background image

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20                          

 

 

- 10 - 

Introduzione 

Complimenti, avete fatto un’ottima scelta... 
perché avete optato per una tecnologia innovativa in grado di offrirvi 
vantaggi straordinari. Concedetevi alcuni 
minuti e leggete attentamente il presente manuale d’istruzioni che vi 
aiuterà a capire e a gestire con sicurezza le 
diverse funzioni. 
Il Vostro mouse è dotato di un sensore laser di nuova generazione 
anziché della tradizionale pallina. Vi offre un'ottima prestazione ed 
un preciso controllo del cursore praticamente su qualsiasi superficie. 
La speciale superficie del mouse garantisce un funzionamento 
sicuro e pratico anche per periodi prolungati. 
 

Importanti informazioni sull’ergonomia 

Alcuni esperti ritengono che l’utilizzo del mouse o del trackball possa 
essere la causa di ferite alle mani, ai polsi, 
alle braccia, al collo o alla schiena. Se si avvertono dolori, 
insensibilità o debolezza implicanti tali zone, consultare il 
medico. 
Per diminuire il rischio di ferimento prendere le seguenti precauzioni: 
· Fare regolarmente pausa, alzarsi e camminare più volte in un lasso 
di tempo di un’ora. 
· Variare le attività nel corso della giornata. 
· Tenere le spalle distese con i gomiti lungo i fianchi. 
· Posizionare la tastiera e il mouse in modo da non doversi 
allungare. 
· Sistemare la sedia e la tastiera in modo che la parte superiore delle 
braccia e i polsi siano diritti. 
· Evitare di poggiare i polsi su bordi taglienti. 
 

Requisiti di sistema 

· Il mouse è Microsoft® compatibile. 
· Per il funzionamento del terzo pulsante e della rotella è richiesto 
  uno dei seguenti OS: Windows® 98 SE/2000/ME/XP. 
· Il 4° e il 5° tasto necessitano di Windows(R) XP o 2000 o 
  dell'installazione dei driver forniti 
· Il tasto 6. necessita dell'installazione del driver in dotazione. 
· Se usate Windows® 98SE, tenete allora a portata di mano 
  durante l'installazione il CD di installazione di Windows® 
 

Introduzione 

· Conservare le presenti istruzioni di installazione! Contengono 
importanti informazioni di diagnostica dei problemi. 
 

Contenuto della confezione 

L’imballaggio del mouse contiene: 
1. Mouse Laser ottico 
2. Base caricabatteria con HUB USB integrato 
3. Le presenti Istruzioni per l’uso 
4. CD dei driver 

Nota

: qualora il contenuto dell’imballaggio sia incompleto, rivolgersi 

immediatamente al rivenditore per ottenere il cambio dell’articolo. 
 

Installazione USB 

1. Collegare il connettore USB del mouse ad una porta USB del PC. 
2. Il PC riconosce il nuovo hardware e carica driver standard dal CD 
    di Windows®. 
3. Le funzioni base del mouse sono adesso disponibili. 
4. Inserire il CD dei driver nel drive del PC. 
5. Fate un doppio clic nella gestione risorse o nel Mio computer sul 
    lettore di CD. Avviate il file "Setup.exe" con un doppio clic 
6. La routine di installazione si avvia automaticamente. Seguire le 
    istruzioni sullo schermo. 
Al termine dell’installazione viene chiesto se il PC va riavviato subito 
o più tardi. Tener conto che l’attivazione delle modifiche esige un 
riavvio del PC. 
 

Collegamento del mouse e del ricevitore 

A questo punto mouse e ricevitore dovrebbero essere già collegati. 
In caso contrario procedete come segue: 
a) posizionate il mouse vicino al ricevitore (distanza massima di 
30cm) 

b) capovolgete il mouse e premere brevemente il tasto „Connect“con 
una penna o una clips 
c) premete brevemente il tasto „Connect“ del ricevitore (entro 6 
secondi) per stabilire la connessione 
d) muovete il mouse, l’indicatore del mouse adesso si dovrebbe 
muovere. In caso negativo, controllate tutti i collegamenti e ripetete 
l’operazione dal punto a) 
 

Programmazione dei tasti 

A installazione dei driver conclusa, i tasti del mouse sono configurati 
con le seguenti funzioni: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
      

 
 
 
 
 
 
 
 
„Office Shortcuts”  

„Internet Shortcuts” 

avvio diretto di 

 

avvio diretto di 

applicazioni Office   

applicazioni Internet 

 
La configurazione dei tasti può essere modificata. Cliccate a tale 
scopo il simbolo del mouse nella barra delle applicazioni e aprite 
"Mouse settings" ("Impostazioni del mouse") 
 

 

 

Scegliete dalla lista a tendina le funzioni desiderate per il tasto in 
questione. Cliccate quindi su "Applica" e "OK" per attivare la nuova 
configurazione. 
 
 
 

Содержание Laser FM VelvetMSFLU 20

Страница 1: ......

Страница 2: ...eben Sie diese Installationsanleitung auf Sie enth lt wichtige Informationen zur Probleml sung Packungsinhalt Die Verpackung Ihrer Laser FM Velvet Mouse beinhaltet 1 Laser Mouse 2 Ladestation mit inte...

Страница 3: ...llten Sie diese mehrere Stunden am besten ber Nacht aufladen Sinkt der Ladezustand der Mouse unter eine gewisse Marke so blinkt die im Scrollrad integrierte LED Sie k nnen noch eine Weile weiter arbei...

Страница 4: ...integrated USB Hub 3 This manual 4 Driver CD Note If any part is missing please contact your dealer immediately for a replacement USB installation 1 Connect the USB plus of the mouse to a USB on your...

Страница 5: ...echarge the mouse as soon as possible Saving energy In order to maximize the battery lifetime the mouse has 3 different energy saving modes Standby Mode is triggered after the mouse has not been moved...

Страница 6: ...on Elle contient des informations importantes de d pannage Contenu de l emballage L emballage de votre souris contient 1 Souris laser 2 Station de rechargement avec r p teur multiports USB int gr 3 Ce...

Страница 7: ...ill de recharger celle ci pendant plusieurs heures de pr f rence la nuit Si le niveau de charge de la souris baisse au dessous d un certain niveau la DEL int gr e dans la molette de d filement clignot...

Страница 8: ...n tenga preparado el CD de instalaci n de Windows Instalaci n Guarde estas instrucciones que contienen informaciones importantes en cuanto a la soluci n de problemas Volumen de suministro La caja de...

Страница 9: ...at n durante varias horas mejor durante la noche Cuando la carga del rat n decae por debajo de un determinado nivel la LED integrada en la rueda de scroll empieza a parpadear Podr seguir trabajando du...

Страница 10: ...importanti informazioni di diagnostica dei problemi Contenuto della confezione L imballaggio del mouse contiene 1 Mouse Laser ottico 2 Base caricabatteria con HUB USB integrato 3 Le presenti Istruzion...

Страница 11: ...e scende al di sotto di un certo livello il LED incorporato nella rotella scroll comincia a lampeggiare Potete continuare a lavorare ancora per breve tempo dovreste per caricare al pi presto il mouse...

Страница 12: ...volgende onderdelen aan 1 Lasermouse 2 Laadstation met ge ntegreerde USB hub 3 Dit handboek 4 Stuurprogramma CD Opmerking mocht de inhoud van de verpakking onvolledig zijn wend u dan per omgaande tot...

Страница 13: ...r een bepaald niveau daalt dan knippert de in het scrollwieltje ge ntegreerde LED U kunt nog een poosje verder werken maar u moet de mouse dan zo snel mogelijk opladen Stroom besparen Om de levensduur...

Страница 14: ...mus Laser FM Velvet Mouse indeholder 1 Lasermus 2 Ladestation med integreret USB hub 3 Denne h ndbog 4 Driver CD Bem rk Skulle pakkens indhold v re ufuldst ndig bedes De straks henvende Dem til Deres...

Страница 15: ...jde et stykke tid endnu men b r dog snarest genoplade musen Str mbesparelse For at udnytte batteriets levetid bedt muligt r der musen over 3 forskellige slags str mbesparelser Standby modus tr der i k...

Страница 16: ...s Laser FM Velvet cont m 1 Laser Mouse 2 Esta o de carregamento com hub USB integrado 3 Este manual de utilizador 4 CD do controlador Anota o Se por acaso o conte do da embalagem n o estiver completo...

Страница 17: ...de seguran a o LED integrado na roda scroll pisca Ainda pode continuar a trabalhar durante mais algum tempo mas o rato deve ser carregado o mais depressa poss vel Economizar energia Para se aproveita...

Страница 18: ...ego Windows Zanim zaczniesz Zachowaj instrukcj obs ugi poniewa zawiera wa ne informacje dotycz ce rozwi zywania problem w Zawarto opakowania Opakowanie z myszk radiow Laser FM Velvet zawiera 1 Laser M...

Страница 19: ...lepiej przez noc W przypadku obni enia si stanu na adowania akumulatora myszy poni ej okre lonego poziomu zacznie miga dioda LED zintegrowana w k ku przewijania W takim przypadku mo na jeszcze chwil p...

Страница 20: ...Pozn mka V p pad e je balen nekompletn obra te se pros m bez zbyte n ho odkladu na sv ho prodejce a dejte n hradu Instalace hardwaru 1 Spojte z str ku USB my i s portem USB na sv m PC 2 PC rozpozn no...

Страница 21: ...itou hranici pak za ne blikat integrovan LED dioda na kole ku my i Je t chv li m ete d l pracovat m li byste ale my co mo no nejd v dob t Jak et it baterie Abyste co nejl pe vyu ili ivotnost bateri di...

Отзывы: