background image

14

 

ҚазаҚша

– 

Табанның  температурасы  (14)  температу-

расы белгіленген температураға дейін қызған 

кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады, осыдан кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

Ескерту: 

Алғашқы  қосқан  кезде  үтіктің 

қыздырғыш элементі күйеді, сондықтан аздаған 

түтіннің  және  бөтен  иістің  пайда  болуы 

қалыпты жағдай болып табылады.

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

– 

Сіз  шашыратқыш  пернесін  (5)  бірнеше  рет 

басып матаны дымқылдай аласыз (сур. 4).

– 

Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз. 

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Реттегішті (11) бұрай отырып, қалаған үтіктеу 

температурасын орнатыңыз: «

», «

●●

», «

●●●

» 

немесе «max» (сур. 3), сол кезде көрсеткіш (9) 

жанады. 

– 

Үнемі бу жіберу реттегішін (3)   күйіне орнатыңыз 

(бу жіберу сөндірулі) (сур. 1). 

– 

Табанның  температурасы  температурасы 

белгіленген температураға дейін қызған кезде 

көрсеткіш  (9)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

– 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін  темпера-

тура реттегішін (11) «min» күйіне орнатыңыз.

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасы-

нан суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Бумен  үтіктеу  тек  температура  реттегіші  (11) 

«

●●

»,  «

●●●

»  немесе  «

max

»  күйіне  орнатылған 

кезде ғана мүмкін болады.

Үтік табанының температурасы өте төмен болған 

кезде,  су  жіберуді  жауып  қалатын,  тамшыға 

қарсы  құлақшасымен  жабдықталған,  бұл  үтіктің 

табанындағы  (14)  саңылаудан  тамшылардың 

пайда  болуын  тоқтатады  Үтік  табаны  не 

қызған  кезде,  не  суыған  кезде  тамшыға  қарсы 

құлақшаның ашылу/жабылуына тән дыбыстарды 

естисіз, бұл оның дұрыс жұмыс істеп тұрғандығы.

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

– 

Реттегішті (11) бұрай отырып, қалаған үтіктеу 

температурасын  орнатыңыз:  «

●●

»,  «

●●●

» 

немесе  «

max

»,  осы  кезде  көрсеткіш  (9) 

жанады. 

– 

Табанның  температурасы  (14)  температу-

расы белгіленген температураға дейін қызған 

кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады, осыдан кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

– 

Тұрақты  бу  беру  реттегішімен  (3)  қажетті  бу 

түзу қарқындылығын орнатыңыз. 

– 

Тұрақты  бу  жіберу  режимінде  табанның 

саңылауларынан  (14)  шыққан  бу  үтіктің  тек 

көлденең күйінде тұрған кезде ғана шығады. Бу 

беруді тоқтату үшін үтікті тік күйге орнатыңыз 

немесе тұрақты бу беру реттегішін (3) 

 

күйіне 

ауыстырыңыз.

– 

Үтікті пайдаланып болғаннан кейін температура 

реттегішін (11) «min» күйіне, ал тұрақты бу беру 

реттегішін (3) 

 

күйіне орнатыңыз. (сур. 1).

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасы-

нан суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  барысында  тұрақты  бу  жіберіліп 

тұрмаса, онда температура реттегіші күйінің (11) 

дұрыстығын,  тұрақты  бу  жіберу  реттегіші  күйінің 

(3) дұрыстығын тексеріңіз және резервуарда (10) 

судың жеткілікті болуын тексеріңіз.

ҚОСЫМША БУ ЖІБЕРУ 

 

Бу беру қызметі қыртыстарды үтіктеген кезде 

пайдалы  және  үтіктеудің  жоғары  температу-

ралы режимінде ғана қолданыла алады – тем-

пература реттегіші (11) «

●●●

» немесе «

max

» 

күйінде. 

 

Қосымша бу беру батырмасын (4) басқан кезде 

үтік саңылауынан бу қарқынды шыға бастайды 

(сур. 5). 

Ескерту:

  Бу  саңылауларының  арасынан  судың 

ағуын  болдырмау  үшін  қосымша  бу  жіберу 

түймесін  (4)  4-5  секунд  аралығымен  басып 

отырыңыз.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Тігінен 

булау 

функциясы 

тек 

жоғары 

температуралы үтіктеу күйінде ғана пайдаланыла 

алады (температура реттегіші (11) «

max

» күйінде).

Үтік  табанының  қызғанын  күтіңіз,  үтікті  тігінен 

киімнен  10-30  см  қашықтықта  ұстап  тұрыңыз 

да,  қосымша  бу  жіберу  пернесін  (4)  4-5  секунд 

аралықпен  басыңыз,  бу  үтіктің  табанынан 

қарқынды  шығатын  болады  (сур.  6).  Су 

тамшылары пайда болмас үшін үтік табаны қызып 

жатқан кезде тігінен булауды орындамаңыз (бұл 

кезде көрсеткіш (9) жанады).

Маңызды ақпарат

 

Синтетикалық маталарды тігінен булауға бол-

майды.

 

Ылғалдау  кезінде  матаның  еруін  болдырмау 

үшін үтіктің табанын оған тигізбеңіз.

 

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді 

буламаңыз,  себебі,  шығатын  будың  темпера-

турасы  өте  жоғары,  ол  үшін  киім  ілгіштерді 

пайдаланыңыз.

VT-1234.indd   14

31.10.2017   17:13:24

Содержание VT-1234 W

Страница 1: ...1 VT 1234 W 3 7 12 16 Steam iron VT 1234 indd 1 31 10 2017 17 13 22...

Страница 2: ...VT 1234 indd 2 31 10 2017 17 13 23...

Страница 3: ...unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron power cord and plug into water or other liquids Before taking the iron away pour o...

Страница 4: ...oth materials Other types of fabrics crimped raised etc should be ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first syn thetics with synthetics wool with wool cotton with cotton etc Th...

Страница 5: ...ob 11 to the min position and the continuous steam supply knob 3 to the position pic 1 Pull the power plug out of the mains socket and let the iron cool down completely ATTENTION If steam is not suppl...

Страница 6: ...en wipe it dry Scale on the iron soleplate can be removed with a cloth soaked in vinegar water solution After removing scale polish the soleplate sur face with a dry cloth Do not use abrasive substanc...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru VT 1234 indd 7 31 10 2017 17 13 24...

Страница 8: ...8 14 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max VT 1234 indd 8 31 10 2017 17 13 24...

Страница 9: ...9 8 11 max 3 9 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 VT 1234 indd 9 31 10 2017 17 13 24...

Страница 10: ...10 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 VT 1234 indd 10 31 10 2017 17 13 24...

Страница 11: ...11 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 VT 1234 indd 11 31 10 2017 17 13 24...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru 14 VT 1234 indd 12 31 10 2017 17 13 24...

Страница 13: ...13 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 VT 1234 indd 13 31 10 2017 17 13 24...

Страница 14: ...14 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 14 31 10 2017 17 13 24...

Страница 15: ...15 2 3 1 10 m 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1234 indd 15 31 10 2017 17 13 24...

Страница 16: ...16 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 i i www vitek ru 14 VT 1234 indd 16 31 10 2017 17 13 25...

Страница 17: ...17 I 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 14 9 VT 1234 indd 17 31 10 2017 17 13 25...

Страница 18: ...18 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 i 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 18 31 10 2017 17 13 25...

Страница 19: ...19 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1234 indd 19 31 10 2017 17 13 25...

Страница 20: ...data plate A serial number is an elev en unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mo...

Отзывы: