A5P | 01
COMPOUND MITRE CUT /
COMPOSE DE COUPE D’ONGLETS/ VERBINDUNG MITRE CUT/ COMPUESTO MITRE /
CORTE/ COMPOSITO MITRE TAGLIO/ CORTE DE INGLETE COMPUESTO
EN
Do not remove a cut-off piece on the right-hand side
of the Blade using your left hand.
A compound mitre cut involves using a mitre angle
and a bevel angle at the same time. It is used in mak-
ing picture frames, to cut mouldings, making boxes
with sloping sides and for roof framing. Always make
a test cut on a piece of scrap wood.
1.
Pull on the Release Handle
(4)
and lift the Saw Arm to
its full height.
2.
Loosen the Mitre Lock
(20)
and lifting up the Mitre
Latch
(21)
.
3.
Rotate the Mitre Table
(16)
until the pointer aligns with
the desired angle on the Mitre Scale
(17)
.
4.
Release Mitre Latch
(21)
and re-tighten the Mitre Lock
(20)
.
5.
Loosen the Bevel Lock
(12)
and move the Saw Arm
(3)
to the left to the desired bevel angle (between
0°and 45°). Tighten the Bevel Lock
(12)
.
6. Place the workpiece flat on the table with one edge
securely against the Fence
(14)
. If the board is warped,
place the convex side against the Fence. If the concave
side is placed against the Fence, the board could break
and jam the Blade.
7.
When cutting long pieces of timber, support the
opposite end of the timber with the side support bars, a
roller stand or a work surface that is level with the saw
table.
8.
Before turning on the saw, perform a dry run of the
cutting operation to check that there are no problems
such as a clamp interfering with the cutting action.
9.
Hold the Operating Handle
(3) and firmly and squeeze
the Switch Trigger
(19)
. Allow the Blade to reach
maximum speed and slowly lower the Blade into and
through the workpiece.
10.
Release the Switch Trigger
(19)
and allow the saw
Blade to stop rotating before raising the Blade out of the
workpiece. Wait until the Blade stops before removing
the workpiece.
To slide cut wide boards, Unlock the slide lock
(24)
and
allow the cutting head assembly to move freely.
FR
Ne retirez pas une pièce coupée du côté droit de la
lame avec votre main gauche.
Une coupe à onglet composée implique l’utilisation
simultanée d’un angle à l’onglet et d’un angle de
biseau. Il est utilisé dans la fabrication de cadres,
dans la découpe de moulures, dans la fabrication
de boîtes à côtés inclinés et dans la construction
de toits. Toujours faire un essai de coupe sur un
morceau de bois.
1.
Tirez sur la poignée de dégagement
(4)
et soulevez le
bras de scie à sa hauteur maximale.
2.
Desserrez le verrou à onglet
(20)
et soulevez le loquet
à onglet
(21)
.
3.
Faites pivoter la table à onglets
(16)
jusqu’à ce que
le pointeur s’aligne sur l’angle souhaité sur l’échelle des
onglets
(17)
.
4.
Relâchez le loquet à onglet
(21)
et resserrez le verrou
à onglet
(20)
.
5.
Desserrez le verrou de biseau
(12)
et déplacez le
bras de scie
(3)
vers la gauche jusqu’à l’angle de biseau
souhaité (entre
0 ° et 45 °). Serrez le Verrou Bevel
(12)
.
6.
Placez la pièce à plat sur la table en plaçant un bord
contre le guide
(14)
. Si le tableau est déformé, placez le
côté convexe contre la clôture. Si le côté concave est
placé contre la clôture, la planche risque de casser et de
coincer la lame.
7.
Lors de la coupe de longs morceaux de bois,
supportez l’extrémité opposée du bois avec les barres
de support latérales, un support pour rouleau ou une
surface de travail de niveau avec la table de sciage.
8. Avant de mettre la scie en marche, effectuez une
opération de coupe à sec pour vérifier qu’il n’y a aucun
problème, par exemple une pince interférant avec
l’action de coupe.
9.
Tenez fermement la poignée de commande
(3)
et
appuyez sur la gâchette
(19)
. Laisser la lame atteindre
sa vitesse maximale et l’abaisser lentement dans et à
travers la pièce.
10.
Relâchez la gâchette
(19)
et laissez la lame s’arrêter
de tourner avant de relever la lame hors de la pièce.
Attendez que la lame s’arrête avant de retirer la pièce.
Pour faire glisser des planches larges coupées,
déverrouillez le verrou de glissière
(24)
et laissez
l’ensemble de la tête de coupe se déplacer librement.
DE
Bei einem zusammengesetzten Gehrungsschnitt
werden gleichzeitig ein Gehrungswinkel und ein
Abschrägungswinkel verwendet. Es wird zum
Herstellen von Bilderrahmen, zum Schneiden von
Formteilen, zum Herstellen von Kisten mit abfallend-
en Seiten und zum Dachrahmen verwendet. Machen
Sie immer einen Probeschnitt auf einem Stück Holz
.
1. Ziehen Sie am Auslösegriff (4)
und heben Sie den
Sägebügel auf seine volle Höhe an.
2.
Lösen Sie die Gehrungsverriegelung
(20)
und heben
Sie die Gehrungsverriegelung
(21)
an.
3.
Drehen Sie den Mitre Table
(16)
, bis der Zeiger mit
dem gewünschten Winkel auf der Mitre Scale
(17)
ausgerichtet ist.
4.
Lösen Sie den Gehrungsriegel
(21)
und ziehen Sie die
Gehrungsverriegelung
(20)
wieder fest.
5.
Lösen Sie die Neigungsverriegelung
(12)
und bewe-
gen Sie den Sägearm
(3)
nach links auf den gewünscht-
en Neigungswinkel (zwischen
0 ° und 45 °). Ziehen Sie die Neigungsverriegelung
(12)
fest.
6.
Legen Sie das Werkstück mit einer Kante fest auf
Содержание 3500159
Страница 1: ...A5P 01 3500159...
