background image

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20                          

 

 

- 8 - 

Introducción 

Felicitaciones por su decisión excelente... 
Usted ha adquirido una tecnología innovadora que le proporciona 
ventajas extraordinarias. Dedique algunos minutos al 
estudio esmero de estas instrucciones. Eso le ayudará a comprender y 
dominar las diferentes funciones del ratón. 
“VIVANCO GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato 
cumple con lo dispuesto en la Directiva 
99/05/CE, del Parlamento Europeo Y del Consejo de 9 de marzo de 
1999, transpuesta a la legislación espanola 
mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre". 
En lugar de la bola convencional su ratón lleva un sensor óptico láser de 
último desarrollo.  Éste es capaz de asegurar una palpación  y un control 
del cursor precisas sobre prácticamente cualquier superficie.  
La superficie especial del ratón garantiza un manejo agradable y seguro 
también en caso de uso durante un espacio de tiempo más largo. 

 

Importante información ergonómica 

Algunos expertos creen que el uso de un ratón o de un track-ball puede 
causar lesiones en manos, muñecas, brazos, 
la nuca o la espalda. Si nota dolor, entumecimiento o agotamiento en 
una de esas partes del cuerpo, consulte a 
su médico. 
Para reducir el riesgo de lesiones, siga las instrucciones siguientes: 
· Interrumpa periódicamente el trabajo, levántese y dé algunas vueltas 
por la habitación. 
· Cambie de los tipos de trabajo durante el día. 
· Mantenga los hombros relajados, lo codos al lado del cuerpo. 
· Posicione el teclado y el ratón de tal manera que no debe levantar los 
brazos hacia adelante. 
· Ajuste la silla y el teclado de la manera que los brazos las muñecas 
están rectos. 
· Evite posicionar la muñecas sobre bordes agudos.

 

 

Requisitos del sistema 

· El ratón es compatible con el modo estándar de Microsoft® 
· Las funciones del tercer botón y de la rueda son soportadas por  
  Win® 98 SE/2000/ME/XP 
· La 4ª y 5ª tecla necesitan Windows® XP o 2000, o bien la instalación 
  de los controladores adjuntos 
· La 6ª tecla requiere la instalación del Driver que se adjunta. 
· Si utiliza Windows® 98SE, durante la instalación tenga preparado el 
  CD de instalación de Windows®

 

 

Instalación 

· Guarde estas instrucciones que contienen informaciones importantes 
en cuanto a la solución de problemas.

 

 

Volumen de suministro 

La caja de su ratón inalámbrico contiene: 
1. Ratón de láser 
2. Estación de carga con USB Hub integrado. 
3. Estas instrucciones 
4. CD con los controladores 

Nota

: En el caso de que el contenido de la caja no fuese completo, 

diríjase de inmediato a su comerciante especializado.

 

 

Instalación USB 

1. Conecta la clavija USB del ratón con uno de los USB de su PC 
2. El PC reconoce nuevo hardware y carga los controladores 
estándares del CD de Windows 
3. Ahora están a disposición las funciones básicas del ratón 
4. Insierte el CD con los controladores en la disquetera de su 
    PC 
5. En el explorador o en Mi PC, haga doble clic en la unidad de CD. 
    Inicie el archivo „Setup.exe“ mediante doble clic 
6. La rutina de instalación es iniciada de manera automática. Siga 
    las instrucciones dadas en la pantalla. 
Terminada la instalación, es sistema pregunta si desea rearrancar 
su PC o si prefiere efectuarlo más tarde. Observe que todas las 
modificaciones no son válidas antes de haber sido efectuado un 
rearranque del ordenador. 
 
 
 

Conexión entre el ratón y el receptor 

Normalmente el ratón y el receptor ya se encuentran conectados por 
radiofrecuencia. en el caso de que no fuera así, proceda de la 
siguiente manera: 
a) Coloque el ratón en las cercanías del receptor (max. 30 cm de 
distancia).   
b) Ponga el ratón boca abajo, y por medio de la punta de un 
bolígrafo o el extremo de un clip de papel, pulse brevemente el 
botón "Connect".   
c) Haga lo mismo con el botón "Connect" del receptor (como 
máximo 6 segundos más tarde) para establecer la comunicación.   
d) Mueva el ratón, ahora el puntero del ratón se debiera mover. en 
caso contrario, compruebe todas las conexiones y vuelva a 
comenzar por a).   
 

Programación de los botones 

Una vez instalados los controladores, los botones del ratón están 
dotados de las siguientes funciones estándar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
      

 
 
 
 
 
 
 
 
„Office Shortcuts”  

„Internet Shortcuts” 

Inicio directo de las  

Inicio directo de las 

aplicaciones de Office 

aplicaciones de Internet 

 
Puede modificar la asignación de los botones. Para ello, pulse el 
icono del ratón en la barra de tareas y abra la „Configuración del 
ratón”: 
 

 

Содержание Laser FM VelvetMSFLU 20

Страница 1: ......

Страница 2: ...eben Sie diese Installationsanleitung auf Sie enth lt wichtige Informationen zur Probleml sung Packungsinhalt Die Verpackung Ihrer Laser FM Velvet Mouse beinhaltet 1 Laser Mouse 2 Ladestation mit inte...

Страница 3: ...llten Sie diese mehrere Stunden am besten ber Nacht aufladen Sinkt der Ladezustand der Mouse unter eine gewisse Marke so blinkt die im Scrollrad integrierte LED Sie k nnen noch eine Weile weiter arbei...

Страница 4: ...integrated USB Hub 3 This manual 4 Driver CD Note If any part is missing please contact your dealer immediately for a replacement USB installation 1 Connect the USB plus of the mouse to a USB on your...

Страница 5: ...echarge the mouse as soon as possible Saving energy In order to maximize the battery lifetime the mouse has 3 different energy saving modes Standby Mode is triggered after the mouse has not been moved...

Страница 6: ...on Elle contient des informations importantes de d pannage Contenu de l emballage L emballage de votre souris contient 1 Souris laser 2 Station de rechargement avec r p teur multiports USB int gr 3 Ce...

Страница 7: ...ill de recharger celle ci pendant plusieurs heures de pr f rence la nuit Si le niveau de charge de la souris baisse au dessous d un certain niveau la DEL int gr e dans la molette de d filement clignot...

Страница 8: ...n tenga preparado el CD de instalaci n de Windows Instalaci n Guarde estas instrucciones que contienen informaciones importantes en cuanto a la soluci n de problemas Volumen de suministro La caja de...

Страница 9: ...at n durante varias horas mejor durante la noche Cuando la carga del rat n decae por debajo de un determinado nivel la LED integrada en la rueda de scroll empieza a parpadear Podr seguir trabajando du...

Страница 10: ...importanti informazioni di diagnostica dei problemi Contenuto della confezione L imballaggio del mouse contiene 1 Mouse Laser ottico 2 Base caricabatteria con HUB USB integrato 3 Le presenti Istruzion...

Страница 11: ...e scende al di sotto di un certo livello il LED incorporato nella rotella scroll comincia a lampeggiare Potete continuare a lavorare ancora per breve tempo dovreste per caricare al pi presto il mouse...

Страница 12: ...volgende onderdelen aan 1 Lasermouse 2 Laadstation met ge ntegreerde USB hub 3 Dit handboek 4 Stuurprogramma CD Opmerking mocht de inhoud van de verpakking onvolledig zijn wend u dan per omgaande tot...

Страница 13: ...r een bepaald niveau daalt dan knippert de in het scrollwieltje ge ntegreerde LED U kunt nog een poosje verder werken maar u moet de mouse dan zo snel mogelijk opladen Stroom besparen Om de levensduur...

Страница 14: ...mus Laser FM Velvet Mouse indeholder 1 Lasermus 2 Ladestation med integreret USB hub 3 Denne h ndbog 4 Driver CD Bem rk Skulle pakkens indhold v re ufuldst ndig bedes De straks henvende Dem til Deres...

Страница 15: ...jde et stykke tid endnu men b r dog snarest genoplade musen Str mbesparelse For at udnytte batteriets levetid bedt muligt r der musen over 3 forskellige slags str mbesparelser Standby modus tr der i k...

Страница 16: ...s Laser FM Velvet cont m 1 Laser Mouse 2 Esta o de carregamento com hub USB integrado 3 Este manual de utilizador 4 CD do controlador Anota o Se por acaso o conte do da embalagem n o estiver completo...

Страница 17: ...de seguran a o LED integrado na roda scroll pisca Ainda pode continuar a trabalhar durante mais algum tempo mas o rato deve ser carregado o mais depressa poss vel Economizar energia Para se aproveita...

Страница 18: ...ego Windows Zanim zaczniesz Zachowaj instrukcj obs ugi poniewa zawiera wa ne informacje dotycz ce rozwi zywania problem w Zawarto opakowania Opakowanie z myszk radiow Laser FM Velvet zawiera 1 Laser M...

Страница 19: ...lepiej przez noc W przypadku obni enia si stanu na adowania akumulatora myszy poni ej okre lonego poziomu zacznie miga dioda LED zintegrowana w k ku przewijania W takim przypadku mo na jeszcze chwil p...

Страница 20: ...Pozn mka V p pad e je balen nekompletn obra te se pros m bez zbyte n ho odkladu na sv ho prodejce a dejte n hradu Instalace hardwaru 1 Spojte z str ku USB my i s portem USB na sv m PC 2 PC rozpozn no...

Страница 21: ...itou hranici pak za ne blikat integrovan LED dioda na kole ku my i Je t chv li m ete d l pracovat m li byste ale my co mo no nejd v dob t Jak et it baterie Abyste co nejl pe vyu ili ivotnost bateri di...

Отзывы: