background image

33

Беларуская

Нататкі:

–  Забараняецца  заліваць  у  рэзервуар  для  вады 

(1)  араматызаваныя  вадкасці,  воцат,  раствор 
крухмалу,  рэагенты  для  выдалення  накіпу, 
хімічныя рэчывы і т.п.

–  Не налівайце ваду вышэй адзнакі «MAX».

ВЫКАРЫСТАННЕ ПРЫЛАДЫ

–  Ўстанавіце  прыладу  на  роўнай,  устойлівай, 

цеплаўстойлівай  і  вільгацеўстойлівай  паверхні 
так, каб прылада знаходзілася на адным узроўні 
з  вашай  прасавальнай  дошкай.  Пры  ўстаноўцы 
паравой  станцыі  на  прасавальную  дошку, 
пераканайцеся  ў  надзейнасці  і  ўстойлівасці 
дошкі. 

–  Пры  першым  уключэнні  награвальны  элемент 

праса  абгарае,  таму  магчыма  з’яўленне 
старонняга паху, гэта звычайная з’ява.

–  Пасля  ўключэння  і  падчас  працы  вы  пачуеце 

характэрныя  гукі  працуючай  помпы.  Дадзеныя 
гукі  з’яўляюцца  вынікам  звычайнай  працы  і  не 
з’яўляюцца няспраўнасцю.

–  Перад  пачаткам  эксплуатацыі  паспрабуйце 

прапрасаваць кавалачак тканіны, каб прачысціць 
паравыя каналы падэшвы праса (6) і бойлер. Пры 
першым  выкарыстанні  магчымы  выхад  часціц  з 
адтулін падэшвы праса (6), гэта звычайная з’ява і 
не з’яўляецца няспраўнасцю.

–  Пасля  ўстаноўкі  рэгулятарам  тэмпературы  (9) 

неабходнай  тэмпературы  падэшвы  праса  (6) 
пачынаецца яе нагрэў, падчас нагрэву падэшвы 
(6) з паравых адтулін падэшвы праса (6) магчыма 
выцяканне  кропель  вады  ці  выхад  невялікай 
колькасці пары. Гэта звычайная з’ява.

Увага!

 Корпус бойлера (14), пляцоўка для ўстаноўкі 

праса  (4),  падэшва  праса  (6)  і  паравы  шланг  (16) 
награваюцца  падчас  працы,  не  дакранайцеся  да 
гарачых  паверхняў  прылады,  прас  трымайце  толькі 
за ручку (7).
–  Сачыце за тым, каб падчас працы паравы шланг 

(16) не перахіляўся і не перакручваўся.

–  Пры  першым  выкарыстанні  паравой  станцыі  ці 

ў  тым  выпадку,  калі  вы  не  карысталіся  паравой 
станцыяй  некаторы  час,  націсніце  некалькі 
разоў на клавішу падачы пары (8), накіроўваючы 
пару  ў  бок  ад  бялізны,  гэта  дазволіць  выдаліць 
кандэнсат з паравога шланга (16).

–  Падчас  працы  падтрымліваецца  пастаянная 

тэмпература  падэшвы  праса  (6),  пры  гэтым 
індыкатар (10) перыядычна загараецца і пагасае.

–  Падчас  паравога  прасавання  награвальны 

элемент  бойлера  перыядычна  ўключаецца  ці 
выключаецца,  пры  гэтым  адзін  з  індыкатараў 
устаноўленай  інтэнсіўнасці  параўтварэння  (22) 
будзе  ці  міргаць  ці  свяціцца  ўвесь  час,  гэта 
звычайная з’ява.

–  Перш, чым прыступаць да паравога прасавання, 

дачакайцеся 

разагравання 

бойлера 

да 

неабходнай 

тэмпературы 

(індыкатар 

устаноўленай  інтэнсіўнасці  параўтварэння  (22) 
гарыць  увесь  час)  і  разагравання  падэшвы 
праса  (6)  (індыкатар  (10)  пагас),  інакш  магчыма 
выцяканне  кропель  вады  з  паравых  адтулін 
падэшвы (6).

ТЭМПЕРАТУРА ПРАСАВАННЯ

–  Кожны 

раз 

перад 

прасаваннем 

рэчаў 

звяртайце ўвагу на ярлык выраба, дзе паказана 
рэкамендуемая тэмпература прасавання.

–  Калі  ярлык  з  указаннямі  па  прасаванню 

адсутнічае, але вы ведаеце тып матэрыялу, то для 
выбару  тэмпературы  прасавання  карыстайцеся 
ніжэйпрыведзенай табліцай.

Пазначэнні

Тып тканіны (тэмпература)

Сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэстэр, 
шоўк  (нізкая  тэмпература)  - 

толькі 

сухое прасаванне

••

Шэрсць (сярэдняя тэмпература)

•••

Бавоўна, лён (высокая 
тэмпература)

MAX

Максімальная тэмпература

–  Табліца прымяніма толькі для гладкіх матэрыялаў. 

Калі матэрыял іншага тыпу (гафраваны, рэльефны 
і  т.п.),  то  лепш  за  ўсё  яго  прасаваць  пры  нізкай 
тэмпературы.

–  Спачатку  адсартуйце  рэчы  па  тэмпературы 

прасавання: сінтэтыку - да сінтэтыкі, шэрсць  да 
шэрсці, бавоўна - да бавоўны і г.д.

–  Прас  награваецца  хутчэй,  чым  астывае.  Таму 

спачатку  рэкамендуецца  прасаваць  рэчы  пры 
нізкай  тэмпературы  (напрыклад,  сінтэтычныя 
тканіны).

–  Затым  прыступайце  да  прасавання  пры  больш 

высокіх  тэмпературах  (шэрсць).  Вырабы  з 
бавоўны і лёну варта прасаваць у апошнюю чаргу.

–  Калі  ў  склад  тканіны  ўваходзяць  змешанныя 

валокны,  то  неабходна  ўстанавіць  самую  нізкую 
тэмпературу прасавання (напрыклад, калі выраб 
складаецца  з  акрылу  і  бавоўны,  то  яго  варта 
прасаваць  пры  тэмпературы,  якая  падыходзіць 
для акрылу «•»).

–  Калі  вы  не  можаце  вызначыць  склад  тканіны,  то 

знайдзіце на вырабе месца, якое не кідаецца пры 
нашэнні, і шляхам досведу абярыце тэмпературу 
прасавання  (заўсёды  пачынайце  з  самай  нізкай 
тэмпературы і паступова павялічвайце яе, пакуль 
не даб’ецеся жаданага выніку).

–  Вельветавыя  і  іншыя  тканіны,  якія  хутка 

пачынаюць  ільсніцца,  варта  прасаваць  строга 

VT1284.indd   33

28.01.2014   15:05:17

Содержание VT-1284 G

Страница 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Страница 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Страница 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Страница 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Страница 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Страница 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Страница 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Страница 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Страница 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Страница 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Страница 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Страница 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Страница 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Страница 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Страница 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Страница 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Страница 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Страница 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Страница 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Страница 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Страница 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Страница 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Страница 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Страница 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Страница 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Страница 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Страница 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Страница 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Страница 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Страница 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Страница 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Страница 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Страница 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Страница 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Страница 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Страница 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Страница 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Страница 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Страница 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Отзывы: