background image

27

КЫРГЫЗ

•  Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) «

»  

(буу берүү өчүрүлгөгөн) абалына коюңуз.

•  Сууну максималдуу белгисине (13) чейин куюп, 

капкакты (2) бекем жабыңыз.

•  Үтүктү түбүнө (8) коюңуз. 

•  Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

•  Жөдөгүчтү (11) буруп, үтүктүн таманынын мак­

сималдуу  температурасын  «

MAX

»  коюңуз,  ал 

учурда индикатор (6) күйөт. 

•  Таман  (10)  таңдалган  температурасына  чейин 

ысып, индикатор (6) өчүп калганда, буу камера­

сын тазаласаңыз болот.

•  Электр шнурунун сайгычын розеткадан суруңуз.

•  Үтүктү  жуунманын  үстүндө  горизонталдуу  кар­

мап, өзүн өзү тазалоо режиминин «

» баскы­

чын (12) басып кармаңыз.

•  Кайнап  турган  суу  жана  буу  менен  кебээр 

үтүктүн таманындагы (10) тешиктерден чыгат.

•  Үтүктү болгон суу чукурунан (9) төгүлгөнүнө чей­

ин акырын ары­бери терметип туруңуз.

•  Үтүктү негизине (8) коюп муздатыңыз.

•  Үтүктүн таманы (10) муздагандан кийин аны кур­

гак чүпүрөк менен сүртүңүз.

•  Үтүктү сактоо жайына койгондон мурун чукурда 

(9) калбаганын, үтүктүн таманы (10) кургак бол­

гонун текшерип алыңыз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО

•  Үтүктү тазалоонун алдында ал электр тармагы­

на кошулбаганын жана муздак болгонун текше­

рип алыңыз.

•  Үтүктүн корпусун жумушак, бир аз нымдуу чүпүрөк 

менен сүртүп, андан кийин кургатып сүртүңүз.

•  Үтүктүн  таманындагы  кебээрди  суу­сирке  ара­

лашмасына  малынган  чүпүрөк  менен  чыгарса 

болот.

•  Кебээрди  чыгаргандан  кийин  тамандын  бетин 

кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.

•  Үтүктүн  таманын  тазалоо  үчүн  абразивдүү  же 

эритүү каражаттарды колдонбоңуз.

•  Үтүктүн  таманына  учтуу  металл  заттарды 

тийгизбеңиз.

САКТОО

•  Үтүктү сактоо жайына койгондон мурун аны та­

залап, чукурдан (9) калган суусун төгүп алыңыз.

•  Температура  жөндөгүчүн  (11)  «

MIN

»  абалына 

коюп,  бууну  үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн 

(3) болсо «

» (буу берүү өчүрүлгөн) абалына 

коюңуз.

•  Электр шнурун түбүн (8) түрүп салыңыз.

•  Шайманды  балдардын  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн  болгон  адамдардын  колу  жетпеген  жер­

лерде сактаңыз.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Үтүк – 1 даана.

Өлчөмдүү чынысы – 1 даана.

Колдонмо – 1 даана.

Кепилдик талону – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Кубаттандыруу чыңалуусу: 220­240 В ~ 50/60 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2000­2400 Вт

Максималдуу кубаттуулугу: 2400 Вт

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана  чөйрөөнү  коргоо  максатында  шайман 

менен  азыктандыруучу  элементтердин  кызмат 

мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй турмуш­

тирчилик  калдыктары  менен  чогу  ыргытпай, 

шайман  менен  азыктандыруучу  элементтерин 

утилизациялоо  үчүн  атайын  адистештирилген 

пункттарына тапшырыңыз.

Шаймандарды  утилизациялоодон  пайда  болгон 

калдыктарды  милдеттүү  түрдө  чогултуп,  андан 

соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. 

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча 

маалымыт  алуу  үчүн  жергиликтүү  өкмөткө, 

турмуш­тирчилик  калдыктарды  утилизациялоо 

кызматына  же  бул  шайманды  алган  дүкөнгө 

кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү  шаймандардын  жалпы  иштөө  прин-

циптерине  таасир  этпеген  дизайнин,  конст-

рукциясын  жана  техникалык  мүнөздөмөлөрүн 

алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, 

ошол  себептен  шайман  менен  колдонмонун 

арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу 

ушундай  келишпегендиктерди  тапса,  ал 

жөнүндө  [email protected]  электрондук  почтасына 

жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса 

болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик 

Кепилдик  берүү  шарттары  тууралуу  толук 

маалыматтар  буюмду  саткан  сатуучудан  алууга 

болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып 

сатылган  товарга  чек  же  дүмүрчөктү  көрсөтүү 

керек.

Содержание VT-8346

Страница 1: ...1 VT 8346 Iron 3 8 14 19 24 28...

Страница 2: ...2400 W m a x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 3: ...continuous steam supply off Always unplug the iron when you are not using it To unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron t...

Страница 4: ...th distilled water in proportion 1 2 or use distilled water only FILLING THE WATER TANK Before filling the iron with water make sure that it is unplugged Set the temperature control knob 11 to the MIN...

Страница 5: ...clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Steam ironing is possible only if the tempera ture control knob 11 is set to the or MAX position The temperature cont...

Страница 6: ...steam chamber regu larly especially in the regions with hard tap water Set the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Pour the water up to the maximal mark 13 and then clo...

Страница 7: ...urther information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to...

Страница 8: ...8 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Страница 9: ...9 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2...

Страница 10: ...10 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9...

Страница 11: ...11 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Страница 12: ...12 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400...

Страница 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 I VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Страница 15: ...15 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Страница 16: ...16 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3...

Страница 17: ...17 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9...

Страница 18: ...18 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 19: ...19 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 i i...

Страница 20: ...20 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Страница 21: ...21 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3...

Страница 22: ...22 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 i 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10...

Страница 23: ...23 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 24: ...24 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 www vitek ru...

Страница 25: ...25 3 10 50 60 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9 8...

Страница 26: ...26 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Страница 27: ...27 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3...

Страница 28: ...lec tric ntotdeauna apuca i de fi a cablului de alimen tare nu trage i niciodat de cablu de alimentare Pentru a evita riscul electrocut rii nu scufunda i fierul de c lcat cablul de alimentare i fi a c...

Страница 29: ...eziduurile de ap TEMPERATURA DE C LCARE nainte de a ncepe exploatarea testa i fierul de c lcat nc lzit pe o bucat de es tur pentru a v asigura c talpa fierului de c lcat 10 i rezervorul de ap 9 sunt c...

Страница 30: ...5 Asigura i v c n rezervorul 9 este o cantitate sufi cient de ap LIVRAREA SUPLIMENTAR A ABURULUI Func ia de livrare suplimentar a aburului este util la netezirea pliurilor i poate fi utilizat doar n r...

Страница 31: ...atorul de temperatur 11 n pozi ia MIN iar regulatorul de livrare continu a aburului 3 n pozi ia livrarea aburului este oprit nf ura i cablul de alimentare n jurul bazei 8 P stra i dispozitivul n locur...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: