background image

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20                          

 

 

- 20 - 

Úvod  

Vybrali jste si dob

ř

e,...  

když jste se rozhodli pro inova

č

ní technologii, která Vám p

ř

ináší 

jedine

č

né výhody. Ud

ě

lejte si 

č

as na pár minut a p

ř

e

č

t

ě

te si pe

č

liv

ě

 

tento návod. Pom

ů

že Vám pochopit a ovládnout r

ů

zné funkce. 

Vaše myš má místo b

ě

žné kuli

č

ky nov

ě

 vyvinutý optický laserový 

senzor. Tento senzor je schopný zaru

č

it bezmála na všech 

podložkách p

ř

esné snímání a ovládání kurzoru.  

Speciální povrch myši se stará rovn

ě

ž o p

ř

íjemnou práci b

ě

hem 

delšího období. 
 

D

ů

ležité ergonomické informace 

N

ě

kte

ř

í experti se domnívají, že používání myši nebo trackballu 

m

ů

že vést k poran

ě

ní rukou, záp

ě

stních kloub

ů

, paží, týlu nebo zad. 

Když poci

ť

ujete bolesti, necitlivost nebo slabost v t

ě

chto 

č

ástech 

t

ě

la, vyhledejte odbornou léka

ř

skou pomoc. Abyste snížili riziko 

zran

ě

ní, dodržujte následující bezpe

č

nostná opat

ř

ení: 

- D

ě

lejte pravidelné p

ř

estávky, vsta

ň

te a n

ě

kolikrát za 

hodinu se projd

ě

te. 

- St

ř

ídejte b

ě

hem dne r

ů

zné 

č

innosti. 

Držte svá ramena uvoln

ě

n

ě

, s lokty stranou. 

Nastavte si klávesnici a myš tím zp

ů

sobem, abyste se 

nemuseli natahovat. 

- P

ř

izp

ů

sobte židli a klávesnici tím zp

ů

sobem, aby byli Vaše 

nadloktí a záp

ě

stní klouby v jedné rovin

ě

- Zamezte 

kladení 

záp

ě

stných kloub

ů

 na ostré hrany. 

-  

 

Systémové p

ř

edpoklady  

· Myš je kompatibilní s režimem Standard-Microsoft® 
· Funkce t

ř

etího tla

č

ítka a kole

č

ka vyžadují Windows®98 

SE/2000/ME/XP 
· Tla

č

ítko 4 a 5 se používá pro Windows XP nebo 2000, p

ř

íp. k 

instalaci p

ř

iloženého budi

č

e. 

· Tla

č

ítko 6 se používá k instalaci p

ř

iloženého budi

č

e. 

· Pokud používáte Windows®98SE, m

ě

jte prosím p

ř

i instalaci 

p

ř

ipravené instala

č

ní CD Windows®

 

 

D

ř

íve, než za

č

nete  

Tento návod k instalaci si uschovejte! Obsahuje d

ů

ležité informace 

pro 

ř

ešení problém

ů

 

Obsah balení 

Balení obsahuje: 
1. Laserová myš 
2. Nabíje

č

ka s integrovaným zdvihem USB 

3. ovlada

č

 na CD  

4. tuto p

ř

íru

č

ku 

Poznámka: V p

ř

ípad

ě

, že je balení nekompletní, obra

ť

te se prosím 

bez zbyte

č

ného odkladu na svého prodejce a žádejte náhradu. 

 

Instalace hardwaru  

1. Spojte zástr

č

ku USB myši s portem USB na svém PC 

2. PC rozpozná nový hardware a stáhne si standardní 

ř

ídící 

programy z CD Windows 
3. Nyní jsou k dispozici základní funkce myši 
4. Vložte CD s 

ř

ídícím programem do mechaniky svého PC 

5. V Exploreru nebo vlastním po

č

íta

č

i dvakrát klikn

ě

te na mechaniku 

CD. Dvojitým kliknutím spustíte soubor "Setup.exe" 
6. Automaticky se spustí instala

č

ní rutina. 

Ř

i

ď

te se pokyny na 

obrazovce 
Po ukon

č

ení instalace budete dotázáni, zda chcete PC restartovat 

nebo s tím po

č

kat na pozd

ě

ji. Nezapome

ň

te, že veškeré zm

ě

ny 

budou ú

č

inné až s novým restartováním PC. 

 

Spojení myši a p

ř

ijíma

č

B

ě

žn

ě

 jsou již te

ď

 myš a p

ř

ijíma

č

 rádiov

ě

 spojeni. Pokud by tomu tak 

nebylo, prove

ď

te následující kroky: 

a) položte myš do blízkosti p

ř

ijíma

č

e (vzdálenost max. 30cm) 

b) oto

č

te myš spodní stranu nahoru a  propiskou nebo kancelá

ř

skou 

sponkou jednou krátce stiskn

ě

te na tla

č

ítko „Connect“. 

c) stiskn

ě

te krátce tla

č

ítko  „Connect“ na p

ř

ijíma

č

i (max. o 6 sekund 

pozd

ě

ji), aby se vytvo

ř

ilo spojení 

d) zahýbejte myší, ukazatel myši by se m

ě

l již pohybovat. Pokud 

tomu tak není, zkontrolujte všechnya spojení a za

č

n

ě

te od bodu a) 

 

Programování kláves 

Po instalaci budi

č

e jsou tla

č

ítka myši vybavené následujícími 

standardními funkcemi:  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
      

 
 
 
 
 
 
 
 
„Office Shortcuts”  

„Internet Shortcuts” 

P

ř

ímý start aplikací Office. 

P

ř

ímý start internetových aplikací 

 
Rozložení kláves je možno zm

ě

nit. Klikn

ě

te kv

ů

li tomu na symbol 

myši v lišt

ě

 s úkoly a otev

ř

ete soubor "Mouse-Settings": 

 

 

 

Zvolte si pot

ř

ebné funkce pro jednotlivé klávesy se seznamu drop-

down. Klikn

ě

te pak na "P

ř

evzít" a  "OK", abyste aktivovali nové 

rozložení klávesnice. 
 

Zm

ě

na citlivosti myši 

Stisknutím tla

č

ítka „1.600 dpi“ na vrchní stran

ě

 myši m

ů

žete 

p

ř

epnout laserový senzor z hodnoty 800 na 1.600 dpi (a opa

č

n

ě

). 

Podle druhu použití se požaduje menší nebo v

ě

tší citlivost. Modrá 

LED-dioda ozna

č

uje zvolené rozlíšení (zap: 1.600dpi, vyp: 800dpi). 

 
 
 
 

Содержание Laser FM VelvetMSFLU 20

Страница 1: ......

Страница 2: ...eben Sie diese Installationsanleitung auf Sie enth lt wichtige Informationen zur Probleml sung Packungsinhalt Die Verpackung Ihrer Laser FM Velvet Mouse beinhaltet 1 Laser Mouse 2 Ladestation mit inte...

Страница 3: ...llten Sie diese mehrere Stunden am besten ber Nacht aufladen Sinkt der Ladezustand der Mouse unter eine gewisse Marke so blinkt die im Scrollrad integrierte LED Sie k nnen noch eine Weile weiter arbei...

Страница 4: ...integrated USB Hub 3 This manual 4 Driver CD Note If any part is missing please contact your dealer immediately for a replacement USB installation 1 Connect the USB plus of the mouse to a USB on your...

Страница 5: ...echarge the mouse as soon as possible Saving energy In order to maximize the battery lifetime the mouse has 3 different energy saving modes Standby Mode is triggered after the mouse has not been moved...

Страница 6: ...on Elle contient des informations importantes de d pannage Contenu de l emballage L emballage de votre souris contient 1 Souris laser 2 Station de rechargement avec r p teur multiports USB int gr 3 Ce...

Страница 7: ...ill de recharger celle ci pendant plusieurs heures de pr f rence la nuit Si le niveau de charge de la souris baisse au dessous d un certain niveau la DEL int gr e dans la molette de d filement clignot...

Страница 8: ...n tenga preparado el CD de instalaci n de Windows Instalaci n Guarde estas instrucciones que contienen informaciones importantes en cuanto a la soluci n de problemas Volumen de suministro La caja de...

Страница 9: ...at n durante varias horas mejor durante la noche Cuando la carga del rat n decae por debajo de un determinado nivel la LED integrada en la rueda de scroll empieza a parpadear Podr seguir trabajando du...

Страница 10: ...importanti informazioni di diagnostica dei problemi Contenuto della confezione L imballaggio del mouse contiene 1 Mouse Laser ottico 2 Base caricabatteria con HUB USB integrato 3 Le presenti Istruzion...

Страница 11: ...e scende al di sotto di un certo livello il LED incorporato nella rotella scroll comincia a lampeggiare Potete continuare a lavorare ancora per breve tempo dovreste per caricare al pi presto il mouse...

Страница 12: ...volgende onderdelen aan 1 Lasermouse 2 Laadstation met ge ntegreerde USB hub 3 Dit handboek 4 Stuurprogramma CD Opmerking mocht de inhoud van de verpakking onvolledig zijn wend u dan per omgaande tot...

Страница 13: ...r een bepaald niveau daalt dan knippert de in het scrollwieltje ge ntegreerde LED U kunt nog een poosje verder werken maar u moet de mouse dan zo snel mogelijk opladen Stroom besparen Om de levensduur...

Страница 14: ...mus Laser FM Velvet Mouse indeholder 1 Lasermus 2 Ladestation med integreret USB hub 3 Denne h ndbog 4 Driver CD Bem rk Skulle pakkens indhold v re ufuldst ndig bedes De straks henvende Dem til Deres...

Страница 15: ...jde et stykke tid endnu men b r dog snarest genoplade musen Str mbesparelse For at udnytte batteriets levetid bedt muligt r der musen over 3 forskellige slags str mbesparelser Standby modus tr der i k...

Страница 16: ...s Laser FM Velvet cont m 1 Laser Mouse 2 Esta o de carregamento com hub USB integrado 3 Este manual de utilizador 4 CD do controlador Anota o Se por acaso o conte do da embalagem n o estiver completo...

Страница 17: ...de seguran a o LED integrado na roda scroll pisca Ainda pode continuar a trabalhar durante mais algum tempo mas o rato deve ser carregado o mais depressa poss vel Economizar energia Para se aproveita...

Страница 18: ...ego Windows Zanim zaczniesz Zachowaj instrukcj obs ugi poniewa zawiera wa ne informacje dotycz ce rozwi zywania problem w Zawarto opakowania Opakowanie z myszk radiow Laser FM Velvet zawiera 1 Laser M...

Страница 19: ...lepiej przez noc W przypadku obni enia si stanu na adowania akumulatora myszy poni ej okre lonego poziomu zacznie miga dioda LED zintegrowana w k ku przewijania W takim przypadku mo na jeszcze chwil p...

Страница 20: ...Pozn mka V p pad e je balen nekompletn obra te se pros m bez zbyte n ho odkladu na sv ho prodejce a dejte n hradu Instalace hardwaru 1 Spojte z str ku USB my i s portem USB na sv m PC 2 PC rozpozn no...

Страница 21: ...itou hranici pak za ne blikat integrovan LED dioda na kole ku my i Je t chv li m ete d l pracovat m li byste ale my co mo no nejd v dob t Jak et it baterie Abyste co nejl pe vyu ili ivotnost bateri di...

Отзывы: