background image

13

ҚазаҚша

– 

Құрылғының  бүтіндігін  тексеріңіз,  бүлінген 

жерлері болған кезде үтікті пайдаланбаңыз.

– 

Электр  желісінің  кернеуі  үтіктің  жұмыс 

кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

АВТО ТҮРДЕ АЖЫРАТУ ҚЫЗМЕТІ

Бұл модельде үтікті автоматты түрде ажыратудың 

екі режимі қарастырылған.

 

Егер  үтік  көлденең  күйде  30  секунд  бойы 

қозғалмай  түрса,  онда  үтіктің  қыздырғыш 

элементі  ажыратылады,  бұл  кезде  дыбыстық 

белгі  естіледі.  Үтіктеу  процесін  қайта 

жалғастырған  кезде  үтік  автоматты  түрде 

қосылады.

 

Егер  үтік  тік  күйде  8  минут  бойы  қозғалмай 

түрса, онда үтіктің қыздырғыш элементі ажы-

ратылады, бұл кезде дыбыстық белгі естіледі. 

Үтіктеу процесін қайта жалғастырған кезде үтік 

автоматты түрде қосылады.

СУДЫ ТАҢДАУ

Резервуарды  толтыру  үшін  суқұбырындағы 

суды  пайдаланыңыз.  Егер  суқұбырындағы  су 

кермек  болса,  онда  оны  тазартылған  сумен  1:1 

арақатынасы  бойынша  араластырыңыз,  су  өте 

кермек болған кезде оны тазартылған сумен 1:2 

арақатынасы  бойынша  арала-стырыңыз  немесе 

тек тазартылған суды пайдаланыңыз.

СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ

Суды  үтікке  құю  алдында,  оның  желіден 

ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

– 

Температура  реттегішін  (11)  «min»  күйіне, 

ал  тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)    күйіне 

орнатыңыз (сур. 1).

– 

Құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

– 

Өлшейтін стаканшаны (15) пайдаланып, суды 

сауытқа  (10)  (сур.  2)  құйыңыз,  қақпақты  (2) 

тығыз жабыңыз.

Ескерту:

 

Су  құюға  арналған  резервуарға  (10) 

хошиістендіргіш  сұйықтықтарды,  сірке  суын, 

крахмал ерітіндісін, қақтарды кетіруге арналған 

реагенттерді,  химиялық  заттарды  және  т.б. 

құюға тыйым салынады.

 

Суды  «max»  белгісінен  (13)  жоғары 

толтырмаңыз.

 

Егер үтіктеу кезінде суды үстемелеу керек 

болса, онда үтікті сөндіріңіз де, желілік шнур 

ашасын электр розеткасынан суырыңыз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

– 

Әрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің ұсынылған 

температурасы  көрсетілген  бұйымның  жап-

сырмасын қараңыз.

– 

Егер  үтіктеу  бойынша  нұсқаулары  бар  тілше 

жоқ болса, бірақ сіз материалдың түрін ажы-

рата  алсаңыз,  онда  температураны  таңдау 

үшін кестені пайдаланыңыз.

Белгілеулер

Матаның түрі (температура)

Синтетика, нейлон, акрил, 

полиэстер (төменгі температура)

••

Жібек/жүн (орташа температура)

•••

Мақта, зығыр (жоғары температура)

max

Максималды температура

– 

Бұл  кесте  тек  тегіс  материалдарға  арналған. 

Егер  мата  басқа  түрлі  болса  (бүктелген, 

бедерлі және т.с.с.), онда оны төмен темпера-

турада үтіктеген дұрыс болады.

– 

Алдымен  киімдерді  үтіктеу  температурасы 

бойынша  сұрыптап  алыңыз:  синтетиканы  – 

синтетикаға, жүнді – жүнге, мақтаны – мақтаға 

және т.с.с.

– 

Үтіктің  қызуы,  оның  сууына  қарағанда  тез. 

Сондықтан алдымен, төменгі температурадағы 

киімдерді  үтіктеп  алған  жөн  (мысалы, 

синтетикалық маталар). 

– 

Содан  кейін  анағұрлым    жоғары  темпера-

тура  кезіндегі  үтіктеуге  көшіңіз  (жібек,  жүн). 

Мақта мен зығыр бұйымдарын соңғы кезекте 

үтіктеген жөн.

– 

Егер  матаның  құрамына  аралас  талшықтар 

кірген  болса,  онда  ең  төменгі  үтіктеу  тем-

пературасын  орнатып  қойған  жөн  (мысалы, 

бұйым  акрилдан  және  мақтадан  тұрса,  онда 

оны  акрилға  сәйкес  келетін  температурада 

«

» үтіктеу қажет).

– 

Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, 

онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын 

жерін  тауып  алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен 

үтіктеу  температруасын  таңдаңыз  (үнемі  ең 

төменгі  температурадан  бастаңыз  да,  қалаған 

нәтижеге қол жеткізбейінше оны көбейте беріңіз).

– 

Вельветті және басқа да тез түгі түсетін мата-

ларды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана  (түктің 

ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

– 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен  дақтардың  пайда  болуын  болдырмас 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Реттегішті (11) бұрай отырып, қалаған үтіктеу 

температурасын орнатыңыз: «

», «

●●

», «

●●●

» 

немесе «max» (сур. 3), сол кезде көрсеткіш (9) 

жанады. 

VT-1234.indd   13

31.10.2017   17:13:24

Содержание VT-1234 W

Страница 1: ...1 VT 1234 W 3 7 12 16 Steam iron VT 1234 indd 1 31 10 2017 17 13 22...

Страница 2: ...VT 1234 indd 2 31 10 2017 17 13 23...

Страница 3: ...unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron power cord and plug into water or other liquids Before taking the iron away pour o...

Страница 4: ...oth materials Other types of fabrics crimped raised etc should be ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first syn thetics with synthetics wool with wool cotton with cotton etc Th...

Страница 5: ...ob 11 to the min position and the continuous steam supply knob 3 to the position pic 1 Pull the power plug out of the mains socket and let the iron cool down completely ATTENTION If steam is not suppl...

Страница 6: ...en wipe it dry Scale on the iron soleplate can be removed with a cloth soaked in vinegar water solution After removing scale polish the soleplate sur face with a dry cloth Do not use abrasive substanc...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru VT 1234 indd 7 31 10 2017 17 13 24...

Страница 8: ...8 14 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max VT 1234 indd 8 31 10 2017 17 13 24...

Страница 9: ...9 8 11 max 3 9 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 VT 1234 indd 9 31 10 2017 17 13 24...

Страница 10: ...10 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 VT 1234 indd 10 31 10 2017 17 13 24...

Страница 11: ...11 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 VT 1234 indd 11 31 10 2017 17 13 24...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 www vitek ru 14 VT 1234 indd 12 31 10 2017 17 13 24...

Страница 13: ...13 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 VT 1234 indd 13 31 10 2017 17 13 24...

Страница 14: ...14 14 9 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 14 31 10 2017 17 13 24...

Страница 15: ...15 2 3 1 10 m 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1234 indd 15 31 10 2017 17 13 24...

Страница 16: ...16 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 max 14 15 i i www vitek ru 14 VT 1234 indd 16 31 10 2017 17 13 25...

Страница 17: ...17 I 30 8 1 1 1 2 11 min 3 1 2 15 10 2 2 10 max 13 max 8 11 max 3 9 14 9 VT 1234 indd 17 31 10 2017 17 13 25...

Страница 18: ...18 5 4 10 8 11 max 3 9 3 1 9 11 min 11 max 14 8 10 11 max 9 14 9 3 14 3 11 min 3 1 11 3 10 11 max 4 5 4 4 5 11 max 10 30 i 4 4 5 6 9 VT 1234 indd 18 31 10 2017 17 13 25...

Страница 19: ...19 2 3 1 10 max 13 8 11 max 9 14 9 self clean 12 7 14 10 8 14 10 14 10 11 min 3 1 8 8 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1234 indd 19 31 10 2017 17 13 25...

Страница 20: ...data plate A serial number is an elev en unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mo...

Отзывы: