T-Fal Easy Steam FV1940X0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.t-fal.com

Pour plus d’informations sur l’utilisation /

For further usage information /

Para mayor información sobre su uso :

INSTRUCTIVO DE OPERACION

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrarás sus características e

instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. Verifique que el voltaje de su instalación sea igual al de su

aparato el cual se indica en este instructivo.

Importador:
GROUPE SEB MÉXICO S.A. DE C.V.
CALLE BOULEVARD MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
NO.169 PISO 9,
COL. AMPLIACIÓN GRANADA C.P. 11520 CIUDAD DE MÉXICO
R.F.C. GSM8211123P5
Servicio al Consumidor:
TEL: 52.83.93.54
01 (800) 112.83.25

Plancha de vapor

Model : FV19XX for México

Características eléctricas

120V 60Hz 1200W

Plancha de vapor

Mod. : FV10xx for México
Características eléctricas

120-125V ˜ 60 Hz 1070-1160W

Содержание Easy Steam FV1940X0

Страница 1: ...ento del mismo Verifique que el voltaje de su instalaci n sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Importador GROUPE SEB M XICO S A DE C V CALLE BOULEVARD MIGUEL DE CERVANTES S...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...s vapeur p 10 Obtenez plus de vapeur p 10 D froissez verticalement p 11 Humidifiez le linge spray p 12 En cours de repassage p 12 Rangez votre fer p 13 Nettoyez la semelle p 14 Nettoyage de la chambre...

Страница 5: ...NSTRUCTIONS SP CIALES 1 Pour viter la surcharge d un circuit lectrique n y branchez pas un autre appareil de haute puis sance 2 Si vous devez absolument utiliser une rallonge choisissez en une de 15 a...

Страница 6: ...er La semelle du fer peut tre tr s chaude ne la touchez jamais et laissez toujours refroidir votre fer avant de le ranger Votre appareil met de la vapeur qui peut occasionner des br lures sp cialement...

Страница 7: ...us recommandons de le faire fonctionner quelques instants en position horizontale et en dehors de votre linge Dans les m mes conditions actionnez plusieurs fois la gachette Durant les premi res utilis...

Страница 8: ...uie ni d eau d min ralis e du commerce pure ni d eau distill e du commerce pure Elles contiennent des d chets organiques ou des min raux qui se concentrent sous l effet de la chaleur et provoquent des...

Страница 9: ...us r f rant au tableau ci dessous Le voyant s allume Il s teindra quand la semelle sera suffisamment chaude Vous pouvez maintenant brancher votre fer TISSUS POSITION DU CURSEUR DU THERMOSTAT LIN MAX C...

Страница 10: ...de repassage sur la fibre la plus fragile Le fer ne chauffera pas si le thermostat est r gl sur MIN max Repassez sans vapeur R glez la temp rature selon le textile repass Placez la commande vapeur sur...

Страница 11: ...d froissez jamais un v tement sur une personne mais toujours sur un cintre Placez la commande de thermostat sur MAX Appuyez sur la g chette par impulsions et effectuez un mouvement de haut en bas Main...

Страница 12: ...plusieurs fois de suite sur le bouton Spray pour humidifier le linge et enlever les plis r sistants Assurez vous qu il y ait de l eau dans le r servoir avant d utiliser le bouton spray Ne reposez pas...

Страница 13: ...AGE ET ENTRETIEN Rangez votre fer D branchez le et attendez que la semelle refroidisse Videz le r servoir Placez la commande vapeur sur Enroulez le cordon autour du talon du fer Rangez le fer sur son...

Страница 14: ...hambre vapeur Lorsque la semelle est encore ti de nettoyez la avec une ponge humide Remplissez le r servoir d eau jusqu la marque MAX N utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs Branchez le fe...

Страница 15: ...nt de temp rature s allume Il s teindra automatiquement une fois que la semelle aura atteint la temp rature d sir e Mettez le fer sur le mode sans vapeur D branchez le fer Mettez le fer en mode autone...

Страница 16: ...melle D branchez votre fer et lorsque la semelle est encore ti de nettoyez la avec une ponge humide N utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs NO Lors de la prochaine utilisation faites fonct...

Страница 17: ...trants chimiques N ajoutez aucun produit d tartrant l eau du r servoir Vous n utilisez pas le bon type d eau Faites un auto nettoyage de la chambre de vaporisation et consultez le chapitre Quelle eau...

Страница 18: ...pos votre fer plat sur un repose fer m tallique Posez toujours votre fer sur son talon Le fer vaporise en fin de remplissage du r servoir Le curseur de commande vapeur n est pas sur V rifiez que la co...

Страница 19: ...y ironing p 25 Getting more steam p 25 Vertical steam ironing p 26 Dampening clothing Spray p 27 While ironing p 27 Storing your iron p 28 Cleaning the soleplate p 29 Cleaning the steam chamber p 29 P...

Страница 20: ...used by or near children Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron...

Страница 21: ...nce by pulling on the cord Always unplug your appliance before filling or rinsing the water tank before cleaning it after each use Never leave the appliance unattended when it is connected to the main...

Страница 22: ...a horizontal position without coming into contact with your laundry Keeping the iron in this position push the steam button several times During the first few uses the appliance may produce smoke a ha...

Страница 23: ...or air conditioners pure distilled water or rain water as these may damage the iron These types of water contain organic waste mineral elements that become concentrated when heated and cause spitting...

Страница 24: ...w The temperature indicator light turns on It will turn off automatically once the soleplate achieves the desired temperature OK STEAM ZONE Plug in the appliance FABRIC TEMPERATURE CONTROL POSITION LI...

Страница 25: ...heat up if the thermostat control is set to MIN Dry ironing Set the temperature according to the fabric to be ironed Put the command on no steam position You may continue to iron when the indicator li...

Страница 26: ...iron clothing while it is being worn always use a hanger Set the thermostat control to MAX Press the turbo steam button turbo steam in pulses moving the iron from top to bottom Hold the iron at a dis...

Страница 27: ...tedly on the spray button to moisten clothing and remove stubborn creases Ensure that there is water in the tank before using the spray button While ironing Do not lay the iron down on the soleplate u...

Страница 28: ...MAINTANANCE Storing your iron Unplug the iron and wait for the soleplate to cool approx 45 min Empty the water tank Set the steam control to Wrap the cord around the iron s heel rest Store the iron o...

Страница 29: ...e While the soleplate is still cool clean it with a wet sponge Never use chemical or abrasive products NO Cleaning the steam chamber Fill the water tank to the mark MAX Plug the iron and set the therm...

Страница 30: ...he temperature indicator light turns on It will turn off automatically once the soleplate achieves the desired temeprature Put the iron on non steam mode Unplug the iron Put the iron on self clean mod...

Страница 31: ...y the soleplate NO During the next use turn on your iron in a horizontal position without putting it into contact with your laundry in order to eliminate any water containing mineral residues that rem...

Страница 32: ...g You are using chemical descaling agents Do not introduce a descaling agent into the water tank You are not using the right type of water Clean the steam chamber and see the chapter on What water sho...

Страница 33: ...over metal zips or fasteners Always place your iron on its heel rest when not in use Do not iron over metal zips or fastners The iron steams once the water tank has been filled The steam control dial...

Страница 34: ...anchar en seco p 40 Obtener m s vapor p 40 Planchar verticalmente p 41 Humedecer la ropa spray p 42 Durante el planchado p 42 Para guardar p 43 Limpieza de la suela p 44 Limpieza de la c mara de vapor...

Страница 35: ...ci n el ctrica evite hacer funcionar otro aparato potente al mismo tiempo 2 Si requiere una extensi n el ctrica utilice un cable de 15 amperes ya que los cables de menor am peraje pueden calentarse Di...

Страница 36: ...e estar muy caliente no la toque nunca y deje que la plancha se enfr e antes de guardarla El aparato emite vapor que puede producir quemaduras especialmente cuando planche en un ngulo de la tabla de p...

Страница 37: ...ncionar algunos momentos en posici n horizontal y sin ropa debajo En las mismas condiciones apriete varias veces el gatillo Las primeras veces que utilice el aparato este puede emitir humo desprender...

Страница 38: ...aci n o agua de lluvia Los tipos de agua que contienen residuos org nicos o elementos minerales pueden provocar salpicaduras manchas marrones o el desgaste prematuro del aparato Desconecte la plancha...

Страница 39: ...figura a continuaci n La luz indicadora se encender Se apagar cuando la suela haya alcanzado la temperatura programada OK ZONA VAPOR Conecte la plancha TEJIDOS POSICI N DEL MANDO DEL TERMOSTATO LINO M...

Страница 40: ...gil La plancha no se callenta si el termostat est posicionado sobre MIN Planchar en seco Ajuste la temperatura seg n el tejido que vaya a planchar Fije el comando en la posici n de no vapor Podr plan...

Страница 41: ...liente no desarrugue nunca una prenda sobre una persona siempre en una percha Ponga el mando del termostato en MAX Apriete el gatillo por impulsos y realice un movimiento de arriba a abajo Mantenga la...

Страница 42: ...eguidas el bot n de Spray para humedecer la ropa y eliminar las arrugas m s resistentes Compruebe si hay agua dentro del tanque de agua antes de utilizar este bot n Durante el planchado No apoye la pl...

Страница 43: ...Para guardar Desenchufe la plancha y espere a que la suela se haya enfriado Vac e el tanque de agua Ajuste el vapor en la posici n Enrosque el cable alrededor del tal n de la plancha Guarde la planch...

Страница 44: ...la a n tibia l mpiela con una esponja h meda No utilice productos agresivos o abrasivos NO Limpieza de la c mara de vapor Llene el reservorio de agua a la marca de MAX y enchufe la plancha Configure e...

Страница 45: ...dora de temperatura se enciende Se apaga autom ticamente una vez que la suela alcanza la temperatura deseada Fije la plancha en el modo de no vapor Desenchufe la plancha Fije la plancha en el modo de...

Страница 46: ...orizontal lejos de su ropa para eliminar los residuos de agua y de cal que hayan quedado en la suela Desenchufe la plancha y con la suela a n tibia l mpiela con un estropajo una esponja h meda No util...

Страница 47: ...Est utilizando productos qu micos contra los residuos calc reos No a ada ning n producto contra los residuos calc reos No utiliza el tipo de agua adecuada Realice una auto limpieza y consulte el cap t...

Страница 48: ...met lico Ha limpiado la suela con un trapo abrasivo o met lico Apoye siempre la plancha encima del tal n Consulte el cap tulo Limpie la suela La plancha vaporiza al terminar de llenar el tanque de ag...

Страница 49: ...tro de servicio No olvide anotar su nombre y direcci n completa a la cual regresar el producto c Cuando envie un aparato a reparaci n no incluya partes sueltas o accesorios La empresa se hace responsa...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...1820003070 38 19 FMQ2...

Результаты поиска

Содержание Easy Steam FV1940X0

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Steam FV1940X0

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal Easy Steam FV1940X0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easy Steam FV1940X0

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Steam FV1940X0

Бренды по названию

Популярные бренды