background image

17

ҚАЗАҚША

 •

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (11)  «

MIN

»  күйіне, 

ал  үнемі  бу  беру  реттегішін  (3)  –  бу  беру 

сөндірілген  «

»  күйіне  белгілеңіз  (бу 

жіберу сөндірулі).

 •

Желілік 

шнурдың 

ашасын 

электр 

розеткасынан  суырыңыз  да,  оның  толық 

сууын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу 

беру  болмаса,  бу  беру  реттегіші  (3)  күйінің 

дұрыстығын  және  резервуарда  (9)  судың 

болуын тексеріңіз.

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

 •

Сіз  шашыратқыш  пернесін  (5)  бірнеше  рет 

басып, матаны дымқылдата аласыз.

Резервуардағы (9) судың жеткілікті екеніне көз 

жеткізіп алыңыз.

ҚОСЫМША БУ ЖІБЕРУ

Бу  беру  қызметі  қыртыстарды  үтіктеген 

кезде  пайдалы  және  үтіктеудің  жоғары 

температуралы  режимінде  ғана  қолданыла 

алады  (температура  реттегіші  (11) 

«MAX»

 

күйінде).

Қосымша бу беру батырмасын (4) басқан кезде 

табанының (10) саңылауларынан бу қарқынды 

шыға бастайды.

Ескерту:  Судың  бу  саңылауларынан  ағуын 

болдырмау үшін қосымша бу беру батырмасын 

(4) 4-5 секунд аралығымен басыңыз.

Тамшылардың  пайда  болуын  болдырмау  үшін, 

қосымша  бу  шығару  пернесін  (4)  5  реттен 

артық қатарынан баспаңыз.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Тігінен  булау  функциясы  тек  жоғары 

температуралы 

үтіктеу 

күйінде 

ғана 

пайдаланыла  алады  (температура  реттегіші 

(11) «

MAX

» күйінде).

Үтікті тігінен киімнен 10­30 см қашықтықта ұстап 

тұрыңыз  да,  қосымша  бу  беру  батырмасын 

(4)  4­5  секунд  аралықпен  басыңыз,  бу  үтіктің 

табанынан (10) қарқынды шығатын болады.

Маңызды ақпарат

Синтетикалық  маталарды  тігінен  булауға 

болмайды.

 •

Булау  кезінде  үтіктің  табанын  материалға, 

оның балқуын болдырмас үшін, тигізбеңіз.

 •

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді 

буламаңыз,  себебі,  шығатын  будың 

температурасы  өте  жоғары,  ол  үшін  киім 

ілгіштерді пайдаланыңыз.

 •

Сіз үтіктеп болғаннан кейін, үтікті сөндіріңіз, 

оның толық суығанын күтіңіз, осыдан кейін су 

құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз да, 

үтікті төңкеріп қалған суды төгіп тастаңыз.

АВТОМАТТЫ СӨНУ

Бұл  модельде  үтікті  автоматты  түрде 

ажыратудың екі режимі қарастырылған.

1. 

Егер үтік көлденең күйінде 30 секунд бойы 

қозғалмай  тұрса,  онда  үтіктің  қыздырғыш 

элементі  сөнеді,  ал  көрсеткіш  (6)  жанып 

сөнеді.

2. 

Егер үтік тік күйінде 8 минут бойы қозғалмай 

тұрса,  онда  үтіктің  қыздырғыш  элементі 

сөнеді, ал көрсеткіш (6) жанып сөнеді.

Үтіктеу процесін қайта жалғастырған кезде үтік 

автоматты түрде қосылады.

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

Үтіктің қызмет ету мерзімін арттыру үшін үнемі 

бу камерасын, әсіресе, «кермек» суқұбыры бар 

өңірлерде, тазартып тұру керек.

 •

Тұрақты бу беру реттігішін (3) «

» (бу беру 

сөндірілген) күйіне белгілеңіз.

 •

Суды  максималды  су  деңгейінің  белгісіне 

(13)  дейін  құйыңыз,  қақпақты  (2)  тығыз 

жабыңыз.

 •

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

 •

Желілік 

шнурдың 

ашасын 

электр 

розеткасына сұғыңыз.

 •

Реттегішті (11) бұрай отырып, үтік табанының 

максималды қызу температурасына «

MAX

» 

орнатыңыз, осы кезде көрсеткіш (6) жанады. 

 •

Үтік  табанының  (10)  температурасы 

белгіленген  температураға  жеткенде, 

көрсеткіш  (6)  сөнеді,  бу  камерасын 

тазалауды жүргізуге болады.

 •

Желілік  сым  айырын  электрлік  розеткадан 

суырыңыз.

 •

Үтікті 

раковина 

үстінен 

көлдененң 

орналастырыңыз,    өздігінен  тазалану  (12) 

режимінің  батырмасын  «

»  басып  ұстап 

тұрыңыз.

 •

Қайнаған  су  мен  бу  қақпен  бірге  үтіктің 

табаны  (10)  саңылауларынан  шыға 

бастайды.

 •

Үтікті  резервуардағы  (9)  барлық  су  шығып 

болмайыншав сәл алдыға­артқа шайқаңыз.

Содержание VT-8346

Страница 1: ...1 VT 8346 Iron 3 8 14 19 24 28...

Страница 2: ...2400 W m a x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 3: ...continuous steam supply off Always unplug the iron when you are not using it To unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron t...

Страница 4: ...th distilled water in proportion 1 2 or use distilled water only FILLING THE WATER TANK Before filling the iron with water make sure that it is unplugged Set the temperature control knob 11 to the MIN...

Страница 5: ...clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Steam ironing is possible only if the tempera ture control knob 11 is set to the or MAX position The temperature cont...

Страница 6: ...steam chamber regu larly especially in the regions with hard tap water Set the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Pour the water up to the maximal mark 13 and then clo...

Страница 7: ...urther information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to...

Страница 8: ...8 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Страница 9: ...9 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2...

Страница 10: ...10 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9...

Страница 11: ...11 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Страница 12: ...12 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400...

Страница 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 I VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Страница 15: ...15 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Страница 16: ...16 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3...

Страница 17: ...17 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9...

Страница 18: ...18 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 19: ...19 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 i i...

Страница 20: ...20 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Страница 21: ...21 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3...

Страница 22: ...22 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 i 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10...

Страница 23: ...23 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 24: ...24 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 www vitek ru...

Страница 25: ...25 3 10 50 60 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9 8...

Страница 26: ...26 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Страница 27: ...27 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3...

Страница 28: ...lec tric ntotdeauna apuca i de fi a cablului de alimen tare nu trage i niciodat de cablu de alimentare Pentru a evita riscul electrocut rii nu scufunda i fierul de c lcat cablul de alimentare i fi a c...

Страница 29: ...eziduurile de ap TEMPERATURA DE C LCARE nainte de a ncepe exploatarea testa i fierul de c lcat nc lzit pe o bucat de es tur pentru a v asigura c talpa fierului de c lcat 10 i rezervorul de ap 9 sunt c...

Страница 30: ...5 Asigura i v c n rezervorul 9 este o cantitate sufi cient de ap LIVRAREA SUPLIMENTAR A ABURULUI Func ia de livrare suplimentar a aburului este util la netezirea pliurilor i poate fi utilizat doar n r...

Страница 31: ...atorul de temperatur 11 n pozi ia MIN iar regulatorul de livrare continu a aburului 3 n pozi ia livrarea aburului este oprit nf ura i cablul de alimentare n jurul bazei 8 P stra i dispozitivul n locur...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: