background image

Batterijen plaatsen en vervangen

•  Open het batterijvak aan de onderkant door de twee schroeven van het batterijvakdeksel los 

te draaien en het deksel er vervolgens af te halen.

•  Leg drie batterijen van het type AAA/Micro met de juiste polariteit in het batterijvak (rekening 

houden met plus/+ en minus/-). 

•  Plaats het deksel weer op het batterijvak en schroef het weer vast.
•  U moet de batterijen vervangen zodra het contrast van de display sterk afneemt, of als u 

het apparaat niet meer kan inschakelen. Een batterijpictogram geeft ook de status van de 

batterijen weer via een staafdiagram.

Bediening

a)  In-/uitschakelen

•  Druk kort op de toets „ “ (6) om de luxmeter in of uit te schakelen.
•  Als geen toetsen worden ingedrukt, schakelt de luxmeter na ongeveer 3 - 5 minuten automa-

tisch uit om stroom te besparen.

  Deze automatische beëindiging kan worden uitgeschakeld. Om dit te doen, schakelt 

u de luxmeter zoals gewoonlijk in door de toets „ “ (6) kort in te drukken.

Houd de toets „ “ (6) vervolgens 1 seconde ingedrukt, het symbool „ “ verdwijnt.
Als de automatische beëindiging opnieuw geactiveerd moet worden, houdt u de toets „ “ (6) 

nogmaals 1 seconde ingedrukt, het symbool „ “ verschijnt in de display.

 

Plaats de beschermkap (11) altijd op de sensor (10) als er geen metingen worden 

verricht. 

b)  Meting van de verlichtingssterkte (Lux/Fc) uitvoeren

•  Zet de luxmeter aan.
•  Verwijder de beschermkap (11) van de sensor (10).
•  Houd de sensorbehuizing met de sensor zodanig dat het te meten licht zo loodrecht mogelijk 

op de sensor valt.

•  Afhankelijk van de eenheid die u nodig hebt („Fc“ wordt gewoonlijk alleen in de VS gebruikt), 

drukt u kort op de toets „LX/FC/CD“ (3) om tussen de meeteenheid „Lux“ of „Fc“ te schakelen 

(„Lux“ = verlichtingssterkte lx, „Fc“ = „footcandle“).
De meetwaarde die wordt aangegeven op de display is afhankelijk van de lichtinval op de sensor.
Als de waarde een hoger bereik heeft, wordt de weergave van

de waarden met een 5e en 6e cijfer uitgebreid (zie het voor-

beeld in de afbeelding aan de rechterkant, waarde = 399900 

Lux).
Hierbij worden de eenheden en tientallen vertegenwoordigd 

door kleinere cijfers, omdat bij hoge meetwaarden, de grote 

cijfers doorslaggevend zijn en de eenheden en tientallen on-

derhevig zijn aan tolerantie/afwijkingafwijking.

  Als u de toets „LX/FC/CD“ (3) langer dan 1 seconde indrukt, gaat u naar de meet-

modus voor de lichtsterkte (eenheid „cd“, Candela), zie volgende paragraaf c).

•  Om de weergegeven meetwaarde te „bevriezen“ (data-hold-functie), drukt u kort op de toets 

„HOLD L.S.“ (9). Rechtsboven in de display wordt „HOLD“ weergegeven. 
Druk opnieuw op de toets „HOLD L.S.“ (9) om deze modus te verlaten. 

•  Als de meting is afgerond, plaatst u de beschermkap (11) op de sensor (10) en schakelt u 

de luxmeter uit.

c)  Meting van de lichtsterkte (cd)

•  Zet de luxmeter aan.
•  Verwijder de beschermkap (11) van de sensor (10).
•  Houd de toets „LX/FC/CD“ (3) gedurende 1 seconden ingedrukt. De weergave van de meet-

waarde verdwijnt, rechtsboven verschijnt „CD“ en rechtsonder knippert de eenheid „m“ (me-

ter) of „ft“ (Eng. „feet“ = voet = 30,48 cm).

•  Selecteer de gewenste eenheid met de toets „

S

“ (4) of „

F

“ (8). 

•  Druk kort op de „LX/FC/CD“-toets (3). De afstandswaarde knippert nu in de display (afstand 

tussen de lichtbron en de sensor).
Standaard is de afstand „1 m“ of „3,28 ft“. 

•  Stel de afstand in met de toets „

S

“ (4) of „

F

“ (8). Voor een snelle instelling dient u de be-

treffende toets langer ingedrukt te houden. Instelbaar is een waarde van 0,01 - 30,47 m of 

0,01 - 99,99 ft..

•  Druk kort op de „LX/FC/CD“-toets (3).
•  De meetwaarde wordt nu in de display weergegeven.

De lichtsterkte wordt als volgt berekend: 
Lichtsterkte (cd) = verlichtingssterkte (lux) x afstand 

d)  Data-hold-functie

Tijdens de meting verandert de meetwaarde die is aangegeven in de display afhankelijk van 

de lichtinval op de sensor (10).
Om  de  meetwaarde  beter  te  kunnen  aflezen  (of  om  deze  op  te  slaan),  kunt  u  een  da-

ta-hold-functie activeren. Om dit te doen, drukt u tijdens de meting kort op de toets „HOLD 

L.S.“ (9). De weergegeven meetwaarde wordt „bevroren“ en verandert niet langer, zodat deze 

gemakkelijker kan worden afgelezen of opgeslagen. 

Rechtsboven in de display verschijnt „HOLD“.
Druk opnieuw kort op de toets „HOLD L.S.“ (9) om deze modus te verlaten. De melding „HOLD“ 

verdwijnt weer.

e)  Kalibratiefunctie

•  Zet de luxmeter aan.
•  Plaats de beschermkap (11) op de sensor (10).
•  Druk kort op de toets „ZERO“ (5).
•  In de display wordt een paar seconden „AdJ“ weergegeven. De luxmeter wordt nu gekali-

breerd en de weergave wordt op „0.00“ teruggezet.

  Als in de display „CAP“ wordt weergegeven, dan is de beschermkap niet volledig of 

niet correct geplaatst, omdat de sensor te veel licht mist. Voer de kalibratieprocedu-

re dan eventueel in een iets donkerdere omgeving uit.

 

Als de aanduiding „CAP“ niet verdwijnt, schakel de luxmeter dan kort uit en vervol-

gens weer in.

f)   Aanduiding van maximum-, gemiddelde en minimumwaarde

  Dit is alleen mogelijk bij de meting van de verlichtingssterkte (Lux/Fc), maar niet bij 

de meting van de lichtsterkte (cd).

•  Druk tijdens de meting meerdere malen kort op de toets „

S

“, om tussen de volgende modi te 

schakelen (de actuele modus wordt boven de meetwaarde weergegeven):
„MAX“  De luxmeter geeft alleen de hoogste gemeten waarde weer. 
„AVG“  De gemiddelde waarde wordt voortdurend berekend en weergegeven.
„MIN“ 

De luxmeter geeft alleen de laagste gemeten waarde weer. 

•  Om deze modus te verlaten, houdt u de toets „

S

“ (4) ongeveer een seconde ingedrukt. De 

aanduiding van de modus („MAX“, „AVG“ of „MIN“) verdwijnt weer uit de display.

g)  Correctieparameters selecteren/wijzigen/opslaan

Lichtbronnen hebben verschillende kleurnuances. Opdat de meetwaarden van de lichtsterkte 

kunnen worden vergeleken, zouden verschillende sensoren nodig zijn.
Dit is bij een lux-meter „MS200” niet noodzakelijk, omdat het de lichtsterkte (lux/Fc) via een 

instelbare correctiefactor (9 verschillende geheugens beschikbaar) automatisch kan omreke-

nen en weergeven.
Voorbeelden voor de correctiefactor:

Lichtbron

Correctiefactor

Gloeilampen/Daglicht

1,000

Daglichtwitte led’s

0,990

Rode led’s

0,516

Barnsteengele led’s

0,815

Groene led's

1,216

Blauwe led’s

1,475

Paarse led’s

1,148

Neonbuizen wit

0,870

Neonbuizen blauw

1,286

Neonbuizen groen

1,167

Neonbuizen rood

0,671

De bij de correctiefactor „1,000” weergegeven meetwaarde, heeft betrekking op een conventi-

onele gloeilamp met een lichtkleur van 2856K (lichtsoort A).
Meer informatie hierover vindt u in overeenkomstige vakliteratuur, of in het internet.
De luxmeter is voorzien van 9 opslagmogelijkheden (L1....L9) voor correctieparameters (aan-

duiding „Light Source“ op de onderste displayregel; met de actuele actieve correctieparameter). 
De in de display weergegeven meetwaarde kan hiermee, indien nodig, automatisch worden 

gecorrigeerd.
Voorbeeld:
Gemeten waarde: 2000 lux, correctiefactor 1,200:
Aanduiding op de display: 2400 lux (2000 x 1,200 = 2400)

  Zorg er bij een meting altijd voor dat de correcte correctieparameter is geselecteerd, 

omdat de weergegeven waarde anders niet juist is. 

 

Als er geen correctie nodig is, gebruik dan de correctieparameter „1,000“ (stel in 

een van de 9 opslaggeheugens de correctieparameter „1,000“ in en selecteer dit 

geheugen voor de weergave van de ongecorrigeerde meetwaarden).

Содержание 1088913

Страница 1: ...sung einzubeziehen Der Betrieb erfolgt mit Batterien Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un bedingt zu beachten Dieses Produkt erf llt die gesetzlich...

Страница 2: ...Messwert angezeigt Die Lichtst rke wird berechnet wie folgt Lichtst rke cd Beleuchtungsst rke lux x Abstand d Data Hold Funktion Beim Messvorgang ndert sich der im Display angezeigte Messwert je nach...

Страница 3: ...der zuletzt gespeicherte Messwert und die Speichernummer wird angezeigt W hlen Sie den gew nschten Speicher mit der Taste S 4 bzw F 8 aus F r eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste l n...

Страница 4: ...ources in order to measure the actual strength of light Measurements are made via a foto element with a filter that separates the visible light spectrum in order to be measured It is operated with bat...

Страница 5: ...measured value is shown on the display The luminous intensity can be calculated as follows Luminous intensity cd illuminance level lux x distance d Data hold function During the measurement process th...

Страница 6: ...ft corner of the display will show R and the last saved measured value and the storage number will be shown Select the desired memory using the S 4 or the F 8 button For quick adjustment hold the corr...

Страница 7: ...r e par une cellule photovol ta que avec filtre afin d inclure dans la mesure uniquement le spectre lumineux visible L appareil fonctionne sur piles Il faut imp rativement respecter les consignes de s...

Страница 8: ...ntenant affich e l cran La luminosit est calcul e comme suit Luminosit cd intensit de l clairage lux x distance d Fonction Data Hold Pendant le processus de mesure la valeur de mesure affich e l cran...

Страница 9: ...l emplacement m moire est affich Choisissez l emplacement de m moire souhait l aide des touches S 4 ou F 8 Pour un r glage rapide appuyez plus longtemps sur la touche correspondante Pour quitter l aff...

Страница 10: ...in de meting te betrekken Het gebruik geschiedt met batterijen Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze gebruiksaan wijzing op Dit product voldoet aan de natio...

Страница 11: ...in de display weergegeven De lichtsterkte wordt als volgt berekend Lichtsterkte cd verlichtingssterkte lux x afstand d Data hold functie Tijdens de meting verandert de meetwaarde die is aangegeven in...

Страница 12: ...n de display verschijnt de aanduiding R en de laatst opgeslagen meetwaarde en het geheugennum mer worden weergegeven Selecteer het gewenste opslaggeheugen met de toets S 4 of F 8 Voor een snelle inste...

Отзывы: