Vortice VORT MAX S, Инструкция пользователя

Страница: 28 / 36

ATTENZIONE
Questo apparecchio deve essere collegato in fase di installazione con
l’apposita scatola comandi fornita in dotazione, alla quale è affidato il
controllo dell’apparecchio stesso.
WARNING
This appliance must be connected during installation to the
accompanying control box, from which all the relative functions and
settings are selected.
IT
EN
ATTENTION
Cet appareil doit être branché en phase d'installation au boîtier de
commande - fourni à la livraison - auquel sera confié son contrôle.
FR
DE
ES
PT
ACHTUNG
Dieses Gerät muss bei Installation an den mitgelieferten Schaltkasten
angeschlossen werden, der zur Steuerung des Geräts dient.
ATENCIÓN
Este aparato se debe conectar durante la instalación a la caja de
mandos suministrada en dotación, de la cual depende el control del
aparato.
ATENÇÃO
Este aparato se debe conectar durante la instalación a la caja de
mandos suministrada en dotación, de la cual depende el control del
aparato.
NL
LET OP
Dit apparaat moet tijdens de installatie aangesloten worden op de
speciale bijgeleverde bedieningsbox, die bedoeld is voor de bediening
van het apparaat zelf.
OBSERVERA
Denna apparat skall under installationsfasen kopplas till den för detta
ändamål avsedda, medföljande styrboxen, som styr hela apparaten.
SV