background image

5

ENGLISH          

or knowledge. Such persons can use this unit only 
if  they  are  under  supervision  of  a  person  who  is 
responsible  for  their  safety  and  if  they  are  given 
all the necessary and understandable instructions 
concerning  the  safe  usage  of  the  unit  and  infor-
mation  about  danger  that  can  be  caused  by  its 
improper usage.

 

Do not leave children unattended not to let them use 
the unit as a toy.

 

For children safety reasons do not leave polyethyl-
ene bags, used as a packaging, unattended. 

Attention!

 Do not allow children to play with polyethyl-

ene bags or packaging film. 

Danger of suffocation!

 

Do not disassemble the unit by yourself, if any mal-
function is detected or after it was dropped, apply to 
the nearest authorized service center.

 

Transport the unit in the original package only.

 

Keep the unit out of reach of children and disabled 
persons.

THE  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD  USAGE 
ONLY

WATER SELECTION

Use  tap  water  to  fill  the  tank.  If  tap  water  is  hard,  it  is 
recommended to mix it with distilled water in proportion 
1:1, if tap water is too hard, mix it with distilled water in 
proportion 1:2 or use distilled water only.

BEFORE THE FIRST USE

After  unit  transportation  or  storage  at  low 
temperature, it is necessary to keep it for at least two 
hours at room temperature before switching on.

–  Unpack  the  steam  station  and  remove  all  packag-

ing elements that can prevent proper unit operation.

–  Remove  the  protection  from  the  iron  soleplate  (6), 

if there is any.

–  Wipe the soleplate (6) with a soft dry cloth.
–  Wipe the iron body and the boiler body (14) with a 

soft cloth.

–  Make sure that the voltage of the mains corresponds 

to the operating voltage of the unit.

–  Place the unit on a flat steady heat- and water-resis-

tant surface so that it is on the same level with your 
ironing board. When setting the steam station on the 
ironing  board,  make  sure  that  the  ironing  board  is 
reliable and steady.

 

FILLING THE WATER TANK

Note

: Before removing the water tank (1), make sure 

that the unit is unplugged.

–  Remove  the  water  tank  (1)  pressing  the  clamp  (3) 

and pulling the tank towards yourself.

–  Open the water inlet lid (2) and fill the water tank (1) 

with water.

–  Close the lid (2) and install the water tank (1) to its 

place until the clamp (3) clicks.

Filling the water tank during operation

If  during  ironing  the  water  level  in  the  tank  (1)  drops 
below the minimum level required for normal unit ope-
ration you’ll hear a sound signal and the indicator (25) 
will start flashing. You can refill the water tank (1) without 
removing it from the boiler body (14).
–  Press and hold the button (20) 

, wait till the unit is 

switched off (in this case all indicators on the con-
trol  panel  (13)  should  go  out).  Disconnect  the  unit 
from the mains.

–  Open the water inlet lid (2) and carefully fill the water 

tank (1) with water.

Notes:

–  Do  not  fill  the  water  tank  (1)  with  scented  liquids, 

vinegar, starch solution, descaling reagents, chemi-
cal agents etc.

–  Do not exceed the “MAX” mark.

USING THE UNIT

–  Place the unit on a flat steady heat- and water-resis-

tant surface so that it is on the same level with your 
ironing board. When setting the steam station on the 
ironing  board,  make  sure  that  the  ironing  board  is  
reliable and steady.

 

–  While  the  first  switching  on  the  heating  element 

burns,  therefore  occurrence  of  a  small  amount  of 
smoke or extraneous smell is possible, it is normal.

–  After  switching  the  unit  on  and  during  the  opera-

tion you will hear characteristic sounds of a working 
pump. These sounds are caused by normal opera-
tion and are not a malfunction.

–  Before using the unit, iron a piece of cloth to clean 

the  steam  ducts  of  the  iron  soleplate  (6)  and  the 
boiler. During the first operation some particles may 
appear from the iron soleplate (6) openings, it is nor-
mal and not a malfunction.

–  After setting the required soleplate (6) temperature 

with  the  temperature  control  knob  (9),  the  sole-
plate  starts  heating  up,  during  the  heating  of  the 
soleplate  (6)  some  water  may  leak  from  the  sole-
plate steam openings or some steam may appear. 
It is normal.

Attention!

  The  boiler  body  (14),  the  iron  rest  (4),  the 

iron  soleplate  (6)  and  the  steam  hose  (16)  heat  up 
during the operation, do not touch the hot surfaces of 
the unit, take the iron by its handle (7) only.
–  Make  sure  that  the  steam  hose  (16)  doesn’t  bend 

and twist during the operation.

–  When  using  the  steam  station  for  the  first  time  or  in 

case you haven’t used the steam station for some time, 
press the steam supply button (8) several times, direct-
ing the steam away from the clothes. This will remove 
the condensate from the steam hose (16).

–  Constant  temperature  of  the  soleplate  (6)  is  main-

tained during the operation; the indicator (10) peri-
odically lights up and goes out.

VT1284.indd   5

28.01.2014   15:05:14

Содержание VT-1284 G

Страница 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Страница 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Страница 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Страница 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Страница 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Страница 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Страница 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Страница 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Страница 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Страница 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Страница 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Страница 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Страница 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Страница 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Страница 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Страница 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Страница 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Страница 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Страница 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Страница 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Страница 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Страница 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Страница 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Страница 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Страница 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Страница 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Страница 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Страница 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Страница 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Страница 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Страница 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Страница 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Страница 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Страница 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Страница 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Страница 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Страница 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Страница 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Страница 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Отзывы: