![VLX 2180SR Скачать руководство пользователя страница 236](http://html.mh-extra.com/html/vlx/2180sr/2180sr_operators-manual_1042934236.webp)
NL
ALGEMENE INFORMATIE
Doel van de handleiding
'H]HKDQGOHLGLQJLVRSJHVWHOGGRRUGHIDEULNDQWHQPDDNWGHHOXLWYDQGHXLWUXVWLQJYDQGH
PDFKLQH
1
'H]H KDQGOHLGLQJ VWHOW KHW GRHO YDVW ZDDUYRRU GH PDFKLQH JHERXZG LV HQ EHYDW DOOH QRGLJH
LQIRUPDWLHYRRUGH
JHEUXLNHUV
2
.
%HKDOYH GH]H KDQGOHLGLQJ GLH GH EHQRGLJGH LQIRUPDWLH YRRU GH JHEUXLNHUV EHYDW ]LMQ DQGHUH
SXEOLFDWLHVRSJHVWHOGGLHVSHFL¿HNHLQIRUPDWLHYRRUGH
RQGHUKRXGVWHFKQLFL
3
EHYDWWHQ
'HHYHQWXHOHDDQGXLGLQJHQ5(&+76HQ/,1.65(&+7620HQ/,1.620LQGLWERHNMHZRUGHQ
WRYGHYRRUWEHZHJLQJVULFKWLQJYDQGHPDFKLQHEHGRHOG
'HLQDFKWQHPLQJYDQGHDDQZLM]LQJHQJDUDQGHHUWGHYHLOLJKHLGYDQGHPHQVHQYDQGHPDFKLQH
]XLQLJHEHGULMIVNRVWHQGHNZDOLWHLWYDQGHUHVXOWDWHQHQHHQODQJHUHOHYHQVGXXUYDQGHPDFKLQH
]HOI+HWQLHWLQDFKWQHPHQYDQGHYRRUVFKULIWHQNDQVFKDGHYRRUGHPHQVGHPDFKLQHGHWH
UHLQLJHQYORHUHQKHWPLOLHXPHW]LFKPHHEUHQJHQ
5DDGSOHHJGHLQKRXGVRSJDYHYRRULQLQGHKDQGOHLGLQJYRRUKHWVQHORS]RHNHQYDQGHRQGHUZHUSHQ
'H WHNVWJHGHHOWHQ GLH QLHW RYHU KHW KRRIG JH]LHQ PRJHQ ZRUGHQ ]LMQ YHW JHGUXNW HQ ZRUGHQ
YRRUDIJHJDDQGRRUGHKLHURQGHUJHWRRQGHHQXLWJHOHJGHV\PEROHQ
! GEVAAR
Geeft aan dat moet worden opgelet dat geen ernstige gevolgen optreden die de dood of
mogelijk gevaar voor de gezondheid van het personeel kunnen veroorzaken.
! ATTENTIE
Geeft aan dat moet worden opgelet dat geen ernstige gevolgen optreden die schade aan de
machine, de omgeving waarin men werkt of economische verliezen kunnen veroorzaken.
! INFORMATIE
Aanwijzingen van bijzonder belang
De fabrikant kan, in het kader van continue ontwikkeling en bijwerking van het product,
zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen doorvoeren.
Ook al wijkt de machine in uw bezit in belangrijke mate af van de afbeeldingen in deze
handleiding, zijn de veiligheid en de informatie over de machine verzekerd.
,GHQWL¿FDWLHYDQGHPDFKLQH
'HVHULHQXPPHUSODDWYHUPHOGWGHYROJHQGHLQIRUPDWLH
Ź
Model.
Ź
9RHGLQJVVSDQQLQJ
Ź
7RWDDOQRPLQDDOYHUPRJHQ
Ź
1RPLQDDOVWURRPYHUEUXLN
Ź
6HULHQXPPHU
Ź
)DEULFDJHMDDU
Ź
,3EHVFKHUPLQJVJUDDG
Ź
'URRJJHZLFKW
Ź
0D[LPDDOWHQHPHQKHOOLQJVJUDDG
Ź
,GHQWL¿FDWLHYDQGHIDEULNDQW
Bij de machine gevoegde documentatie
Ź
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Ź
*DUDQWLHFHUWL¿FDDW
Ź
&(FRQIRUPLWHLWVFHUWL¿FDDW
'HGH¿QLWLH³PDFKLQH´YHUYDQJWGHKDQGHOVQDDPZDDURSGH]HKDQGOHLGLQJEHWUHNNLQJKHHIW
2 Dit zijn de mensen die als taak hebben om de machine te gebruiken zonder ingrepen te verrichten die een duidelijke
technische vaardigheid vereisen.
3 Dit zijn de mensen die de ervaring, technische opleiding, kennis van voorschriften en wetten bezitten en die in staat
zijn om de benodigde activiteiten te verrichten en om mogelijke gevaren te herkennen en te voorkomen die tijdens de
verplaatsing, de installatie, het gebruik en het onderhoud van de machine kunnen optreden.
Model :
Vac :
W :
A :
Hz :
Ser.N :
Date :
IP :
Kg :
8
Содержание 2180SR
Страница 2: ...IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Страница 6: ...IT 9HGL WDEHOOD 5 77 5 67 7 1 DIMENSIONE MACCHINA 6 ...
Страница 40: ...GB ENGLISH Translation of original instructions 2 ...
Страница 44: ...GB X Y Z See TECHNICAL SPECIFICATIONS table MACHINE DIMENSIONS 6 ...
Страница 78: ...FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Страница 82: ...FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE 6 ...
Страница 116: ...DE DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung 2 ...
Страница 120: ...DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN MASCHINENABMESSUNGEN 6 ...
Страница 154: ...ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Страница 158: ...ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 MEDIDAS DE LA MÁQUINA 6 ...
Страница 192: ...NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Страница 196: ...NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON 6 ...
Страница 230: ...NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Страница 234: ...NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE 6 ...
Страница 268: ...PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Страница 272: ...PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA 6 ...
Страница 306: ...SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Страница 310: ...SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER 6 ...
Страница 344: ...RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Страница 348: ...RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ 6 ...
Страница 382: ...BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ȿɁɂɄ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Страница 386: ...BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ 6 ...
Страница 420: ...DK DANSK Oversættelse af originale vejledninger 2 ...
Страница 424: ...DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER 6 ...
Страница 458: ...FI SUOMI Käännös alkuperäisistä ohjeista 2 ...
Страница 462: ...FI X Y Z Ks TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT 6 ...
Страница 496: ...CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Страница 500: ...CN X 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ 6 ...
Страница 501: ...CN ᆹ ޘ മ ˈ ড䲙 ˈഋ㛒ᥔ ড䲙 ˈ䒝 ড䲙 ˈ ࣘ㓴Ԧড䲙 ˈ䞨ᙗ 䍘ড䲙 ˈ 㺘䶒 ᴰབྷඑᓖ ˈ䘀㹼䈤 䰵 ⴤ ḷ䇶 㔍㕈ㅹ㓗ˈ䈕ㅹ㓗ӵ䘲 Ҿ Ⲵ 䇮 DŽ 7 ...
Страница 504: ...CN 䝽Ԧ Ź 䖟 ࡧǃ ⴈ Ź KHP RVH Ź 125 77521 1 ݵ ಘ অࡧරਧ Ź 6 3 ݵ ಘ ݵ ಘ ৼࡧරਧ 10 ...
Страница 507: ...CN 13 ...