b) Batterien
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang
mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden könnten.
• Zerlegen Sie keine Batterien, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
ins Feuer. Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen. Es besteht Explosions-
gefahr.
Bedienelemente und Display
Funktionsweise
a) Messprinzip
Infrarot -Thermometer (IR-Thermometer) messen die Oberflächentemperatur eines Objektes.
Der Sensor des Produktes erfasst die emittierte, reflektierte und durchgelassene Wärmestrah-
lung des Objektes und wandelt diese Information in einen Temperaturwert um. Der Emissions-
grad ist ein Wert der benutzt wird, um die Energieabstrahlungs-Charakteristik eines Materials
zu beschreiben. Je höher dieser Wert, desto höher ist die Fähigkeit des Materials Strahlungen
auszusenden. Viele organische Materialien und Oberflächen haben einen Emissionsgrad von
ca. 0,95. Metallische Oberflächen oder glänzende Materialien haben einen niedrigeren Emis-
sionsgrad. Dies führt zu einer ungenauen Messung. Aus diesem Grund sollte bei metallisch-
glänzenden Oberflächen eine mattschwarze Farbschicht oder mattes Klebeband aufgebracht
werden. Für andere Materialien kann der Emissionsgrad für die interne Berechnung an das
Material angepasst werden.
b) IR - Messoptik: Verhältnis von Messentfernung und Messfläche
Um genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt größer als der IR-Messfleck
des Infrarot Thermometers sein. Die ermittelte Temperatur ist die Durchschnittstemperatur der
gemessenen Fläche. Je kleiner das Messobjekt ist, desto kürzer muss die Entfernung zum
Infrarot-Thermometer sein.
Die genaue Messfleckgröße können Sie dem folgenden Diagramm entnehmen. Ebenso ist
dieses auf dem Gerät aufgedruckt. Für genaue Messungen sollte das Messobjekt wenigstens
doppelt so groß wie der Messfleck sein.
(D:S = Messentfernung:Messfläche )
c) Ziellaser
Der Ziellaser ist je nach Voreinstellung bei der Messung aktiv. In der Anzeige erscheint bei
gedrückter Messtaste ein Warnsymbol (1E).
Blicken Sie niemals während der Messung in die Mess- und Laseröffnung.
Der Ziellaser ist doppelt ausgeführt und markiert den ungefähren Randbereich der Messfläche.
Bei größeren Abständen gehen die beiden Laserpunkte analog zur Messfläche auseinander.
Den Ziellaser aktivieren oder deaktivieren Sie wie in Punkt 8 h beschrieben.
Bedienung
Sie wechseln zwischen den Menüs durch einfaches Drücken der Taste MODE.
a) An- und Ausschalten
Drücken Sie den Auslöser, das LCD Display wird aufleuchten. Nach 8 Sekunden, ohne Bedie-
nung, wird das IR Thermometer ausgeschalten.
b) manuelle Messung
• Zielen Sie auf das zu messende Objekt. Drücken und Halten Sie den Auslöser. Das SCAN-
Zeichen wird während der Messung auf dem Display angezeigt.
• Um die Messung zu beenden, lassen Sie den Auslöser los. Das SCAN-Symbol wird nicht
mehr angezeigt und das HOLD-Symbol erscheint auf dem Display. Der letzte gemessene
Wert wird auf dem Display angezeigt.
c) kontinuierliche Messung
• Um die kontinuierliche Messung einzuschalten, drücken Sie die SET-Taste mehrmals, bis auf
dem Display (links oben) das Schloss-Symbol erscheint.
• Drücken Sie die MODE-Taste, um die kontinuierliche Messung zu aktivieren (ON wird auf
dem Display angezeigt).
• Um die Messung zu starten, drücken Sie kurz den Auslöser. Das SCAN-Symbol erscheint
auf dem Display.
• Die Messung können Sie durch erneutes Drücken des Auslöser beenden. Nach 2 Minuten
wird die Messung automatisch beendet. Das SCAN-Symbol wird nicht mehr angezeigt. Der
letzte Messwert wird auf dem Display angezeigt.
• Um den kontinuierlichen Messmodus zu beenden, drücken Sie mehrmals die SET-Taste bis
das Schloss-Symbol erscheint. Deaktivieren Sie den Modus, indem Sie die MODE-Taste
drücken (OFF wird auf dem Display angezeigt)
Achten Sie darauf, dass die zu messende Oberfläche größer, als der Laserpunkt ist.
d) MAX/MIN/AVG/DIF Messung
Drücken Sie kurz die MODE-Taste, um zwischen den Messmodi Maximalwert (MAX), Minimal-
wert (MIN), Durchschnittswert (AVG), und Differenzwert (DIF) zu wählen. Der berechnete Wert
wird auf dem 2. Display angezeigt.
e) Oberer Grenzwert (Alarm)
Drücken Sie die SET-Taste um in das Menü für den oberen Grenzwert (High) zu gelangen
(siehe unten). Mit den Tasten Hoch (Up) / Runter (Down) können Sie den Genzwert in 1°C bzw
°F Schritten verändern. Ohne weitere Tastenbetätigung speichert das Gerät diesen Wert nach
5 Sekunden und verlässt das Menü.
Messwertsicherung
Laser eingeschaltet
Oberer/unterer Grenzwert (Alarm)
Batterie
Anzeige „Scan“
Anzeige „Hold“
Einheit
aktueller Messwert
Modus
Emmissionsgrad
Messwertausgabe nach Modi
Gerät betriebsbereit
Abschaltung nach
8 Sekunden ohne
Betrieb
