background image

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20                          

 

 

- 2 - 

Einleitung 

Sie haben eine exzellente Wahl getroffen,... 
indem Sie sich für eine innovative Technologie entschieden haben, 
die Ihnen einzigartige Vorteile bringt. Nehmen Sie sich ein paar 
Minuten Zeit, um diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Dies wird Ihnen 
helfen, die verschiedenen Funktionalitäten zu verstehen und zu 
beherrschen.  
Ihre Maus hat statt der herkömmlichen Kugel einen neu entwickelten 
optischen Lasersensor. Dieser ist in der Lage, auf nahezu allen 
Untergründen eine präzise Abtastung und Cursorsteuerung zu 
gewährleisten.  
Die spezielle Oberfläche der Mouse sorgt für angenehmes und 
sicheres Arbeiten auch über längere Zeiträume.  
 

Wichtige ergonomische Informationen 

Einige Experten glauben, dass die Benutzung einer Maus oder eines 
Trackballs zu Verletzungen an Händen, Handgelenken, Armen, 
Nacken oder Rücken führen kann. Fühlen Sie Schmerzen, Taubheit 
oder Schwäche in diesen Körperteilen, nehmen Sie professionelle 
medizinische Hilfe in Anspruch.  
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, befolgen Sie folgende 
Vorsichtsmaßnahmen: 
· Machen Sie regelmäßig Pausen, stehen Sie auf und gehen Sie 
mehrmals in der Stunde umher. 
· Wechseln Sie während des Tages die Aufgaben. 
· Halten Sie Ihre Schultern entspannt, mit den Ellenbogen an der 
Seite. 
· Stellen Sie Tastatur und Maus so, dass Sie sich nicht strecken 
müssen. 
· Passen Sie Stuhl und Tastatur so an, dass die Oberarme und 
Handgelenke gerade sind. 
· Vermeiden Sie das Auflegen der Handgelenke auf scharfe Kanten. 
 

Systemvoraussetzungen 

· Die Maus ist kompatibel zum Standard-Microsoft®-Modus. 
· Funktion der dritten Taste und des Rades benötigen  
  Windows® 98 SE/2000/ME/XP 
· Die 4. und 5. Taste benötigen Windows® XP oder 2000 bzw. die 
  Installation der beiliegenden Treiber 
· Die 6. Taste benötigt die Installation des beiliegenden 
  Treibers 
· Falls Sie Windows® 98SE nutzen, so halten Sie bitte bei der 
  Installation die Windows® Installations-CD bereit 
 

Bevor Sie beginnen 

· Heben Sie diese Installationsanleitung auf! Sie enthält wichtige 
Informationen zur Problemlösung. 
 

Packungsinhalt 

Die Verpackung Ihrer Laser FM Velvet Mouse beinhaltet: 
1. Laser Mouse 
2. Ladestation mit integriertem USB Hub 
3. Treiber-CD 
4. Dieses Handbuch 
Anmerkung: Sollte der Inhalt der Verpackung unvollständig sein, 
wenden Sie sich bitte umgehend an ihren Händler für Ersatz. 
 

Installation USB 

1. Verbinden Sie den USB-Stecker der Mouse mit einem USB Port 
an Ihrem PC 
2. Der PC erkennt neue Hardware und lädt Standardtreiber von der 
Windows-CD 
3. Die Grundfunktionen der Mouse stehen jetzt zur Verfügung 
4. Legen Sie die Treiber-CD in das Laufwerk Ihres PC`s 
5. Klicken Sie im Explorer oder Arbeitsplatz doppelt auf Ihr CD-
Laufwerk. Starten Sie die Datei „Setup.exe“ durch einen Doppelklick 
6. Die Installationsroutine wird automatisch gestartet. Folgen Sie den 
Anweisungen auf  dem Bildschirm 
Nach Abschluß der Installation werden Sie gefragt, ob Sie den PC 
erneut starten wollen oder damit bis zu einem späteren Zeitpunkt 
warten wollen. Beachten Sie, dass alle Änderungen erst mit 
erneutem Starten des PC`s wirksam werden 

 

Verbinden von Mouse und Receiver 

Normalerweise sind Mouse und Receiver jetzt bereits über Funk 
verbunden. Sollte dies noch nicht der Fall sein, führen Sie die 
folgenden Schritte aus: 
a) legen Sie die Mouse in die Nähe des Receivers (max. 30cm 
Abstand) 
b) drehen Sie die Mouse auf den Rücken und drücken Sie mit einem 
Kugelschreiber oder einer Büroklammer einmal kurz auf den 
„Connect“ Knopf. 
c) drücken Sie kurz auf  den „Connect“ Knopf des Receivers (max. 5 
Sekunden später), um die Verbindung herzustellen 
d) bewegen Sie die Mouse, der Mouse-Zeiger sollte sich nun 
bewegen. Ist dies nicht der Fall, so prüfen Sie alle Verbindungen 
und beginnen Sie bei a) 
 

Programmierung der Tasten 

Nach der Installation der Treiber sind die Tasten der Maus mit 
folgenden Standardfunktionen belegt: 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
      

 
 
 
 
 
 
 
 
„Office Shortcuts”  

„Internet Shortcuts” 

Direktes Starten von 

Direktes Starten von  

Office-Anwendungen Internet-Anwendungen 
 
Sie können die Belegung der Tasten ändern. Klicken Sie dazu auf 
das Maus-Symbol in der Taskleiste und öffnen Sie die „Mouse 
Settings”: 
 

 

Содержание Laser FM VelvetMSFLU 20

Страница 1: ......

Страница 2: ...eben Sie diese Installationsanleitung auf Sie enth lt wichtige Informationen zur Probleml sung Packungsinhalt Die Verpackung Ihrer Laser FM Velvet Mouse beinhaltet 1 Laser Mouse 2 Ladestation mit inte...

Страница 3: ...llten Sie diese mehrere Stunden am besten ber Nacht aufladen Sinkt der Ladezustand der Mouse unter eine gewisse Marke so blinkt die im Scrollrad integrierte LED Sie k nnen noch eine Weile weiter arbei...

Страница 4: ...integrated USB Hub 3 This manual 4 Driver CD Note If any part is missing please contact your dealer immediately for a replacement USB installation 1 Connect the USB plus of the mouse to a USB on your...

Страница 5: ...echarge the mouse as soon as possible Saving energy In order to maximize the battery lifetime the mouse has 3 different energy saving modes Standby Mode is triggered after the mouse has not been moved...

Страница 6: ...on Elle contient des informations importantes de d pannage Contenu de l emballage L emballage de votre souris contient 1 Souris laser 2 Station de rechargement avec r p teur multiports USB int gr 3 Ce...

Страница 7: ...ill de recharger celle ci pendant plusieurs heures de pr f rence la nuit Si le niveau de charge de la souris baisse au dessous d un certain niveau la DEL int gr e dans la molette de d filement clignot...

Страница 8: ...n tenga preparado el CD de instalaci n de Windows Instalaci n Guarde estas instrucciones que contienen informaciones importantes en cuanto a la soluci n de problemas Volumen de suministro La caja de...

Страница 9: ...at n durante varias horas mejor durante la noche Cuando la carga del rat n decae por debajo de un determinado nivel la LED integrada en la rueda de scroll empieza a parpadear Podr seguir trabajando du...

Страница 10: ...importanti informazioni di diagnostica dei problemi Contenuto della confezione L imballaggio del mouse contiene 1 Mouse Laser ottico 2 Base caricabatteria con HUB USB integrato 3 Le presenti Istruzion...

Страница 11: ...e scende al di sotto di un certo livello il LED incorporato nella rotella scroll comincia a lampeggiare Potete continuare a lavorare ancora per breve tempo dovreste per caricare al pi presto il mouse...

Страница 12: ...volgende onderdelen aan 1 Lasermouse 2 Laadstation met ge ntegreerde USB hub 3 Dit handboek 4 Stuurprogramma CD Opmerking mocht de inhoud van de verpakking onvolledig zijn wend u dan per omgaande tot...

Страница 13: ...r een bepaald niveau daalt dan knippert de in het scrollwieltje ge ntegreerde LED U kunt nog een poosje verder werken maar u moet de mouse dan zo snel mogelijk opladen Stroom besparen Om de levensduur...

Страница 14: ...mus Laser FM Velvet Mouse indeholder 1 Lasermus 2 Ladestation med integreret USB hub 3 Denne h ndbog 4 Driver CD Bem rk Skulle pakkens indhold v re ufuldst ndig bedes De straks henvende Dem til Deres...

Страница 15: ...jde et stykke tid endnu men b r dog snarest genoplade musen Str mbesparelse For at udnytte batteriets levetid bedt muligt r der musen over 3 forskellige slags str mbesparelser Standby modus tr der i k...

Страница 16: ...s Laser FM Velvet cont m 1 Laser Mouse 2 Esta o de carregamento com hub USB integrado 3 Este manual de utilizador 4 CD do controlador Anota o Se por acaso o conte do da embalagem n o estiver completo...

Страница 17: ...de seguran a o LED integrado na roda scroll pisca Ainda pode continuar a trabalhar durante mais algum tempo mas o rato deve ser carregado o mais depressa poss vel Economizar energia Para se aproveita...

Страница 18: ...ego Windows Zanim zaczniesz Zachowaj instrukcj obs ugi poniewa zawiera wa ne informacje dotycz ce rozwi zywania problem w Zawarto opakowania Opakowanie z myszk radiow Laser FM Velvet zawiera 1 Laser M...

Страница 19: ...lepiej przez noc W przypadku obni enia si stanu na adowania akumulatora myszy poni ej okre lonego poziomu zacznie miga dioda LED zintegrowana w k ku przewijania W takim przypadku mo na jeszcze chwil p...

Страница 20: ...Pozn mka V p pad e je balen nekompletn obra te se pros m bez zbyte n ho odkladu na sv ho prodejce a dejte n hradu Instalace hardwaru 1 Spojte z str ku USB my i s portem USB na sv m PC 2 PC rozpozn no...

Страница 21: ...itou hranici pak za ne blikat integrovan LED dioda na kole ku my i Je t chv li m ete d l pracovat m li byste ale my co mo no nejd v dob t Jak et it baterie Abyste co nejl pe vyu ili ivotnost bateri di...

Отзывы: