background image

35

Беларуская

клавішу  падачы  пары  (8))  ці  выкарыстоўвалі 
прыладу ў рэжыме «сухое прасаванне», то прылада 
аўтаматычна адключыцца. 

ЧЫСТКА І ДОГЛЯД

Перад  чысткай  прылады  адключыце  прыладу 
ад  электрычнай  сеткі  і  дачакайцеся  яе  поўнага 
астывання.

Пасля кожнага выкарыстання

Злівайце ваду з рэзервуара для вады (1).
–  Зніміце  рэзервуар  для  вады  (1),  націснуўшы  на 

фіксатар (3) і пацягнуўшы рэзервуар (1) на сябе.

–  Адкрыйце  вечка  (2)  і  выліце  ваду  з  рэзервуара 

для  вады  (1),  затым  устанавіце  рэзервуар  на 
месца.

Рэгулярная чыстка

–  Пратрыце  корпус  прылады  злёгку  вільготнай 

тканінай, пасля гэтага вытрыце яго насуха.

–  Адклады на падэшве праса (6) выдаліце тканню, 

змочанай  у  водна-воцатным  растворы,  затым 
пратрыце паверхню падэшвы сухой тканінай.

–  Не  выкарыстоўвайце  для  чысткі  падэшвы  і 

корпуса праса абразіўныя мыйныя сродкі.

–  Пазбягайце  кантакту  падэшвы  праса  (6)  з 

вострымі металічнымі прадметамі.

Чыстка бойлера 

Калі  вы  не  выкарыстоўваеце  прыладу  больш  5-10 
дзён, ваду з бойлера варта зліць. 
Для 

павелічэння 

тэрміна 

службы 

прыбора 

рэкамендуецца  рэгулярна  рабіць  чыстку  бойлера, 
гэта  асабліва  важна  ў  рэгіёнах  з  «цвёрдай» 
вадаправоднай  вадой.  Пра  неабходнасць  ачысціць 
бойлер ад накіпу паведамляе індыкатар (24). 

Увага! 

Перад  чысткай  бойлера  пераканайцеся  ў  тым, 
што  прылада  пасля  выкарыстання  цалкам 
астыла (гэта значыць прайшло не меней дзвюх 
гадзін).

1.  Зніміце  прас  з  падстаўкі  (4)  і  ўстанавіце  яго  на 

роўнай устойлівай паверхні побач з прыладай.

2.  Зніміце  рэзервуар  для  вады  (1),  папярэдне 

націснуўшы на фіксатар (3)

3.  Страсяніце некалькі раз корпус бойлера (14).
4.  Пакладзіце корпус бойлера (14) на бок.

5.  Адкруціце 

корак 

зліўной 

адтуліны 

(19), 

паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.

6.  Зліце пакінутую ў бойлеры ваду.
7.  Пакладзіце корпус бойлера (14) на бок і заліце ў 

бойлер прыкладна 300 мл халоднай вады.

Увага!
–  Забараняецца  заліваць  ваду  ў  адтуліну 

бойлера  непасрэдна  з-пад  вадаправоднага 
крана. 

–  Забараняецца  заліваць  у  бойлер  растворы 

кіслот ці сродкі для выдалення накіпу.

8.  Закруціце 

корак 

зліўной 

адтуліны 

(19), 

паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы.

9.  Страсяніце корпус бойлера (14) некалькі разоў.
10. Адкруціце корак зліўной адтуліны (19), зліце ваду 

з бойлера.

11. Паўторна  заліце  ваду,  яшчэ  раз  страсяніце 

корпус бойлера і зліце ваду. 

12. Закруціце  корак  (19),  паварочваючы  яго  па 

гадзіннікавай стрэлцы.

13. Пастаўце  бойлер  у  вертыкальнае  становішча, 

устанавіце на месца рэзервуар для вады (1), прас 
пастаўце на падстаўку (4). 

ЗАХОЎВАННЕ

–  Перш  чым  прыбраць  прыладу  на  захоўванне, 

пераканайцеся  ў  тым,  што  прылада  цалкам 
астыла. 

–  Выліце пакінутую ваду з рэзервуара (1).
–  Зрабіце чыстку прылады.
–  Калі  вы  не  будзеце  выкарыстоўваць  паравую 

станцыю  больш  5-10  дзён,  то  неабходна  зліць 
пакінутую ў бойлеры ваду (гл. «Чыстка бойлера»).

–  Высуньце фіксатар (17), складзіце сеткавы шнур 

(15) і паравы шланг (16) у месцы намотвання (18), 
затым засуньце фіксатар (17).  

–  Прас устанавіце на пляцоўцы (4).
–  Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, 

недаступным для дзяцей.

КАМПЛЕКТАЦЫЯ

Парагенератар з прасам - 1 шт.
Здымны рэзервуар для вады - 1шт.
Інструкцыя - 1 шт.

НЯСПРАЎНАСЦІ

Няспраўнасць

Магчымая прычына

Рашэнне

Прас не награваецца Прылада не ўключана

Ўключыце  прыладу  кнопкай  (20) 

    і  павярніце 

рэгулятар тэмпературы (9) на прасе.

Пара не ўтвараецца

Прылада не ўключана

Ўключыце прыладу кнопкай (20) 

Недастатковая  колькасць    вады 
ў рэзервуары для вады (1).

Наліце ваду ў рэзервуар (1).

VT1284.indd   35

28.01.2014   15:05:17

Содержание VT-1284 G

Страница 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Страница 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Страница 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Страница 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Страница 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Страница 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Страница 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Страница 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Страница 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Страница 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Страница 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Страница 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Страница 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Страница 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Страница 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Страница 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Страница 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Страница 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Страница 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Страница 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Страница 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Страница 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Страница 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Страница 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Страница 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Страница 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Страница 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Страница 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Страница 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Страница 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Страница 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Страница 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Страница 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Страница 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Страница 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Страница 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Страница 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Страница 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Страница 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Отзывы: