FI
TURVALLISUUTTA KOSKEVIA TIETOJA
Turvallisuusvarotoimenpiteet
! VAARA!
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen aloittamista ja käyttöä sekä ennen minkään huolto-
työn tai muun työn suorittamista koneelle.
! VAROITUS!
Noudata tarkasti kaikkia tämän käyttöoppaan ohjeita (erityisesti niitä, jotka on merkitty ”Vaa-
ra!” ja ”Varoitus!” -merkeillä. Noudata myös turvakylttejä, jotka on kiinnitetty koneeseen
(katso ”
Turvallisuussymbolit
” -lukua.
Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta ihmisiin ja tavaroihin kohdistuvissa vahingoissa,
jotka aiheutuvat ohjeiden seuraamisen laiminlyönnistä.
Laitetta saavat käyttää yksinomaan sen käyttöön koulutetut henkilöt ja/tai henkilöt, jotka ovat osoit-
taneet kykenevänsä siihen ja jotka on valtuutettu laitteen käyttöön.
Alaikäiset eivät saa käyttää konetta.
Konetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuin niihin, joihin se nimenomaan on suunniteltu. Nouda-
ta tarkasti kaikkia turvallisuusstandardeja ja ehtoja, jotka soveltuvat siihen rakennustyyppiin, jossa
konetta käytetään (esim. farmakologiset yritykset, sairaalat, kemikaalit, jne.).
Tämä kone on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, kuten hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa,
tehtaissa, kaupoissa ja toimistoissa, tai vuokrattavaksi.
Konetta saa käyttää vain sisällä.
Älä käytä konetta ilman suojarakennetta (FOPS) alueilla, joilla
käyttäjään voi osua putoavia kohteita.
Varoitus, konetta on säilytettävä aina suljetuissa tiloissa.
Älä käytä konetta sopimattomassa valaistuksessa, räjähdysvaarallisissa tiloissa, julkisilla teillä,
puhdistamaan terveydelle vaarallista likaa (pöly, kaasu, jne.) tai sopimattomissa ympäristöissä.
Kone on suunniteltu toimimaan lämpötiloissa, jotka ovat välillä +4 °C ja +40 °C. Sitä voidaan varas-
toida lämpötiloissa välillä +0 °C ja +50 °C, kun se ei ole käytössä.
Kone on suunniteltu toimimaan suhteellisella kosteustasolla välillä 0 % ja 95 %.
Älä käytä konetta edes laimennettujen syttyvien tai räjähtävien nesteiden puhdistamiseen (esim.
bensiini, polttoöljy), happojen tai liuotteiden (esim. liuottimet, asetoni). Älä koskaan puhdista palavia
tai hehkuvia esineitä.
Älä koskaan käytä konetta jyrkemmissä rinteissä tai rampeissa kuin mitä mainitaan kohdassa ”
Tek-
niset tiedot
”, älä aja sivuttain edes loivien rinteiden yli. Käsittele aina huolella ja vältä peruuttamista.
Kun kuljetaan jyrkissä rampeissa tai rinteissä, ole erittäin varovainen, jotta estetään kaatuminen ja/
tai hallitsematon kiihdytys.
Älä koskaan pysäköi konetta rinteeseen.
Älä koskaan jätä konetta valvomatta, kun moottori on kytketty päälle. Ennen sen yksin jättämistä,
sammuta moottori ja varmista, ettei kone pysty liikkumaan vahingossa.
Ota aina muut ihmiset huomioon, erityisesti lapset, jotka ovat työskentelyalueen läheisyydessä.
Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi etteivät he leiki koneella.
Konetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaan lukien lapset), joiden fyysi-
nen, henkinen tai aistitoimintojen suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja
tietoja, ellei heitä valvo heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ja he ovat saaneet ohjeet
koneen käyttöön.
Älä koskaan käytä konetta ihmisten tai tavaroiden kuljettamiseen tai tavaroiden hinaamiseen.
Älä hinaa konetta.
Älä aseta minkään painoisia tavaroita koneen päälle mistään syystä.
Älä tuki tuuletusaukkoja ja lämmön haihtumisaukkoja.
Älä poista, muunna tai peukaloi turvallisuuslaitteita.
Monet epämukavat kokemukset ovat osoittaneet, että henkilökohtaisten tavaroiden laaja valikoima
voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia. Ennen työn aloittamista, poista korut, kellot, solmiot, jne..
Käyttäjän on käytettävä aina henkilönsuojaimia: suojaesiliina tai haalari, ei-liukkaat vedenkestävät
11
Содержание 2180SR
Страница 2: ...IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Страница 6: ...IT 9HGL WDEHOOD 5 77 5 67 7 1 DIMENSIONE MACCHINA 6 ...
Страница 40: ...GB ENGLISH Translation of original instructions 2 ...
Страница 44: ...GB X Y Z See TECHNICAL SPECIFICATIONS table MACHINE DIMENSIONS 6 ...
Страница 78: ...FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Страница 82: ...FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE 6 ...
Страница 116: ...DE DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung 2 ...
Страница 120: ...DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN MASCHINENABMESSUNGEN 6 ...
Страница 154: ...ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Страница 158: ...ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 MEDIDAS DE LA MÁQUINA 6 ...
Страница 192: ...NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Страница 196: ...NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON 6 ...
Страница 230: ...NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Страница 234: ...NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE 6 ...
Страница 268: ...PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Страница 272: ...PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA 6 ...
Страница 306: ...SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Страница 310: ...SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER 6 ...
Страница 344: ...RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Страница 348: ...RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ 6 ...
Страница 382: ...BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ȿɁɂɄ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Страница 386: ...BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ 6 ...
Страница 420: ...DK DANSK Oversættelse af originale vejledninger 2 ...
Страница 424: ...DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER 6 ...
Страница 458: ...FI SUOMI Käännös alkuperäisistä ohjeista 2 ...
Страница 462: ...FI X Y Z Ks TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT 6 ...
Страница 496: ...CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Страница 500: ...CN X 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ 6 ...
Страница 501: ...CN ᆹ ޘ മ ˈ ড䲙 ˈഋ㛒ᥔ ড䲙 ˈ䒝 ড䲙 ˈ ࣘ㓴Ԧড䲙 ˈ䞨ᙗ 䍘ড䲙 ˈ 㺘䶒 ᴰབྷඑᓖ ˈ䘀㹼䈤 䰵 ⴤ ḷ䇶 㔍㕈ㅹ㓗ˈ䈕ㅹ㓗ӵ䘲 Ҿ Ⲵ 䇮 DŽ 7 ...
Страница 504: ...CN 䝽Ԧ Ź 䖟 ࡧǃ ⴈ Ź KHP RVH Ź 125 77521 1 ݵ ಘ অࡧරਧ Ź 6 3 ݵ ಘ ݵ ಘ ৼࡧරਧ 10 ...
Страница 507: ...CN 13 ...