT ENGLISH VS VR DBE DEP FS SRG SSG SEG SDG SBD SM NEW AIR RETURN AIR VS supply air fan VR return air fan DEP FS filter pressure...

Страница 13: ...which are connected directly to the CORRIGO regulator SSG Supply air duct probe on Agnd 30 and AI1 31 SEG External duct probe on Agnd 30 and AI2 32 SDG Duct defrost probe on Agnd 33 and AI3 34 SRG Ret...

Страница 14: ...ect anything to these terminals SUPPLY AND RETURN AIR MOTOR 31 32 33 34 35 36 40 41 According to VORT NRG EC size see section VI 5 DEP S 38 39 To be connected to terminals 1 and 3 of the DEP airflow c...

Страница 15: ...rs during the night cooling period see section VI 9 DX 2 DO7 24 V output available for starting a direct expansion module should be specified in the order see section VI 13 ADP 5 6 To be connected to...

Страница 16: ...n if you install an additional BE module it must be connected to terminals C and 2 of the coil safety thermostat BC BE 20 21 22 BC To be connected to the 3 way valve of the hot water coil see section...

Страница 17: ...the regulation A filter guard contact is available on the terminal boards 31 32 TH1 Outdoor temperature for heating recovery by exchanger factory setting 18 C TH2 Outdoor temperature for cooling reco...

Страница 18: ...NSERT INSERT INSERT BROWN WHITE BROWN FILLING WHITE BROWN FILLING GREEN YELLOW GREY BLACK BROWN POWER VORT NRG EC 3000 VORT NRG EC 4500 6000 8000 CONTROL POWER CONTROL VI 5 Connection of the motors Th...

Страница 19: ...ture set point the water coil valve if available will open or the electric coil if available will start In summer FREE COOLING The bypass closes when the outside temperature is higher than the inside...

Страница 20: ...s maintained VI 11 Hot water and cold water coil the valve must be connected in the OFF position On the VORT PREMIUM BC and VORT INFINITE BC versions the hot water coil is already installed in the uni...

Страница 21: ...ety thermostat s NF contact break contact by temperature rise If the VORT NRG EC unit is linked to an electric coil provided with a CAB CBE electric coil housing follow the diagram as given below VI 1...

Страница 22: ...the EH INFINITE BE and INFINITE BC versions the defrosting coil is already installed in the unit The control is also connected ENGLISH Single phase heating coil CAB CBE terminal BROWN BROWN BLUE BLUE...

Страница 23: ...r remote control The monitor has four rows of 20 characters It is back lit This lighting is not permanent but activates when a key is pressed The lighting switches off after a period of inactivity The...

Страница 24: ...uts AI Analogue inputs AI1 AS Temp supply air AI2 Ext Temp outdoor AI3 Def temp defrost AI4 AR Temp return air DI1 Mar Ind Func AS DI2 Mar Ind Func AR DI3 Filter alarm DI4 Overheating DI5 Forced start...

Страница 25: ...2 50 5 VAR pressure control system Set point 1 1 not used Set point 1 2 180 Pa 5 VAR airflow control system Set point 1 1 5000 m3 h 5 Set point 1 2 2500 m3 h 5 Return air temperature Actual Frequency...

Страница 26: ...anuary 2 12 25 12 25 example 25 December Enter password of the author level desired Actual level Exit this level of authorisation NO or YES Actual level Reduced speed Monday Friday 3 Per 1 12 00 14 00...

Страница 27: ...menu press the OK key Enter the desired value Validate by pressing the OK key to go to the next field Use the down arrow to go to the next day note you will be able to set 2 periods each day for each...

Страница 28: ...ridge between terminals 11 and 12 Move the cursor to the VAS pressure control menu as described in section VII 2 Once in this menu press the OK key Enter the desired value Validate by pressing the OK...

Страница 29: ...nd manual speed 1 2 modes should be used only for commissioning and repairs Any setting would cause the unit to malfunction VII 3 6 Special parameter settings control type modification and NIGHT COOLI...

Страница 30: ...the next field Once all the modes are updated press on the left arrow to return to the welcome screen VII 3 7 Tree structure of system menu Words written normally view only Words in bold Modification...

Страница 31: ...ndard 1 2 3 4 5 section VII 6 password 1111 required Access Configuration Communication You need to activate MODBUS communication You can change the address parity speed etc You will find the complete...

Страница 32: ...ntilation system The device does not start until the problem is solved and the fault is eliminated B The fault does not stop the ventilation system To clear the alarm the fault must be eliminated It r...

Страница 33: ...rking A 30 sec 120sec for LOBBY MAC2 QUATTRO The pressure switch is wrongly connected the pressure switch should be set to 30Pa Motor not working The pressure read by the transmitter is less than 30Pa...

Страница 34: ...egulator error Defrost battery probe error C 5 sec The defrost battery probe SBD is not working or is wrongly wired see section V The resistor is not working or is wrongly wired AS pressure probe erro...

Страница 35: ...r to back up the memory and to operate the clock for about 10 minutes after the current has been cut If the battery change operation takes less than 10 minutes there is no need to reload the schedule...

Страница 36: ...the electrical connections every year Filtration do not damage the filtering media ENGLISH Classification Filtration efficiency EUROVENT Reference Washing water light detergent Suction Blowing Gravime...

Страница 37: ...X NOTES GRAPHS AND COMMUNICATION DIAGRAMS ENGLISH Date Observations 37...

Страница 38: ...ENGLISH BMS standard MODBUS RS485 WEB TCP IP BACNET TCP IP EXO TCP IP 100 metres Ext Disp OU 38...

Страница 39: ...ENGLISH REPEATER RS485 100 metres Maximum 6 control units MASTER Ext Disp REPEATER 39...

Страница 40: ...ENGLISH BMS LON 100 metres MASTER Ext Disp LON EXTENSION OU 40...

Страница 41: ...ENGLISH 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 500 800 1100 1400 1700 2000 2300 100 90 80 70 60 50 40 CARMA 9023 VORT NRG EC 3000 41...

Страница 42: ...ENGLISH 75 MAXI 70 60 50 40 30 MINI Static pressure pa Airflow m3 h Factory setting HS Factory setting LS VORT NRG EC 4500 42...

Страница 43: ...ENGLISH CARMA 9048 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 100 80 70 60 50 40 9 Static pressure pa Airflow m3 h VORT NRG EC 6000 43...

Страница 44: ...GLISH CARMA 9070 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 100 80 70 60 50 40 90 Static pressure pa Airflow m3 h Factory setting HS Factory setting LS VORT NRG EC 8000 4...

Страница 45: ...minimum of 3 5 character times 4 ms at 9600 bps between two messages When the Modbus master is communicating with multiple Corrigo E controllers on the same communication line RS485 it must wait at l...

Страница 46: ...e to connect them on A and B of the device with RS485 Often it takes several tries before finding the exact final connection A polarity reversal results in the system not working but it cannot damage...

Страница 47: ...s since Modbus RTU cannot understand Modbus ASCII messages The Word length configuration parameter is always 8 for Modbus RTU Writing values To override the Corrigo E output values set the output to m...

Страница 48: ...or_ExhaustAirTemp R 9 Supply Extraction ambient Extraction temperature VentActual Cor_SAFPressure R 13 SAF EAF pressure and ow New air pressure LOBBY EC VentActual Cor_EAFPressure R 14 SAF EAF pressur...

Страница 49: ...t and room temperature Recovery reference value if configured in recovery mode VentSetting Cor_SAFFullspeedOutput R 424 70 SAF EAF pressure and flow GV supply speed setting VentSetting Cor_SAFHalfspee...

Страница 50: ...p time period 1 WEDNESDAY normal speed HH MM TimeDp Posts 2 T3 R 50 0 Timer Normal Speed Start time period 2 WEDNESDAY normal speed HH MM TimeDp Posts 2 T4 R 51 0 Timer Normal Speed Stop time period 2...

Страница 51: ...iod 2 HOLIDAY normal speed HH MM TimeDp Posts 8 T1 R 72 7 Timer Reduced Speed Start time period 1 MONDAY reduced speed HH MM TimeDp Posts 8 T2 R 73 16 Timer Reduced Speed Stop time period 1 MONDAY red...

Страница 52: ...9 Digital output Si 1 Recovery air register running mode QDig Dq5 L 30 Digital output Si 1 Alarm Indication QDig Dq6 L 31 Digital output Si 1 Defrost battery running mode QDig Dq7 L 32 Digital output...

Страница 53: ...Supply probe error 0 No alarm VentAtcual Cor_AlaPt 5 0 L 91 Alarm point Recovery probe error 0 No alarm VentAtcual Cor_AlaPt 5 4 L 95 Alarm point Defrost probe error INFINITE 0 No alarm VentAtcual Cor...

Страница 54: ...54 NOTE ENGLISH...

Страница 55: ...s productos en fase de venta Vortice Elettrosociali S p A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED Strada Cerca 2 frazione di Zoate 15 33 Rue Le Corbusier Beeches House Eastern Aven...

Страница 56: ...tre pos s correctement Installer l unit de sorte que ses composants ne puissent pas tre endommag s en cas d intemp ries ou de temp ratures critiques aussi bien durant l installation que l utilisation...

Страница 57: ...G n ralit s Les VORT NRG EC BASIC VERSION sont des r cup rateurs de chaleur haute efficacit dot s de syst mes de r gulation de pointe con us pour les bureaux et les milieux industriels L efficacit de...

Страница 58: ...mode LS de 20 h 00 6 h 00 en cas d autorisation du mode Refroidissement nocturne Possibilit d ajouter un fonctionnement forc LS HS d port contact sec NO Possibilit d ajouter un arr t forc d port cont...

Страница 59: ...diam tre V MARQUAGE DES COMPOSANTS SUR L UNIT 59 FRAN AIS VS VR DBE DEP FS SRG SSG SEG SDG SBD SM AIR PROPRE AIR VICI VS ventilateur alimentation air VR ventilateur retour d air DEP FS Pressostat fil...

Страница 60: ...ont branch es directement sur le r gulateur CORRIGO SSG Sonde conduit d alimentation air sur Agnd 30 et AI1 31 SEG Sonde conduit ext rieur sur Agnd 30 et AI2 32 SDG Sonde d givrage conduit sur Agnd 33...

Страница 61: ...ans ce cas ne rien brancher sur ces bornes MOTEUR ALIMENTATION AIR ET RETOUR D AIR 31 32 33 34 35 36 40 41 En fonction de la dimension de VORT NRG EC voir chapitre VI 5 DEP S 38 39 brancher aux bornes...

Страница 62: ...ets motoris s durant le refroidissement nocturne voir chapitre VI 9 DX 2 DO7 La sortie 24 V est disponible pour d marrer un module de d tente directe signaler la commande voir chapitre VI 13 ADP 5 6 b...

Страница 63: ...version VORT NRG EC FIRST le brancher aux bornes C et 2 du thermostat de s curit de la batterie BC BE 20 21 22 BC brancher la soupape 3 voies de la batterie eau chaude voir chapitre VI 11 BE non inco...

Страница 64: ...n du filtre est disponible sur les borniers 31 32 TH1 Temp rature ext rieure pour la r cup ration du chauffage travers change thermique configuration standard 18 C TH2 Temp rature ext rieure pour la r...

Страница 65: ...NSERT INSERT MARRON BLANC MARRON REMPLISSAGE BLANC MARRON REMPLISSAGE VERT JAUNE GRIS NOIR MARRON PUISSANCE VORT NRG EC 3000 VORT NRG EC 4500 6000 8000 CONTR LE PUISSANCE CONTR LE VI 5 Branchement des...

Страница 66: ...la temp rature pr d termin e la soupape de la batterie eau selon le mod le s ouvre et la batterie lectrique selon le mod le la remplace En t FREE COOLING Le by pass se ferme lorsque la temp rature ext...

Страница 67: ...tout risque de gel lorsque le by pass est ferm Cette solution optimise l efficacit du syst me VI 11 Batterie eau chaude et froide la soupape doit tre branch e sur la position OFF La batterie eau chau...

Страница 68: ...ire interruption du contact lorsque la temp rature augmente Si l unit VORT NRG EC est reli e une batterie lectrique dot e d un CAB CBE logement batterie lectrique suivre le diagramme partir des explic...

Страница 69: ...ie de d givrage des versions EH INFINITE BE e INFINITE BC est d j install e sur l unit Le dispositif de contr le est connect lui aussi FRAN AIS Batterie chauffage monophase Borne CAB CBE MARRON MARRON...

Страница 70: ...e de quatre lignes de 20 caract res Il est r tro clair Cet clairage n est pas permanent mais se d clenche d s que l on appuie sur une touche Le r tro clairage s teint apr s une p riode d inactivit Le...

Страница 71: ...s AI Entr es analogiques AI1 Temp AS alimentation air AI2 Temp Ext ext rieure AI3 Temp d giv d givrage AI4 Temp AR retour d air DI1 Fonct ind Mar AS DI2 Fonct ind Mar AR DI3 Alarme filtre DI4 Surchauf...

Страница 72: ...me de contr le de la pression VAR Valeur pr d finie 1 1 non utilis e Valeur pr d finie 1 2 180 Pa 5 Syst me de contr le du d bit VAR Valeur pr d finie 1 1 5000 m3 h 5 Valeur pr d finie 1 2 2500 m3 h...

Страница 73: ...aisir mot de passe du niveau d autor choisi Niv effectif Quitter ce niveau d autorisation NO ou YES oui Niv effectif Vitesse r duite Lundi vendredi 3 P r 1 12 00 14 00 P r 2 18 00 00 00 Programmation...

Страница 74: ...pour passer au champ suivant Utiliser la fl che vers le bas pour passer au jour suivant remarque il sera possible de programmer 2 p riodes par jour pour chaque jour de la semaine et de disposer de 2 p...

Страница 75: ...bornes 11 et 12 D placer le curseur sur le menu Contr le pression VAS en suivant les explications au chapitre VII 2 Apr s avoir acc d ce menu appuyer sur OK Saisir une valeur au choix Confirmer en ap...

Страница 76: ...s que l on ne se trouve plus en mode Auto Utiliser les modalit s vitesse manuelle 1 1 et vitesse manuelle 1 2 exclusivement pour la mise en service et les r parations Tout autre r glage entra nerait...

Страница 77: ...ur OK pour passer au champ suivant Lorsque toutes les modalit s sont mises jour appuyer sur la fl che gauche pour revenir la premi re page VII 3 7 Structure en arbre du menu de syst me Mots crits norm...

Страница 78: ...ion Communication Il est n cessaire de valider la communication MODBUS Il est possible de modifier adresse quivalence vitesse Le tableau complet MODBUS est disponible aux derni res pages du document S...

Страница 79: ...dispositif ne red marre plus tant que le probl me n aura pas t r solu et la panne r par e B La panne ne bloque pas le syst me de ventilation Pour liminer l alarme r parer la panne en restant dans le...

Страница 80: ...s 120 s pour LOBBY MAC2 QUATTRO Le pressostat est mal branch le pressostat doit tre r gl sur 30 Pa Le moteur ne fonctionne pas La valeur de pression lue par le transmetteur est inf rieure 30 Pa LOBBY...

Страница 81: ...eur r gulateur temp alim Erreur sonde batterie de d givrage C 5 s La sonde batterie de d givrage SBD ne fonctionne pas ou n est pas c bl e correctement voir chapitre V La r sistance ne fonctionne pas...

Страница 82: ...office de r serve pour la m moire et pour actionner l horloge pendant environ 10 minutes partir de la coupure de courant Si le remplacement de la batterie dure moins de 10 minutes il ne sera pas n ces...

Страница 83: ...contr ler les connexions lectriques une fois par an Filtration ne pas endommager les filtres 83 FRAN AIS Classement Efficacit de filtration EUROVENT R f rence Lavage eau produit d tergent dilu Aspirat...

Страница 84: ...X REMARQUES GRAPHIQUES ET DIAGRAMMES DE COMMUNICATION 84 FRAN AIS Date Observations...

Страница 85: ...FRAN AIS BMS standard MODBUS RS485 WEB TCP IP BACNET TCP IP EXO TCP IP 100 m tres Ext Disp OU 85...

Страница 86: ...FRAN AIS R P TEUR RS485 100 m tres Maximum 6 centrales MA TRE Ext Disp R P TEUR 86...

Страница 87: ...FRAN AIS BMS LON 100 m tres MASTER Ext Disp EXTENSION LON OU 87...

Страница 88: ...FRAN AIS 88 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 500 800 1100 1400 1700 2000 2300 100 90 80 70 60 50 40 CARMA 9023 VORT NRG EC 3000...

Страница 89: ...FRAN AIS 89 75 MAXI 70 60 50 40 30 MINI Pression statique pa D bit m3 h Configuration pr d finie HS Configuration pr d finie LS VORT NRG EC 4500...

Страница 90: ...FRAN AIS 90 CARMA 9048 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 100 80 70 60 50 40 9 Pression statique pa D bit m3 h VORT NRG EC 6000...

Страница 91: ...RMA 9070 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 100 80 70 60 50 40 90 Pression statique pa D bit m3 h Configuration pr d finie HS Configuration pr d finie LS 91 VORT...

Страница 92: ...ommunique avec plusieurs r gulateurs Corrigo E sur la m me ligne de communication RS485 il doit attendre au moins 14 fois un caract re 16 ms 9 600 bps entre la r ponse et la premi re question au r gul...

Страница 93: ...essais sont souvent n cessaires avant de trouver le branchement final exact Une inversion de polarit fait que le syst me ne fonctionne pas mais ne peut pas endommager l appareil Tx A ou B Rx Tx B ou...

Страница 94: ...tible avec un param trage Modbus ASCII Le param tre de configuration Longueur de mot est toujours de 8 en configuration Modbus RTU criture des valeurs Pour modifier les valeurs de sortie du Corrigo E...

Страница 95: ...biance Temp rature de souf age V entActual Cor_ExhaustAirTemp R 9 Souf age Extraction ambiance Temp rature d extraction VentActual Cor_SAFPressure R 13 SAF EAF pression et d bit Pression air neuf LOBB...

Страница 96: ...Setting Cor_ExhaustSetpoint R 18 21 C Soufflage reprise et temp rature d ambiance Consigne de reprise si configur en mode reprise VentSetting Cor_SAFFullspeedOutput R 42 4 70 SAF EAF pression et d bit...

Страница 97: ...p riode 1 vitesse normale MERCREDI HH MM TimeDp Posts 2 T3 R 50 0 Horloge vitesse normale D part p riode 2 vitesse normale MERCREDI HH MM TimeDp Posts 2 T4 R 51 0 Horloge vitesse normale Arr t p riod...

Страница 98: ...rmale Arr t p riode 2 vitesse normale VACANCES HH MM TimeDp Posts 8 T1 R 72 7 Horloge vitesse r duite D part p riode 1 vitesse r duite LUNDI HH MM TimeDp Posts 8 T2 R 73 16 Horloge vitesse r duite Arr...

Страница 99: ...q5 L 30 Sortie digitale Si 1 Indication Alarme QDig Dq6 L 31 Sortie digitale Si 1 Ordre de marche batterie de D givrage QDig Dq7 L 32 Sortie digitale Si 1 Indication marche Night cooling LOBBY EC V en...

Страница 100: ...ufflage 0 Pas d alarme VentAtcual Cor_AlaPt 5 0 L 91 Point d alarme Erreur sonde de reprise 0 Pas d alarme VentAtcual Cor_AlaPt 5 4 L 95 Point d alarme Erreur sonde d givrage INFINITE 0 Pas d alarme V...

Страница 101: ...101 IX NOTE FRAN AIS...

Страница 102: ...os productos en fase de venta Vortice Elettrosociali S p A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED Strada Cerca 2 frazione di Zoate 15 33 Rue Le Corbusier Beeches House Eastern Ave...

Страница 103: ...ich Vibrationsschutzvorrichtungen verwenden W hlen Sie die Querschnitte der Leitung f r den Anschluss des HVAC Systems abh ngig von den Abmessungen der Leitungen welche ordnungsgem verlegt sein m ssen...

Страница 104: ...BASIC VERSION verf gen ber hoch entwickelte Regelungssysteme und wurden f r B ros und industrielle Anwendungen entwickelt Ihre W rmeaustauschleistung liegt bei ber 90 Die Standardmodelle k nnen durch...

Страница 105: ...otentialfreier Kontakt Schlie er Au entemperaturgef hrte Regelung der Zulufttemperatur Innen Au enluftverh ltnis III 5 QUATTRO Proportionalregelung der L ftung zwischen zwei KONSTANTEN Volumenstr men...

Страница 106: ...n den ffnungen geringer als 5 Mal ihr Durchmesser usw V KENNZEICHNUNG DER ANLAGENKOMPONENTEN DEUTSCH VS VR DBE DEP FS SRG SSG SEG SDG SBD SM FRISCHLUFT ABLUFT VS Zuluftventilator VR Abluftventilator D...

Страница 107: ...tzklemmenleiste angeschlossen SSG F hler Zuluftleitung an Agnd 30 und AI1 31 SEG F hler externe Leitung an Agnd 30 und AI2 32 SDG F hler Kanalenteisung an Agnd 33 und AI3 34 SRG F hler Abluftleitung a...

Страница 108: ...em Fall an diese Klemmen nichts anschlie en ZULUFT UND ABLUFTMOTOR 31 32 33 34 35 36 40 41 Abh ngig von den Abmessungen des VORT NRG EC siehe Kapitel VI 5 DEP S 38 39 Anschluss an die Klemmen 1 und 3...

Страница 109: ...dampfermodul einzuschalten bei der Bestellung angeben siehe Kapitel VI 13 ADP 5 6 Anschluss an den ffnerkontakt des externen Not Aus Schalters f r die Feuerwehr Wie der Name andeutet darf dieser Konta...

Страница 110: ...es an die Klemmen C und 2 des Sicherheitsthermostats der Batterie angeschlossen werden BC BE 20 21 22 BC An das Dreiwegeventil des Warmwasserregisters anschlie en siehe Kapitel VI 11 BE nicht eingebau...

Страница 111: ...lterschutzes ist an den Klemmenleisten 31 32 verf gbar TH1 Au entemperatur f r die R ckgewinnung der Heizenergie mittels W rmeaustausch Werkseinstellung 18 C TH2 Au entemperatur f r die R ckgewinnung...

Страница 112: ...E BUCHSE BRAUN WEISS BRAUN BEF LLUNG WEISS BRAUN BEF LLUNG GR N GELB GRAU SCHWARZ BRAUN LEISTUNG VORT NRG EC 3000 VORT NRG EC 4500 6000 8000 STEUERUNG LEISTUNG STEUERUNG VI 5 Anschluss der Motoren Die...

Страница 113: ...nung nicht erreicht wird ffnet das Ventil des Wasserregisters falls vorhanden alternativ hierzu schaltet sich das Elektroheizregister ein falls vorhanden Im Sommer FREE COOLING Der Bypass schlie t wen...

Страница 114: ...chlossenem Bypass auszuschlie en Auf diese Weise bleibt der maximale Wirkungsgrad des Systems erhalten VI 11 Kalt und Warmwasserregister das Ventil muss in OFF Stellung angeschlossen werden Bei den Ve...

Страница 115: ...liche Elektroheizregister anzuschlie en Kontaktunterbrechung bei Temperaturanstieg Wenn VORT NRG EC an ein Elektroheizregister angeschlossen ist das mit Einbaufach CAB CBE geliefert wird den Schaltpla...

Страница 116: ...BE und INFINITE BC ist die Abtauheizung bereits im Ger t installiert Auch die Steuerung ist angeschlossen DEUTSCH Heizregister 1P Klemme CAB CBE BRAUN BRAUN BLAU BLAU BRAUN BLAU HERZ W RMETAUSCHER HE...

Страница 117: ...er 4 Zeilen 20 Zeichen und ist hintergrundbeleuchtet Die Beleuchtung ist normalerweise aus wird jedoch bei Bet tigung der Tasten aktiviert und bei l ngerer Inaktivit t wieder ausgeschaltet Auf der Vor...

Страница 118: ...l Ein Ausg nge AI Analogeing nge AI1 Temp AS Zuluft AI2 Au Temp Au en AI3 Enteisungstemp Enteisung AI4 Temp AR Abluft DI1 Anz AS Vent ein DI2 Anz AS Vent ein DI3 Filteralarm DI4 berhitzung DI5 Manuell...

Страница 119: ...Ausgang 1 2 50 5 Druck Kontrollsystem VAR Voreingestellter Wert 1 1 nicht verwendet Voreingestellter Wert 1 2 180 Pa 5 Volumenstrom Kontrollsystem VAR Voreingestellter Wert 1 1 5000 m3 h 5 Voreingest...

Страница 120: ...ffsebene eingeben Aktuelle Ebene Diese Zugriffsebene verlassen NO nein oder YES ja Aktuelle Ebene Reduzierte Drehzahl Montag Freitag 3 Ztr 1 12 00 14 00 Ztr 2 18 00 00 00 Programmierung normale Drehza...

Страница 121: ...te OK dr cken Den gew nschten Wert eingeben Mit OK best tigen und zum n chsten Feld bergehen Mit dem Pfeil nach unten zum n chsten Tag bergehen Hinweis Es k nnen jeweils zwei Zeitr ume pro Wochentag e...

Страница 122: ...en den Klemmen 11 und 12 Den Cursor auf das Men Druckkontrolle VAS positionieren siehe Kapitel VII 2 Nach dem ffnen dieses Men s die Taste OK dr cken Den gew nschten Wert eingeben Mit OK best tigen un...

Страница 123: ...icht im Modus Auto arbeitet Die Modi Stufe 1 1 manuell und Stufe 1 2 manuell d rfen nur f r die Inbetriebnahme und f r Reparaturen verwendet werden Eine andere Einstellung w rde Betriebsst rungen am G...

Страница 124: ...est tigen und zum n chsten Feld bergehen Wenn alle Modi aktualisiert sind auf den linken Pfeil dr cken um wieder die Eingangsseite aufzurufen VII 3 7 Baumstruktur des Systemmen s Normal geschriebene W...

Страница 125: ...1111 erforderlich Zugriff Konfiguration Kommunikation Zun chst muss die MODBUS Kommunikation aktiviert werden Es besteht die M glichkeit Adresse Parity Drehzahl usw zu ndern Die vollst ndige MODBUS Ta...

Страница 126: ...rieb erst wieder auf wenn das Problem gel st und der Defekt behoben ist B Der Defekt stoppt das L ftungssystem nicht Um den Alarm zu l schen muss der Defekt beseitigt werden der im Speicher bleibt den...

Страница 127: ...ec 120 sec f r LOBBY MAC2 QUATTRO Der Druckschalter ist falsch angeschlossen der Druckschalter muss auf 30 Pa eingestellt sein Der Motor funktioniert nicht Der vom Transmitter erfasste Druck liegt unt...

Страница 128: ...ler der Abtauheizung SBG funktioniert nicht oder ist nicht ordnungsgem verkabelt siehe Kapitel V Der Widerstand funktioniert nicht oder ist nicht ordnungsgem verkabelt Fehler F hler Druck AS Fehler Dr...

Страница 129: ...erden der Speicherinhalt und die Echtzeituhr bei unterbrochener Spannungsversorgung mindestens 10 Minuten lang gehalten Wenn der Batteriewechsel weniger als 10 Minuten dauert ist es nicht notwendig da...

Страница 130: ...en zu verhindern Ger t und Regler Die elektrischen Anschl sse j hrlich berpr fen Filterung Filter nicht besch digen DEUTSCH Klassifizierung Filtereffizienz EUROVENT Bezug Reinigung Wasser verd nntes R...

Страница 131: ...X NOTIZEN SCHAUBILDER UND KOMMUNIKATIONSDIAGRAMME DEUTSCH Datum Anmerkungen 131...

Страница 132: ...DEUTSCH BMS Standard MODBUS RS485 WEB TCP IP BACNET TCP IP EXO TCP IP 100 Meter Ext Disp OU 132...

Страница 133: ...DEUTSCH SIGNALVERST RKER RS485 100 Meter Max 6 Steuereinheiten MASTER Ext Disp SIGNALVERST RKER 133...

Страница 134: ...DEUTSCH BMS LON 100 Meter MASTER Ext Disp ERWEITERUNG LON OU 134...

Страница 135: ...DEUTSCH 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 500 800 1100 1400 1700 2000 2300 100 90 80 70 60 50 40 CARMA 9023 VORT NRG EC 3000 135...

Страница 136: ...DEUTSCH 75 MAXI 70 60 50 40 30 MINI Statischer Druck Pa Volumenstrom m3 h Standardkonfiguration HS Standardkonfiguration LS VORT NRG EC 4500 136...

Страница 137: ...DEUTSCH CARMA 9048 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 100 80 70 60 50 40 9 Statischer Druck Pa Volumenstrom m3 h VORT NRG EC 6000 137...

Страница 138: ...MA 9070 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 100 80 70 60 50 40 90 Statischer Druck Pa Volumenstrom m3 h Standardkonfiguration HS Standardkonfiguration LS VORT NRG...

Страница 139: ...tens 3 5 Zeichen 4 ms 9600 bps Wenn der Modbus Master mit mehreren Corrigo E Reglern ber ein und dieselbe RS485 Schnittstelle kommuniziert ist eine Wartezeit von mindestens 14 Zeichen 16 ms 9 600 bps...

Страница 140: ...kann muss man meist einfach durch Probieren herausfinden Durch falsche Polarit t funktioniert das System zwar nicht es stellt aber keine Gefahr f r die Ger te dar Tx 1 A oder B Rx Tx 1 B oder A Rx Di...

Страница 141: ...ht mit einer Modbus ASCII Parametrisierung kompatibel ist Die Wortl nge der Konfigurationsparameter ist f r die Konfiguration Modbus RTU immer 8 Schreiben Um die Ausgangswerte des Corrigo E zu ver nde...

Страница 142: ...atur V entActual Cor_ExhaustAirTemp R 9 Zuluft Abluft Raumtemperatur Ablufttemperatur VentActual Cor_SAFPressure R 13 SAF EAF Druck und Volumenstrom Frischluftdruck LOBBY EC VentActual Cor_EAFPressure...

Страница 143: ...tput R 424 70 SAF EAF Druck und Volumenstrom Einstellung Zuluftventilator Drehzahlstufe HS VentSetting Cor_SAFHalfspeedOutput R 425 50 SAF EAF Druck und Volumenstrom Einstellung Zuluftventilator Drehz...

Страница 144: ...ahlstufe MITTWOCH HH MM TimeDp Posts 2 T3 R 50 0 Schaltuhr normale Drehzahlstufe Start Zeitraum 2 normale Drehzahlstufe MITTWOCH HH MM TimeDp Posts 2 T4 R 51 0 Schaltuhr normale Drehzahlstufe Stopp Ze...

Страница 145: ...sts 8 T1 R 72 7 Schaltuhr reduzierte Drehzahlstufe Start Zeitraum 1 reduzierte Drehzahlstufe MONTAG HH MM TimeDp Posts 8 T2 R 73 16 Schaltuhr reduzierte Drehzahlstufe Stopp Zeitraum 1 reduzierte Drehz...

Страница 146: ...ig Dq4 L 29 Digitalausgang Si 1 Startbefehl Abluft Register QDig Dq5 L 30 Digitalausgang Si 1 Alarmanzeige QDig Dq6 L 31 Digitalausgang Si 1 Startbefehl Abtauheizung QDig Dq7 L 32 Digitalausgang Si 1...

Страница 147: ...Fehler Zuluftf hler 0 Kein Alarm VentAtcual Cor_AlaPt 5 0 L 91 Alarmpunkt Fehler Abluftf hler 0 Kein Alarm VentAtcual Cor_AlaPt 5 4 L 95 Alarmpunkt Fehler Enteisungsf hler INFINITE 0 Kein Alarm VentA...

Страница 148: ...148 IX NOTE DEUTSCH...

Страница 149: ...s productos en fase de venta Vortice Elettrosociali S p A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED Strada Cerca 2 frazione di Zoate 15 33 Rue Le Corbusier Beeches House Eastern Aven...

Результаты поиска

Содержание VORT NRG EC 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VORT NRG EC 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Vortice VORT NRG EC 3000, Инструкции по эксплуатации и пусконаладке

Результаты поиска

Содержание VORT NRG EC 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VORT NRG EC 3000

Бренды по названию

Популярные бренды