background image

A5P | 01

uovere la presa dall’alimentazione/batteria (ove applicabile).

Conservare sempre l’attrezzo elettrico/macchina in un luogo 

asciutto.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, deve 

essere sostituito da un tecnico abilitato. 

Mantenere il più possibile le feritoie di aerazione e la carcassa 

del motore libere da sporcizia e polvere (dove applicabile).

Si consiglia di pulire l’attrezzo elettrico/macchina strofinando 

con un panno pulito e soffiare con aria compressa a bassa 

pressione.
Accertarsi di avere tutte le parti elencate. Nel caso in cui 

dovesse mancare un qualsiasi componente, contattare la 

nostra assistenza clienti su [email protected] (UK/EU) usa-

[email protected] (US).  In caso di parti mancanti, 

NON montare.
FISSATRICI PORTATILI Fissa il pezzo da lavorare. Utilizza 

morsetti o una morsa per mantenere il pezzo da lavorare po-

iché è più sicuro che utilizzare le mani e libera entrambe le 

mani per manovrare l’attrezzo.

Non utilizzare l’attrezzo elettrico se l’interruttore non ruota su 

on e off. Un attrezzo elettrico non controllabile con l’interrut

-

tore è pericoloso e deve essere riparato.

Non forzare l’attrezzo elettrico. Usare sempre l’attrezzo elet-

trico giusto per la tua applicazione. L’attrezzo elettrico giusto 

farà il suo lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per 

cui è stato progettato.

Non sbilanciarsi. Mantenere sempre l’equilibrio. Questo con-

sentirà un miglior controllo dell’attrezzo elettrico in situazioni 

impreviste.  Prima  di  apportare  qualsiasi  modifica,  prima  di 

cambiare gli accessori o prima di conservarlo, scollegare la 

presa dall’alimentazione e/o la batteria e rimuovere i chiodi/

graffette  dall’attrezzo  elettrico.  Tali  misure  preventive  per  la 

sicurezza riducono il rischio di avviare accidentalmente l’at-

trezzo elettrico.

Conservare gli attrezzi elettrici inattivi lontano dalla portata dei 

bambini e non consentire alle persone che non hanno dimes-

tichezza con l’attrezzo elettrico, o con queste istruzioni, di uti-

lizzare l’apparecchio. Gli attrezzi elettrici sono pericolosi nelle 

mani di persone non addestrate. Fare manutenzione all’attrez-

zo elettrico. Controllare l’eventuale disallineamento o blocco 

delle parti mobili, l’eventuale rottura di alcune parti e qualsiasi 

altra condizione tale da influire sul funzionamento dell’attrezzo 

elettrico. In caso di danni, far riparare l’attrezzo elettrico prima 

dell’uso. Molti incidenti sono causati dalla scarsa manutenzi-

one degli attrezzi elettrici.
AVVERTENZE PER BATTERIE (INCLUSE BATTERIE A 

BOTTONE, BATTERIE AA, PACCHI AL LITIO)

ATTENZIONE L’uso, e in particolar modo l’abuso delle pile 

e batterie a litio secondarie sigillate portatili può provocare 

pericoli e causare danni. 

Non smontare, aprire o distruggere le pile secondarie o 

batterie. 

Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini. 

NOTA Il pacco batteria non è completamente carico fuori 

dalla scatola. Le pile secondarie e le batterie devono 

essere ricaricate prima dell’uso, fare sempre riferimento alle 

istruzioni del produttore relative alle pile o batterie e usare la 

corretta procedura di ricarica.

Ricaricare solo con il carica batterie indicato dal produttore. 

Un caricabatterie adatto per un tipo di pacco batteria può 

creare un rischio di incendio quando si utilizza con un altro 

pacco batteria. 

Utilizzare l’apparecchio/attrezzo elettrico/macchine solo con 

i pacchi batteria appositamente indicati. L’uso di un qualsiasi 

altro pacco batteria può causare un rischio di lesioni e 

incendio. 

Leggere innanzitutto le istruzioni di sicurezza e poi seguire le 

note e le procedure di ricarica.

Un riassemblaggio errato può provocare un rischio di shock 

elettrico o incendio.

Proteggere la batteria e il caricabatterie dall’acqua e 

dall’umidità. Tenere sempre le pile e le batterie pulite e 

asciutte.

Se si sporcano, pulire i terminali delle pile o delle batterie con 

una panno asciutto.

Proteggere la batteria dal calore e dal fuoco. Posizionare il 

caricabatterie lontano da qualsiasi fonte di calore ed evitare 

di conservare sotto la luce diretta del sole.

Non tenere le pile secondarie o le batterie sotto carica 

quando non sono in uso. 

Dopo lunghi periodi di conservazione, può essere necessario 

caricare e scaricare le pile o le batterie più volte per ottenere 

la massima performance. 

Non cortocircuitare una pila o una batteria. 

Non conservare le pile o le batterie a casaccio in una scatola 

o in un cassetto in cui possono cortocircuitare l’un l’altra 

o essere cortocircuitate da materiali conduttivi. Quando 

non si utilizza il pacco batteria, tenerlo lontano da altri 

oggetti di metallo come graffette, monete, chiavi, chiodi, 

viti o altri piccoli oggetti di metallo che possono creare un 

collegamento da un terminale all’altro. Il cortocircuito dei 

terminali delle batterie insieme può provocare ustioni o 

incendio. 

Non esporre le pile o le batterie a uno shock meccanico. 

Non tentare mai di aprire per alcun motivo il pacco batterie 

o se l’alloggiamento in plastica del pacco batteria si rompe, 

interrompere immediatamente l’uso e non ricaricare.

Quando è possibile, rimuovere la batteria dall’apparecchio/

attrezzo elettrico/macchina quando non si utilizza. 

Non lasciare una batteria a caricare per lunghi periodi 

quando non si utilizza o è riposta poiché questo può 

provocare danni alla batteria. 

Per facilitare il raffreddamento del pacco batterie dopo l’uso, 

evitare di posizionare il caricabatterie o il pacco batterie 

in un ambiente caldo come un capannone di metallo o un 

rimorchio non isolato.

Per ridurre il rischio di scossa elettrica, scollegare il 

caricabatterie dall’uscita prima di tentare di pulirlo. La 

rimozione del pacco batterie ridurrà questo rischio.

In caso di perdita da una pila, non consentire che il liquido 

entri in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di 

contatto accidentale, sciacquare l’area colpita con grandi 

quantità di acqua e consultare un medico. 

Nel caso in cui si dovesse ingoiare una pila o una batteria, 

consultare immediatamente un medico. 

Osservare sempre i segni della polarità (+) e (-) sulla pila, 

sulla batteria e sull’attrezzatura e accertarsi di usarle 

correttamente.

Conservare le istruzioni originali della pila e della batteria per 

una futura consultazione

Quando si smaltiscono le pile secondarie o batterie, tenere 

le pile o le batterie di diversi sistemi elettrochimici separati le 

une dalle altre.

Non utilizzare alcuna pila o batteria non progettata per l’uso 

con l’attrezzatura.

Non mescolare pile di diversi produttori, capacità, formati o 

tipologie in un dispositivo.

Acquistare sempre la batteria consigliata dal produttore del 

dispositivo per l’attrezzatura.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA SICUREZZA PER I 

CARICA BATTERIE.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini 

e/o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, 

oppure senza esperienza e conoscenza. I bambini non 

devono giocare con l’apparecchio.

Non posizionare alcun oggetto sul caricatore né posizionare 

il caricatore su una superficie morbida che può provocare un 

eccessivo calore interno.

Non tentare di smontare il caricatore. In caso di 

manutenzione o riparazione, rivolgersi a un tecnico o a un 

riparatore.

Gli apparecchi/attrezzi elettrici/macchine con batterie agli 

ioni di litio devono essere caricati solo con i carica batteria 

appositamente progettati per questo strumento. Non tentare 

di caricare la batteria con un qualsiasi caricatore diverso da 

quello fornito poiché ciò potrebbe provocare potenziali danni.

Prima di utilizzare il caricatore, leggere tutte le istruzioni, 

etichette e segnali di avvertimento sul carica batterie.

Il carica batterie non può essere utilizzato per alcuno scopo 

diverso da quello di caricare il pacco batteria per questo 

strumento. Qualsiasi altro uso può provocare un rischio di 

incendio o scossa elettrica. Non tentare di usare il caricatore 

per qualsiasi altro voltaggio diverso da quello indicato sulla 

Содержание 3500136

Страница 1: ...A5P 01 3500136...

Страница 2: ...ENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCI N No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere nell acqua PRECAUCI N No sumergir en agua Protect your eyes Prot gez vos yeux...

Страница 3: ...hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can redu...

Страница 4: ...n charge when not in use After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance Do not short circuit a cell or...

Страница 5: ...plosives par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer les poussi res ou les manations Prot gez toujours...

Страница 6: ...st es S il vous manque des pi ces contactez notre d partement de ser vice la client le hello domu co uk UK EU usasuport domubrands com US Ne proc dez PAS l assemblage s il manque des pi ces AGRAFEUSES...

Страница 7: ...u pour tre utilis d autres fins que la charge du bloc batteries de cet outil L utiliser autrement peut cr er un risque d incendie ou de choc lectrique N essayez pas d utiliser le chargeur sur un volta...

Страница 8: ...s sich Kinder und umstehende Perso nen in ausreichender Entfernung befinden wenn Sie ein El ektroger t eine Maschine verwenden Durch Ablenkungen k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren NUTZUN...

Страница 9: ...Ein Ladeger t das f r eine Art von Akku geeignet ist kann ein Brandrisiko darstellen wenn es mit einem anderen Akku genutzt wird Verwenden Sie das Ger t Elektrowerkzeug die Maschine nur mit speziell d...

Страница 10: ...uestro prop sito previsto y dentro de los par metros especificados en este manual Esta herramienta el ctrica m quina es s lo para uso dom sti co No usar en exteriores o en superficies h medas Esta her...

Страница 11: ...uso Muchos accidentes son causados por el deficiente mantenimiento de las herramientas el ctricas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte correctamente mantenid...

Страница 12: ...efacto no debe ser usado por ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento Los ni os no deben jugar con el artefacto No coloqu is ni...

Страница 13: ...area di lavoro pulita e ben illuminata Le aree disordinate o buie provocano incidenti Non utilizzare l attrezzo elettrico macchina in atmosfere es plosive come in presenza di liquidi infiammabili gas...

Страница 14: ...e batterie con una panno asciutto Proteggere la batteria dal calore e dal fuoco Posizionare il caricabatterie lontano da qualsiasi fonte di calore ed evitare di conservare sotto la luce diretta del so...

Страница 15: ...s a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores Hay un aumento en el riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo est conectado a tierra o puesto a tierra Evite arranques accidentales Aseg r...

Страница 16: ...rot ndola con un pa o lim pio y l mpiela con aire comprimido a baja presi n Asegurarse de tener todas las piezas se aladas Si falta al g n componente p ngase en contacto con nuestro depar tamento de s...

Страница 17: ...nes de litio s lo deben ser cargadas espec ficamente con un cargador de bater as de iones de litio comprado con esta herramienta No intente cargar la bater a con ning n otro cargador que el suministra...

Страница 18: ...gences essentielles des directives suivants Erf llt die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes directivas conforme ai requisiti fo...

Страница 19: ...A5P 01 SPECIFICATION SP CIFICATION SPEZIFIKATION SPECIFICHE LA ESPECIFICACI N 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 14 11 13 15 16...

Страница 20: ...ge LEDs 12 Ladestifte 13 Ladeanzeige rot 14 Ladeanzeige gr n 15 N gel 16 Heftklammern ES 1 Placa de retenci n de seguridad 2 Luz LED 3 Dial de ajuste de fuerza de ataque 4 Disparador 5 Manejar 6 Clip...

Страница 21: ...15 32mm 1 4 5 7mm STAPLE Fires 18 Gauge 5 7mm 1 4 Narrow Crown staples equivalent to type 90 No 90 Narrow Crown 5 7mm 1 4 of the following lengths 15mm 9 16 16mm 5 8 18mm 11 16 19mm 3 4 22mm 13 16 NAI...

Страница 22: ...A5P 01 10 10 50 80 90 BATTERY BATTERIE BATTERIE BATER A BATTERIA LA BATER A...

Страница 23: ...A5P 01 INSERTING NAILS 15 7 6...

Страница 24: ...A5P 01 INSERTING STAPLES 6 16 7...

Страница 25: ...TION OPERATION OPERACI N FUNZIONAMENTO EL FUNCIONAMIENTO IMPACT DEPTH ADJUSTMENT IMPACT DEPTH EINSTELLUNG AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE IMPACTO REGOLAZIONE DELLA PROFONDIT DELL IMPATTO IMPACTO EL AJUSTE DE...

Страница 26: ...A5P 01 CLEARING A JAM EFFACER UN JAM L SCHEN EINES JAMS LIMPIANDO UN ATASCO CANCELLAZIONE DI UN INCEPPAMENTO ELIMINACI N DE UN ATASCO 8 1...

Страница 27: ...e pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d auteur de marque d pos e ainsi que d autres lois DE ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an gee igneten Entsorgungsstellen Fragen Sie bei Ihr...

Страница 28: ...roduct appliance Should you require further assistance with your pur chase you can contact us at hello domu co uk UK EU usasupport domubrands com US VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Lt...

Отзывы: