background image

13

русский         

–  Вельветовые  и  другие  ткани,  которые  быстро 

начинают  лосниться,  следует  гладить  строго  в 
одном  направлении  (в  направлении  ворса)  с 
небольшим нажимом.

–  Чтобы  избежать  появления  лоснящихся  пятен 

на синтетических и шелковых тканях, их следует 
гладить с изнаночной стороны.

Установка температуры глажения

1.  Поворотом  регулятора  (9)  установите  требуе-

мую температуру глажения: «•», «••», «•••» или 
«

МАХ

» в зависимости от типа ткани.

2.  Во  время  разогрева  подошвы  утюга  загорается 

индикатор (10). Когда подошва утюга (6) достиг-
нет установленной температуры, индикатор (10) 
погаснет, в этом случае можно приступать к гла-
жению.

3.  Индикатор  (10)  загорается  и  гаснет  во  время 

работы, указывая на то, что нагревательный эле-
мент утюга включается и выключается, поддер-
живая заданную температуру.

ПОДАЧА ПАРА

–  Не используйте паровое глажение на тканях, тре-

бующих низкой температуры глажения (синтети-
ческие ткани или шёлк).

–  Шерстяные  вещи  можно  гладить  как  с  изнанки, 

так и с лицевой стороны, но в последнем случае  
гладить следует обязательно через ткань, вклю-
чайте  подачу  пара,  нажимая  и  удерживая  кла-
вишу  (8).  Паровое  глажение  поможет  избежать 
появления блеска на изделии.

Установка интенсивности подачи пара

–  Интенсивность  подачи  пара  устанавливается 

кнопками  (21)

 

«

-

»,  «

+

».  Выберите  «низкую», 

«среднюю» или «высокую» интенсивность выхода 
пара,  при  этом  индикаторы  (22)  отображают 
выбранный уровень.

–  Мигание  одного  из  индикаторов  (22)  указывает 

на разогрев нагревательного элемента  бойлера. 
Устройство готово к использованию, когда инди-
катор (22) горит постоянно.

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

–  Убедитесь  в  том,  что  резервуар  (1)  наполнен 

водой.

–  Поставьте утюг на площадку (4), сначала вставьте 

носик  утюга  в  фиксатор  (5),  а  затем  опустите 
основание утюга (12).

–  Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую 

розетку, прозвучит звуковой сигнал.

–  Включите  устройство,  нажав  на  кнопку  (20) 

прозвучит  звуковой  сигнал,  при  этом  загорится 
индикатор включения (23).

–  Поворотом  регулятора  температуры  (9)  устано-

вите требуемую температуру глажения: «•», «••», 
«•••» или «

МАХ

».

–  Кнопками (21) «

-

» и «

+

»

 

установите необходимую 

интенсивность подачи пара, один из индикаторов 
(22) будет мигать.

–  Когда индикатор (10) на утюге погаснет, а инди-

катор  (22)  будет  гореть  постоянно,  можно  при-
ступать к глажению.

–  Для  кратковременной  подачи  пара  нажмите  на 

клавишу (8), для продолжительной подачи пара 
нажмите на клавишу (8) и удерживайте её.

–  В  перерывах  в  работе  устанавливайте  утюг  на 

площадке  (4)  или  на  его  основании  (12),  перед 
установкой  утюга  на  площадке  (4)  дождитесь 
полного выхода пара из отверстий подошвы (6). 
Следите за тем, чтобы на площадке (4) не скапли-
вались капли, при образовании капель стирайте 
их мягкой тканью или бумажной салфеткой.

–  После  использования  паровой  станции  устано-

вите регулятор температуры подошвы утюга (9) 
в положение «MIN».

–  Установите утюг на площадке (4).
–  Выключите устройство, нажав на кнопку (20) 

  и 

удерживая её, индикатор (23) погаснет, при этом 
прозвучит звуковой сигнал.

–  Извлеките  вилку  сетевого  шнура  из  электриче-

ской розетки.

–  Дождитесь полного остывания устройства, затем 

снимите  резервуар  (1)  и  вылейте  из  него  воду 
(см. «ЧИСТКА И УХОД»).

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

Функция  вертикального  отпаривания  может  быть 
использована  только  при  высокотемпературном 
режиме глажения, когда регулятор температуры (9) 
установлен в положение «•••» или «

МАХ

».

Держите утюг вертикально на расстоянии 10 -30 см 
от одежды и нажимайте на клавишу подачи пара (8).

Важная информация

–  Не рекомендуется выполнять вертикальное отпа-

ривание синтетических тканей.

–  Никогда не отпаривайте одежду, уже надетую на 

человека,  потому  что  температура  выходящего 
пара очень высокая, пользуйтесь плечиками или 
вешалкой. Не направляйте пар на людей, расте-
ния, животных или на предметы, которые могут 
быть повреждены влагой.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

–  Поворотом  регулятора  (9)  установите  требуе-

мую температуру глажения: «•», «••», «•••» или 
«

МАХ

».

VT1284.indd   13

28.01.2014   15:05:15

Содержание VT-1284 G

Страница 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Страница 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Страница 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Страница 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Страница 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Страница 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Страница 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Страница 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Страница 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Страница 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Страница 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Страница 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Страница 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Страница 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Страница 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Страница 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Страница 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Страница 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Страница 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Страница 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Страница 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Страница 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Страница 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Страница 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Страница 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Страница 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Страница 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Страница 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Страница 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Страница 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Страница 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Страница 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Страница 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Страница 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Страница 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Страница 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Страница 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Страница 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Страница 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Отзывы: