background image

Inserting/replacing the batteries

•  Open the battery compartment on the bottom of the device, by unscrewing the fastening 

screw on the battery compartment cover and then removing the cover.

•  Insert three AAA/Micro batteries into the battery compartment paying attention to the correct 

polarity (observe po and negative/-). 

•  Put back the battery cover and tighten it again.
•  The battery must be replaced if the display contrast fades or the device cannot be switched 

on any longer. Additionally, a battery symbol indicates the state of the batteries or recharge-

able batteries in form of a bar graph.

Operation

a)  Switching on/off

•  Shortly press the “ ” button (6) to switch the luxmeter on or off.
•  If no button is pressed, the luxmeter switches off automatically after 3 - 5 minutes to save 

power. 

 

The automatic switch-off function can be deactivated. Switch on the luxmeter by 

pressing the “ ” button (6) briefly.

Then, press and hold the “ ” button (6) for 1 second and the symbol “ ” has disappeared.
If you wish to reactivate the switch-off function, hold the “ ” button (6) again for 1 second and 

the symbol “ ” appears on the display again.

 

Be sure to always put the protective cap (11) on to the sensor (10) when no measu-

rements are performed. 

b)  Measuring the illuminance level (Lux/Fc)

•  Switch the luxmeter on.
•  Remove the protective cap (11) from the sensor (10).
•  Hold the sensor housing with the sensor in a way that the light to be measured falls on the 

sensor as vertically as possible.

•  Press the “LX/FC/CD” button (3) shortly in order to switch between the measurement unit 

“Lux” and “Fc” (“Lux” = illuminance level lx, “Fc” = “footcandle”), depending on which unit you 

need (the unit “Fc” is commonly used in the USA).
The measured value shown on the display changes according to the incidence of light on the 

sensor.
If the values are in increased, the value-display will be extend-

ed to the fifth and sixth digit (see the example in the picture on 

the right, the value = 399900 Lux).
In this the single and ten digit are presented with smaller num-

bers, by increased measured values the larger number is the 

important one and the numbers in the one or ten digit place 

represent the tolerance/deviation.

 

When pressing the “LX/FC/CD” button (3) for more than 1 second you get to the meas-

urement mode for the luminous intensity (unit “cd“, Candela), see next section c).

•  Press the “HOLD L.S.” button (9) shortly to “freeze” the displayed measured value (data hold 

function). “HOLD” will be shown in the upper right corner of the display. 
Press the “HOLD L.S.” button (9) again to exit the mode. 

•  When the measurement process is completed, put the protective cap (11) on to the sensor 

(10) auf and switch off the luxmeter.

c)  Measuring the lumionous intensity (cd)

•  Switch the luxmeter on.
•  Remove the protective cap (11) from the sensor (10).
•  Press and hold the key “LX/FC/CD” button (3) for 1 second. The measurement display disap-

pears, the upper right corner of the display will show “CD” and the unit “m” (meter) respec-

tively “ft” (feet = 30,48 cm) will flash in the lower right corner of the display.

•  Select the desired unit using the “

S

” (4) or the “

F

” (8) button. 

•  Briefly press the “LX/FC/CD” button (3). Now, the distance value (the distance between the 

centre of the light source and the sensor) will flash on the display.
The pre-set distance value is “1 m” resp. “3,28 ft”. 

•  Set the distance using the “

S

” (4) or the “

F

” (8) button. For quick adjustment, hold the cor-

responding button for a little longer. The adjustable range for the distance value is between 

0,01 and 30,47 m resp. 0,01 and 99,99 ft.

•  Briefly press the “LX/FC/CD” button (3).
•  The measured value is shown on the display.

The luminous intensity can be calculated as follows: 
Luminous intensity (cd) = illuminance level (lux) x distance 

d)  Data hold function

During the measurement process, the measured value shown on the display changes accord-

ing to the incidence of light on the sensor (10).
In order to better read the measured value (or to be able to save it), you have the possibility 

to activate the data hold function. To do so, briefly press the “HOLD L.S.” button (9) during the 

measurement. The measured value displayed “freezes” and will not change any more so that 

it is easier to read or save it. 

“HOLD” will be shown in the upper right corner of the display.
Press the “HOLD L.S.” button (9) again to exit the mode. The “HOLD” symbol disappears.

e)  Calibrating function

•  Switch the luxmeter on.
•  Put the protective cap (11) on to the sensor (10).
•  Briefly press the “ZERO” button (5).
•  “AdJ” will be shown on the display for a few seconds. The luxmeter will be calibrated and the 

display will be reset to 0.00.

 

If “CAP” appears on the display, the protective cap is not mounted completely or cor-

rectly and the sensor measures too much light. If so, execute the calibration process 

in a slightly darker environment.

 

If “CAP” does not disppear from the display, briefly switch off the luxmeter and switch 

it on again. 

f)   Displaying maximum, average and minimum value 

 

This is only possible during the measurement process of the illuminance level (Lux/

Fc), but not during the measurement of the lumious intensity (cd).

•  Press the “

S

” button repeatedly during the measurement in order to switch between the 

following operation modes (the respective operation mode will be displayed above the meas-

ured value):
“MAX”  The luxmeter will only show the highest measured value. 
“AVG”  The luxmeter will continuously calculate and display the average value.
“MIN” 

The luxmeter will only show the lowest measured value. 

•  To exit the current operation mode, hold down the “

S

” button (4) for about one second. The 

operation mode (“MAX“, “AVG” or “MIN“) will no longer be shown on the display.

g)  Selecting/changing/saving correction parameters

Light sources have different colour spectra. In order to be able to compare the measured light 

intensity, different sensors would be required.
With the luxmeter MS-200 this is not necessary since the light intensity can automatically be 

corrected and displayed using an adjustable correction factor (9 different memories available).
Examples using the correction factor:

Light source

Correction factor

Incandescent bulbs/daylight

1.000

Daylight white LEDs

0.990

Red LEDs

0.516

Amber yellow LEDs

0.815

Green LEDs

1.216

Blue LEDs

1.475

Purple LEDs

1.148

Neon tubes white

0.870

Neon tubes blue

1.286

Neon tubes green

1.167

Neon tubes red

0.671

The measured value displayed when the correction factor is set to “1.000” refers to a standard 

incandescent bulb with a colour temperature of 2856 K (illuminant A).
More information on this can be found in the corresponding technical literature or on the In-

ternet.
The luxmeter has 9 memories (L1....L9) for correction parameters (“Light Source” is shown in 

the bottom line of the display incl. the currently active correction parameter). 
If necessary, the measured value shown on the display can be corrected automatically.
Example:
Measured value: 2000 lux, correction factor 1.200:
The display shows: 2400 lux (2000 x 1.200 = 2400)

 

Always ensure that the correct correction parameter is selected during the measure-

ment process as otherwise the displayed value may be wrong. 

 

If you don’t want the value to be corrected, select correction parameter “1.000” (set 

the correction parameter “1.000” in one of the 9 memories and select the respective 

memory for the display of the uncorrected measured value).

Содержание 1088913

Страница 1: ...sung einzubeziehen Der Betrieb erfolgt mit Batterien Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un bedingt zu beachten Dieses Produkt erf llt die gesetzlich...

Страница 2: ...Messwert angezeigt Die Lichtst rke wird berechnet wie folgt Lichtst rke cd Beleuchtungsst rke lux x Abstand d Data Hold Funktion Beim Messvorgang ndert sich der im Display angezeigte Messwert je nach...

Страница 3: ...der zuletzt gespeicherte Messwert und die Speichernummer wird angezeigt W hlen Sie den gew nschten Speicher mit der Taste S 4 bzw F 8 aus F r eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste l n...

Страница 4: ...ources in order to measure the actual strength of light Measurements are made via a foto element with a filter that separates the visible light spectrum in order to be measured It is operated with bat...

Страница 5: ...measured value is shown on the display The luminous intensity can be calculated as follows Luminous intensity cd illuminance level lux x distance d Data hold function During the measurement process th...

Страница 6: ...ft corner of the display will show R and the last saved measured value and the storage number will be shown Select the desired memory using the S 4 or the F 8 button For quick adjustment hold the corr...

Страница 7: ...r e par une cellule photovol ta que avec filtre afin d inclure dans la mesure uniquement le spectre lumineux visible L appareil fonctionne sur piles Il faut imp rativement respecter les consignes de s...

Страница 8: ...ntenant affich e l cran La luminosit est calcul e comme suit Luminosit cd intensit de l clairage lux x distance d Fonction Data Hold Pendant le processus de mesure la valeur de mesure affich e l cran...

Страница 9: ...l emplacement m moire est affich Choisissez l emplacement de m moire souhait l aide des touches S 4 ou F 8 Pour un r glage rapide appuyez plus longtemps sur la touche correspondante Pour quitter l aff...

Страница 10: ...in de meting te betrekken Het gebruik geschiedt met batterijen Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze gebruiksaan wijzing op Dit product voldoet aan de natio...

Страница 11: ...in de display weergegeven De lichtsterkte wordt als volgt berekend Lichtsterkte cd verlichtingssterkte lux x afstand d Data hold functie Tijdens de meting verandert de meetwaarde die is aangegeven in...

Страница 12: ...n de display verschijnt de aanduiding R en de laatst opgeslagen meetwaarde en het geheugennum mer worden weergegeven Selecteer het gewenste opslaggeheugen met de toets S 4 of F 8 Voor een snelle inste...

Отзывы: