background image

27

 УКРАЇНЬСКА 

2.  Під  час  розігрівання  підошви  праски  спалахує 

індикатор  (10).  Коли  підошва  праски  (6)  досягне 
встановленої температури, індикатор (10) погасне, 
в цьому випадку можна приступати до прасування.

3.  Індикатор  (10)  засвічується  та  гасне  під  час 

роботи,  вказуючи  про  те,  що  нагрівальний  еле-
мент  умикається  та  вимикається,  підтримуючи 
задану температуру.

ПОДАЧА ПАРИ

–  Не використовуйте парове прасування на ткани-

нах,  що  вимагають  низької  температури  прасу-
вання (синтетичні тканини або шовк).

–  Вовняні речі можна прасувати як з вивороту, так 

і з лицевого боку, але в останньому випадку пра-
сувати слід обов’язково через тканину, вмикайте 
при цьому подачу пари, натискуючи та утримуючи 
клавішу (8). Парове прасування допоможе уник-
нути з’явлення блиску на виробі.

Установлення інтенсивності подачі пари

–  Інтенсивність  подачі  пари  установлюється  кноп-

ками (21)

 

«

-

», «

+

». Виберіть «низьку», «середню» або 

«високу» інтенсивність виходу пари, при цьому інди-
катори (22) відображають вибраний рівень.

–  Блимання  одного  з  індикаторів  (22)  вказує  на 

розігрівання  нагрівального  елементу  бойлера. 
Пристрій готовий до використання, якщо індика-
тор (22) світиться постійно.

ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ

–  Переконайтеся  у  тому,  що  резервуар  (1)  напо-

внений водою.

–  Поставте  праску  на  площадку  (4),  спочатку 

вставте носик праски у фіксатор (5), а потім опус-
тіть основу праски (12).

–  Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  електричну 

розетку, прозвучить звуковий сигнал.

–  Увімкніть пристрій, натиснувши на кнопку (20) 

,  прозвучить  звуковий  сигнал,  при  цьому  засві-
титься індикатор вмикання (23).

–  Повертанням  регулятора  температури  (9)  уста-

новіть  необхідну  температуру  прасування: 

«

», 

«

••

», «

•••

»

 або «

MAX

».

–  Кнопками  (21)  «-»  и  «+»  встановіть  необхідну 

інтенсивність подачі пари, один з індикаторів (22) 
буде блимати.

–  Коли індикатор (10) на прасці погасне, а індика-

тор (22) буде світитися постійно, можна присту-
пати до прасування.

–  Для короткочасної подачі пари натисніть на кла-

вішу  (8),  для  тривалої  подачі  пари  натисніть  на 
клавішу (8) та утримуйте її.

–  У  перервах  в  роботі  встановлюйте  праску  на 

площадці  (4)  або  на  її  основі  (12),  перед  уста-
новленням  праски  на  площадці  (4)  дочекай-
теся  повного  виходу  пару  з  отворів  підошви 

праски (6). Стежте за тим, щоб на площадці (4) 
не скупчувалися краплі, при утворенні крапель 
стирайте  їх  м’якою  тканиною  або  паперовою 
серветкою.

–  Після  використання  парової  станції  встановіть 

регулятор температури (9) у положення «MIN».

–  Встановіть праску на площадці (4).
–  Вимкніть  пристрій,  натиснувши  на  кнопку  (20) 

  та  утримуючи  її,  індикатор  (23)  погасне,  при 

цьому прозвучить звуковий сигнал.

–  Витягніть  вилку  мережевого  шнура  з  електрич-

ної розетки.

–  Діждіться повного охолодження пристрою, потім 

зніміть резервуар (1) і вилийте з нього воду (див. 
«ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД»).

ВЕРТИКАЛЬНЕ ВІДПАРЮВАННЯ

Функція вертикального відпарювання може бути ви-
користана лише при високотемпературному режимі 
прасування,  коли  регулятор  температури  (9)  вста-
новлений в положення «•••» або «

MAX

».

Тримайте  праску  вертикально  на  відстані  10-30  см 
від одягу і натискуйте на клавішу подачі пари (8).

Важлива інформація

–  Не рекомендується виконувати вертикальне від-

парювання синтетичних тканин.

–  Ніколи  не  відпарюйте  одяг,  надітий  на  людину, 

оскільки  температура  пари,  що  виходить,  дуже 
висока,  користуйтеся  плічками  або  вішалкою.  Не 
направляйте пару на людей, рослини, тварин або 
на предмети, які можуть бути пошкоджені вологою.

СУХЕ ПРАСУВАННЯ

–  Повертанням регулятора (9) установіть необхідну 

температуру  прасування:  «•»,  «••»,

 

«•••»

 

або 

«

MAX

».

–  Коли  підошва  праски  (6)  нагріється  до  заданої 

температури, індикатор (10) згасне, можна при-
ступати до прасування.

–  Утримуючи праску за ручку, не натискайте на кла-

вішу подачі пари (8).

–  Після використання встановіть регулятор темпе-

ратури (9) у положення «MIN».

ФУНКЦIЯ АВТОВИМКНЕННЯ

Якщо протягом 10 хвилин ви не користувалися при-
строєм (не натискали жодних кнопок, не натискали 
клавішу  подачі  пари  (8))  або  використовували  при-
стрій у режимі «сухе прасування», то пристрій авто-
матично вимкнеться. 

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перед  чищенням  пристрою  від’єднайте  пристрій 
від електричної мережі та дочекайтеся його повного 
охолодження.

VT1284.indd   27

28.01.2014   15:05:16

Содержание VT-1284 G

Страница 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Страница 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Страница 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Страница 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Страница 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Страница 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Страница 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Страница 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Страница 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Страница 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Страница 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Страница 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Страница 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Страница 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Страница 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Страница 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Страница 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Страница 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Страница 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Страница 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Страница 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Страница 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Страница 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Страница 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Страница 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Страница 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Страница 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Страница 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Страница 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Страница 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Страница 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Страница 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Страница 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Страница 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Страница 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Страница 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Страница 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Страница 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Страница 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Отзывы: