background image

A5P | 01

Non utilizzare all’esterno o per superfici 

bagnate. Questo attrezzo elettrico/macchina non è destinato 

all’utilizzo  da  parte  di  soggetti  con  ridotte  capacità  fisiche, 

sensoriali o mentali, oppure senza esperienza, tranne nel caso 

in cui abbiano avuto la supervisione o istruzioni, relative all’uti-

lizzo del prodotto, da parte di un soggetto responsabile della 

loro sicurezza. 
PRECAUZIONI GENERALI Non consentirne l’utilizzo come 

giocattolo. I bambini devono essere supervisionati per ga-

rantire che non utilizzino l’attrezzo elettrico/macchina per 

giocare.

Qualora l ’attrezzo elettrico/macchina non dovesse funzion-

are in maniera adeguata, sia caduto, danneggiato, lasciato 

all’esterno oppure immerso in sostanze liquide, non utilizzare, 

contattare il Servizio clienti di DOMU Brands.

Non utilizzare l’attrezzo elettrico/macchina nel caso in cui una 

qualsiasi parte dovesse sembrare difettosa, mancante o dan-

neggiata.

Prima dell’uso, assicurarsi che tutte le parti siano fissate in 

maniera sicura.
RISCHIO DI LESIONI PERSONALI Evitare il contatto del cor-

po con superfici a terra come tubi, radiatori e frigoriferi. Se il 

corpo è a terra c’è un maggior

rischio di scossa elettrica.

Prevenire gli avvii involontari. Accertarsi che l’interruttore sia 

in posizione off prima di collegare all’alimentazione o prima di 

sollevare o trasportare l’attrezzo. Trasportare gli attrezzi elet-

trici con le mani sull’interruttore oppure spingere gli attrezzi 

elettrici accesi può favorire incidenti.

Non utilizzare gli attrezzi in atmosfere esplosive, come in 

presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. L’uso di alcu

-

ni attrezzi può provocare scintille che possono incendiare la 

polvere o fumi.

Indossare sempre una protezione per gli occhi. Qualsiasi at-

trezzo elettrico può far schizzare corpi estranei negli occhi e 

causare danni permanenti. Indossare sempre una protezione 

per gli occhi (non occhiali) che rispetti lo standard di sicurezza 

ANSI Z87.1. Gli occhiali per tutti i giorni hanno solo delle lenti 

resistenti all’impatto.

Non esporre gli attrezzi elettrici alla pioggia o a condizioni 

bagnate. L’acqua che entra negli attrezzi elettrici aumenta il 

rischio di scossa elettrica.

Restare vigili, guardare cosa si sta facendo e usare il buon 

senso quando si utilizza un attrezzo elettrico/macchina. Non 

utilizzare un attrezzo elettrico quando si è stanchi o sotto ef-

fetto di stupefacenti, alcol o farmaci. Un momento di disatten-

zione durante l’utilizzo di un attrezzo elettrico/macchina può 

comportare gravi lesioni personali.

Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare 

sempre una protezione per gli occhi. I dispositivi di sicurezza 

come una mascherina antipolvere, scarpe di sicurezza, elmet-

to o protezione 

per le orecchie riducono il rischio di danni personali.

Prevenire gli avvii involontari. Accertarsi che l’interruttore sia 

in posizione off prima di collegare all’alimentazione e/o al pac

-

co batteria, o prima di sollevare o trasportare l’attrezzo.

Trasportare l’attrezzo elettrico/macchina con le dita sull’inter-

ruttore, oppure spingere l’attrezzo elettrico/macchina acceso, 

può provocare incidenti.

Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese 

prima di accendere l’attrezzo elettrico/macchina. Una chiave 

inglese o una chiave lasciata agganciata a una parte rotante 

dell’attrezzo elettrico/macchina possono provocare lesioni 

personali.

Non sbilanciarsi. Mantenere sempre l’equilibrio. Ciò consente 

un miglior controllo dell’attrezzo elettrico/macchina in situazi-

oni inattese.

Vestirsi adeguatamente. Non indossare vestiti larghi o gioielli. 

Tenerei capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti mobili. I 

vestiti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono rimanere impi-

gliati nelle parti moventi.

Se i dispositivi sono forniti di un collegamento per l’estrazi-

one della polvere e la raccolta, accertarsi che siano collegati 

e usati adeguatamente. L’uso di questi dispositivi può ridurre 

i pericoli connessi alla polvere.
SICUREZZA DELL’AREA DI LAVORO Mantenere l’area 

di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie 

provocano incidenti.

Non utilizzare l’attrezzo elettrico/macchina in atmosfere es-

plosive, come in presenza di liquidi infiammabili, gas o pol

-

vere. 

L’attrezzo elettrico/macchina crea scintille che possono in-

cendiare la polvere o fumi.

Durante l’uso dell’attrezzo elettrico/macchina, tenere bambini 

e passanti lontani. Eventuali distrazioni possono provocare la 

perdita del controllo.
UTILIZZO E CURA DI UN ATTREZZO ELETTRICO IN 

GENERALE Non forzare l’attrezzo elettrico/macchina. Usare 

l’attrezzo elettrico/macchina giusta per la tua applicazione. 

L’attrezzo elettrico/macchina giusta farà il suo lavoro meglio 

e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettata.

Non utilizzare l’attrezzo elettrico/macchina se l’interruttore 

non ruota su on e off. Un attrezzo elettrico/macchina non con

-

trollabile con l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

Prima di apportare qualsiasi modifica, prima di cambiare gli 

accessori o prima di conservarlo, scollegare la presa dall’ali-

mentazione e/o il pacco batteria. Tali misure preventive per la 

sicurezza riducono il rischio di avviare accidentalmente l’at-

trezzo elettrico/macchina.

Conservare gli attrezzi elettrici inattivi lontano dalla portata 

dei bambini e non consentire alle persone che non hanno di-

mestichezza con l’attrezzo elettrico/macchina, o con queste 

istruzioni, di utilizzare l’attrezzo elettrico/macchina.

Gli attrezzi elettrici/macchine sono pericolose nelle mani di 

persone non addestrate.

Fare manutenzione agli attrezzi elettrici/macchine. Controllare 

l’eventuale disallineamento o blocco delle parti mobili, l’even-

tuale rottura di alcune parti e qualsiasi altra condizione tale da 

influire sul funzionamento dell’attrezzo elettrico/macchina. In 

caso di danni, far riparare l’attrezzo elettrico/macchina prima 

dell’uso. Molti incidenti sono causati dalla scarsa manutenzi-

one degli attrezzi elettrici/macchine.

Mantenere gli attrezzi da taglio affilati e puliti. 

Fare manutenzione adeguata agli attrezzi con bordi taglienti 

significa ridurre il rischio di blocchi e semplificare il controllo.

Usare gli accessori dell’attrezzo elettrico/macchina e le punte 

degli strumenti secondo le istruzioni, tenendo in considerazi-

one le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere.

L’utilizzo dell’attrezzo elettrico/macchina per operazioni di-

verse da quelle previste può provocare situazioni pericolose.
PULIZIA E MANUTENZIONE Non mettere in ammollo né 

immergere alcuna parte elettrica e o componente collegato 

a una presa.

Prima di apportare qualsiasi modifica, prima di cambiare gli 

accessori o prima di conservarlo, scollegare la presa dall’ali-

mentazione. Tali misure preventive per la sicurezza riducono il 

rischio di avviare accidentalmente l’attrezzo elettrico. 

Accertarsi di arrestare completamente il motore prima di pro-

cedere alla pulizia, eliminare il blocco, ispezionare o effettuare 

qualsiasi tipo di manutenzione dell’apparecchio. 

Fare manutenzione all’attrezzo elettrico. Controllare l’eventu-

ale disallineamento o blocco delle parti mobili, l’eventuale rot-

tura di alcune parti e qualsiasi altra condizione tale da influire 

sul funzionamento dell’attrezzo elettrico. In caso di danni, far 

riparare l’attrezzo elettrico da personale abilitato, prima di uti-

lizzarlo. Molti incidenti sono causati dalla scarsa manutenzi-

one degli attrezzi elettrici. 

Mantenere gli attrezzi da taglio affilati e puliti. Fare manutenzi

-

one adeguata agli attrezzi con bordi taglienti significa ridurre il 

rischio di blocchi e semplificare il controllo. 

Controllare regolarmente le viti esterne per accertarsi che la 

vibrazione causata dall’uso normale non ne provochi la per-

dita. 

Conservare gli attrezzi elettrici inattivi lontano dalla portata 

dei bambini e non consentire alle persone che non hanno di-

mestichezza con l’attrezzo elettrico, o con queste istruzioni, di 

utilizzare l’apparecchio. 

Posizionare l’attrezzo elettrico lontano dalla portata dei bam-

bini, in un ambiente asciutto e bloccato. 

Accertarsi che il cavo sia posizionato in modo da non inciam-

pare o provocare in alcun modo danni o tensioni.

Prima  di  apportare  qualsiasi  modifica  o  manutenzione,  rim

-

Содержание 3500136

Страница 1: ...A5P 01 3500136...

Страница 2: ...ENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCI N No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere nell acqua PRECAUCI N No sumergir en agua Protect your eyes Prot gez vos yeux...

Страница 3: ...hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can redu...

Страница 4: ...n charge when not in use After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance Do not short circuit a cell or...

Страница 5: ...plosives par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer les poussi res ou les manations Prot gez toujours...

Страница 6: ...st es S il vous manque des pi ces contactez notre d partement de ser vice la client le hello domu co uk UK EU usasuport domubrands com US Ne proc dez PAS l assemblage s il manque des pi ces AGRAFEUSES...

Страница 7: ...u pour tre utilis d autres fins que la charge du bloc batteries de cet outil L utiliser autrement peut cr er un risque d incendie ou de choc lectrique N essayez pas d utiliser le chargeur sur un volta...

Страница 8: ...s sich Kinder und umstehende Perso nen in ausreichender Entfernung befinden wenn Sie ein El ektroger t eine Maschine verwenden Durch Ablenkungen k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren NUTZUN...

Страница 9: ...Ein Ladeger t das f r eine Art von Akku geeignet ist kann ein Brandrisiko darstellen wenn es mit einem anderen Akku genutzt wird Verwenden Sie das Ger t Elektrowerkzeug die Maschine nur mit speziell d...

Страница 10: ...uestro prop sito previsto y dentro de los par metros especificados en este manual Esta herramienta el ctrica m quina es s lo para uso dom sti co No usar en exteriores o en superficies h medas Esta her...

Страница 11: ...uso Muchos accidentes son causados por el deficiente mantenimiento de las herramientas el ctricas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte correctamente mantenid...

Страница 12: ...efacto no debe ser usado por ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento Los ni os no deben jugar con el artefacto No coloqu is ni...

Страница 13: ...area di lavoro pulita e ben illuminata Le aree disordinate o buie provocano incidenti Non utilizzare l attrezzo elettrico macchina in atmosfere es plosive come in presenza di liquidi infiammabili gas...

Страница 14: ...e batterie con una panno asciutto Proteggere la batteria dal calore e dal fuoco Posizionare il caricabatterie lontano da qualsiasi fonte di calore ed evitare di conservare sotto la luce diretta del so...

Страница 15: ...s a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores Hay un aumento en el riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo est conectado a tierra o puesto a tierra Evite arranques accidentales Aseg r...

Страница 16: ...rot ndola con un pa o lim pio y l mpiela con aire comprimido a baja presi n Asegurarse de tener todas las piezas se aladas Si falta al g n componente p ngase en contacto con nuestro depar tamento de s...

Страница 17: ...nes de litio s lo deben ser cargadas espec ficamente con un cargador de bater as de iones de litio comprado con esta herramienta No intente cargar la bater a con ning n otro cargador que el suministra...

Страница 18: ...gences essentielles des directives suivants Erf llt die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes directivas conforme ai requisiti fo...

Страница 19: ...A5P 01 SPECIFICATION SP CIFICATION SPEZIFIKATION SPECIFICHE LA ESPECIFICACI N 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 14 11 13 15 16...

Страница 20: ...ge LEDs 12 Ladestifte 13 Ladeanzeige rot 14 Ladeanzeige gr n 15 N gel 16 Heftklammern ES 1 Placa de retenci n de seguridad 2 Luz LED 3 Dial de ajuste de fuerza de ataque 4 Disparador 5 Manejar 6 Clip...

Страница 21: ...15 32mm 1 4 5 7mm STAPLE Fires 18 Gauge 5 7mm 1 4 Narrow Crown staples equivalent to type 90 No 90 Narrow Crown 5 7mm 1 4 of the following lengths 15mm 9 16 16mm 5 8 18mm 11 16 19mm 3 4 22mm 13 16 NAI...

Страница 22: ...A5P 01 10 10 50 80 90 BATTERY BATTERIE BATTERIE BATER A BATTERIA LA BATER A...

Страница 23: ...A5P 01 INSERTING NAILS 15 7 6...

Страница 24: ...A5P 01 INSERTING STAPLES 6 16 7...

Страница 25: ...TION OPERATION OPERACI N FUNZIONAMENTO EL FUNCIONAMIENTO IMPACT DEPTH ADJUSTMENT IMPACT DEPTH EINSTELLUNG AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE IMPACTO REGOLAZIONE DELLA PROFONDIT DELL IMPATTO IMPACTO EL AJUSTE DE...

Страница 26: ...A5P 01 CLEARING A JAM EFFACER UN JAM L SCHEN EINES JAMS LIMPIANDO UN ATASCO CANCELLAZIONE DI UN INCEPPAMENTO ELIMINACI N DE UN ATASCO 8 1...

Страница 27: ...e pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d auteur de marque d pos e ainsi que d autres lois DE ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an gee igneten Entsorgungsstellen Fragen Sie bei Ihr...

Страница 28: ...roduct appliance Should you require further assistance with your pur chase you can contact us at hello domu co uk UK EU usasupport domubrands com US VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Lt...

Отзывы: