![VLX 2180SR Скачать руководство пользователя страница 3](http://html.mh-extra.com/html/vlx/2180sr/2180sr_operators-manual_1042934003.webp)
CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................4
DIMENSIONE MACCHINA .....................................................................................6
SEGNALETICA DI SICUREZZA .............................................................................7
INFORMAZIONI GENERALI ...................................................................................8
Scopo del manuale ........................................................................................................................ 8
,GHQWL¿FD]LRQHGHOODPDFFKLQD
....................................................................................................... 8
'RFXPHQWD]LRQHDOOHJDWDDOODPDFFKLQD
........................................................................................ 8
INFORMAZIONI TECNICHE ...................................................................................9
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH
..................................................................................................................... 9
/HJHQGD
......................................................................................................................................... 9
Zone di pericolo............................................................................................................................. 10
Accessori ....................................................................................................................................... 10
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ................................................................... 11
1RUPHGLVLFXUH]]D
....................................................................................................................... 11
MOVIMENTAZIONE ED INSTALLAZIONE ...........................................................14
6ROOHYDPHQWRHWUDVSRUWRGHOODPDFFKLQDLPEDOODWD
...................................................................... 14
&RQWUROOLDOODFRQVHJQD
.................................................................................................................. 14
6EDOODJJLR
..................................................................................................................................... 14
%DWWHULHGLDOLPHQWD]LRQHYHUVLRQH%DWWHULD
................................................................................ 14
%DWWHULDSUHSDUD]LRQH
................................................................................................................... 15
%DWWHULHLQVWDOOD]LRQHHFROOHJDPHQWR
........................................................................................... 15
%DWWHULDULPR]LRQH
........................................................................................................................ 16
6FHOWDGHOFDULFDEDWWHULH
................................................................................................................ 16
3UHSDUD]LRQHGHOFDULFDEDWWHULH
.................................................................................................. 16
,QVWDOOD]LRQHHUHJROD]LRQHVTXHHJHH
........................................................................................... 17
5HJROD]LRQHVTXHHJHH
................................................................................................................. 17
,QVWDOOD]LRQHVSD]]ROH
................................................................................................................... 18
6ROOHYDPHQWRHWUDVSRUWRGHOODPDFFKLQD
..................................................................................... 19
GUIDA PRATICA PER L’OPERATORE .................................................................20
$SSURQWDPHQWRGHOODPDFFKLQDSHULOODYRUR
................................................................................. 20
Comandi ........................................................................................................................................ 21
Lavoro ........................................................................................................................................... 24
$OFXQLFRQVLJOLXWLOLSHUO¶LPSLHJRRWWLPDOHGHOODODYDVFLXJD
........................................................... 24
6YXRWDPHQWRVHUEDWRLRGLUHFXSHUR
.............................................................................................. 24
6YXRWDPHQWRVHUEDWRLRDFTXDGHWHUJHQWH
.................................................................................... 25
5LHPSLPHQWRVHUEDWRLRDFTXDGHWHUJHQWH
.................................................................................... 25
5LHPSLPHQWRWDQLFD&KHP'RVHDFFHVVRULR
.............................................................................. 26
Fine lavoro .................................................................................................................................... 26
6SRVWDPHQWRGHOODPDFFKLQDQRQLQODYRUR
.................................................................................. 26
PERIODI DI INATTIVITÀ ........................................................................................27
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE ...............................................................28
0DQXWHQ]LRQH5HJROHJHQHUDOL
................................................................................................... 28
3XOL]LD¿OWURDULDDVSLUDWRUH
............................................................................................................ 28
3XOL]LD¿OWURVHUEDWRLRDFTXDGHWHUJHQWH
....................................................................................... 29
3XOL]LDJDOOHJJLDQWHVHUEDWRLRGLUHFXSHUR
.................................................................................... 29
)XVLELOLVRVWLWX]LRQH
...................................................................................................................... 30
0DQXWHQ]LRQHHULFDULFDGHOOHEDWWHULH
.......................................................................................... 32
6RVWLWX]LRQHODPHVTXHHJHH
......................................................................................................... 33
0RYLPHQWRDVSLQWDWUDLQRGHOODPDFFKLQD
................................................................................... 34
Controllo periodici ......................................................................................................................... 35
INCONVENIENTI , CAUSE E RIMEDI ...................................................................36
ALLARMI SUL DISPLAY .......................................................................................37
MENU TECNICO ....................................................................................................39
Содержание 2180SR
Страница 2: ...IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Страница 6: ...IT 9HGL WDEHOOD 5 77 5 67 7 1 DIMENSIONE MACCHINA 6 ...
Страница 40: ...GB ENGLISH Translation of original instructions 2 ...
Страница 44: ...GB X Y Z See TECHNICAL SPECIFICATIONS table MACHINE DIMENSIONS 6 ...
Страница 78: ...FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Страница 82: ...FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE 6 ...
Страница 116: ...DE DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung 2 ...
Страница 120: ...DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN MASCHINENABMESSUNGEN 6 ...
Страница 154: ...ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Страница 158: ...ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 MEDIDAS DE LA MÁQUINA 6 ...
Страница 192: ...NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Страница 196: ...NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON 6 ...
Страница 230: ...NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Страница 234: ...NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE 6 ...
Страница 268: ...PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Страница 272: ...PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA 6 ...
Страница 306: ...SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Страница 310: ...SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER 6 ...
Страница 344: ...RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Страница 348: ...RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ 6 ...
Страница 382: ...BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ȿɁɂɄ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Страница 386: ...BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ 6 ...
Страница 420: ...DK DANSK Oversættelse af originale vejledninger 2 ...
Страница 424: ...DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER 6 ...
Страница 458: ...FI SUOMI Käännös alkuperäisistä ohjeista 2 ...
Страница 462: ...FI X Y Z Ks TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT 6 ...
Страница 496: ...CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Страница 500: ...CN X 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ 6 ...
Страница 501: ...CN ᆹ ޘ മ ˈ ড䲙 ˈഋ㛒ᥔ ড䲙 ˈ䒝 ড䲙 ˈ ࣘ㓴Ԧড䲙 ˈ䞨ᙗ 䍘ড䲙 ˈ 㺘䶒 ᴰབྷඑᓖ ˈ䘀㹼䈤 䰵 ⴤ ḷ䇶 㔍㕈ㅹ㓗ˈ䈕ㅹ㓗ӵ䘲 Ҿ Ⲵ 䇮 DŽ 7 ...
Страница 504: ...CN 䝽Ԧ Ź 䖟 ࡧǃ ⴈ Ź KHP RVH Ź 125 77521 1 ݵ ಘ অࡧරਧ Ź 6 3 ݵ ಘ ݵ ಘ ৼࡧරਧ 10 ...
Страница 507: ...CN 13 ...