background image

Ïåðåä òèì ÿê ïî÷àòè çäð³áíþâàííÿ:

•  Íàð³æòå  ì'ÿñî,  ñèð,  öèáóëþ,  ÷àñíèê,  ìîðêâó

(ïðèáëèçíî îäíàêîâèìè) øìàòî÷êàìè.

•  Âèäàë³òü  ó  òðàâ  ñòåáëà,  ãîð³õè  î÷èñò³òü  â³ä

øêàðëóïè.

•  Âèäàë³òü êîñò³, æèëè é õðÿù³ ç ì'ÿñà.

Äëÿ 

äîñÿãíåííÿ 

îïòèìàëüíèõ 

ðåçóëüòàò³â

ñêîðèñòóéòåñÿ äàíèìè, ïðèâåäåíèìè â òàáëèö³.

Çäð³áíþâàííÿ 

Çí³ì³òü  ³ç  íîæà  (H)  ïëàñòèêîâèé  ÷îõîë.  Îáåðåæíî:

í³æ  äóæå  ãîñòðèé!  Çàâæäè  òðèìàéòå  í³æ  çà  âåðõí³é

ïëàñòìàñîâèé õâîñòîâèê.

1. Óñòàíîâ³òü  í³æ  íà  âàë  ÷àø³  ÷îïïåðà  (I).  Çàâæäè

âèêîðèñòîâóéòå  ò³ëüêè  ÷àøó  ÷îïïåðà  ç

íåêîâçíîþ ï³äñòàâîþ (J).

2. Ïîì³ñò³òü ïðîäóêòè â ÷àøó ÷îïïåðà (I).

3. Óñòàíîâ³òü  ðåäóêòîð  ÷îïïåðà  (G)  íà  ¿¿  ÷àøó  (I)  ³

ïîâåðí³òü  éîãî  ïðîòè  ãîäèííèêîâî¿  ñòð³ëêè  äî

ô³êñàö³¿.

4. Âñòàâòå  ìîòîðíèé  áëîê  (A)  ó  ðåäóêòîð  (G),

ñïîëó÷èâøè  ñòð³ëêè  íà  íàñàäö³  é  êîðïóñ³

áëåíäåðà  (ìàë.  Ñ),  ³  ïîâåðí³òü  éîãî  ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äî óïîðó.

5. Íàòèñí³òü  âèìèêà÷  (B)  äëÿ  âêëþ÷åííÿ  ì³í³-

÷îïïåðà.  Ï³ä  ÷àñ  ðîáîòè  òðèìàéòå  ìîòîðíèé

áëîê îäíîþ ðóêîþ, à ÷àøó ÷îïïåðà - äðóãîþ.

6. Ï³ñëÿ  âèêîðèñòàííÿ  ñïî÷àòêó  â³ä'ºäíàéòå

ìîòîðíèé  áëîê  (A),  ïîâåðíóâøè  éîãî  ïî

ãîäèííèêîâ³é  ñòð³ëö³,  à  ïîò³ì  â³ä'ºäíàéòå

ðåäóêòîð  ÷îïïåðà  (G)  -  òàê  ñàìî  ïîâåðíóâøè

éîãî ïî ãîäèííèêîâ³é ñòð³ëö³.

7. Äîòðèìóþ÷è îáåðåæíîñò³, âèòÿãí³òü í³æ (H).

8. Ä³ñòàíüòå çäð³áíåí³ ïðîäóêòè ³ç ÷àø³ ÷îïïåðà (I).

Íåêîâçíà 

ï³äñòàâà 

(J) 

ìîæå 

ñëóæèòè

ãåðìåòè÷íîþ êðèøêîþ äëÿ ÷àø³ ÷îïïåðà (I).

×èùåííÿ 

Âèêîðèñòîâóéòå  äëÿ  ÷èùåííÿ  ìîòîðíîãî  áëîêó  (A)

ò³ëüêè  âîëîãó  òêàíèíó.  Ðåäóêòîðè  øàòê³âíèö³  (G)  ³

â³í÷èêà  (Å)  ìîæíà  îáïîë³ñêóâàòè  ï³ä  êðàíîì,  àëå

êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿºòüñÿ çàíóðþâàòè ¿õ ó âîäó.

Óñ³ ³íø³ çí³ìí³ ÷àñòèíè ìîæíà ìèòè â ïîñóäîìèéí³é

ìàøèí³.  Ï³ñëÿ  îáðîáêè  ñîëîíèõ  àáî  êèñëèõ

ïðîäóêò³â áàæàíî â³äðàçó îáïîëîñêàòè íîæ³.

Ïðè  âèêîðèñòàíí³  ïîñóäîìèéíî¿  ìàøèíè  áóäüòå

îáåðåæí³,  íå  âèêîðèñòîâóéòå  âåëèê³  äîçè  ìèéíèõ

çàñîá³â, íå âñòàíîâëþéòå âèñîêó òåìïåðàòóðó âîäè,

íå  âèêîðèñòîâóéòå  ï³ä  ÷àñ  ìèòòÿ  çí³ìíèõ  äåòàëåé

çàñîáè  äëÿ  âèäàëåííÿ  íàêèïó  â  ïîñóäîìèéí³é

ìàøèí³.

Ïðè  ïåðåðîáö³  ïðîäóêò³â  ³ç  ñèëüíèìè  áàðâíèìè

âëàñòèâîñòÿìè  (íàïðèêëàä  ìîðêâè,  áóðÿêà)

ïëàñòèêîâ³  ÷àñòèíè  ïðèñòðîþ  ìîæóòü  îôàðáèòèñÿ,

ïåðåä  òèì  ÿê  ïîì³ñòèòè  ¿õ  ó  ïîñóäîìèéíó  ìàøèíó

ïðîòð³òü  ¿õ  òêàíèíîþ,  çìî÷åíîþ  ðîñëèííèì

ìàñëîì.

Ïðèêëàäè ãîòóâàííÿ ïðîäóêò³â

Ìàéîíåç [ïðè âèêîðèñòàíí³ íàñàäêè (Ñ)]

200-250 ìë ðîñëèííîãî ìàñëà

1 ÿéöå (æîâòîê ³ á³ëîê)

1 ñòîëîâà ëîæêà ëèìîííîãî ñîêó àáî îöòó

ѳëü ³ ïåðåöü ïî ñìàêó

Ïîì³ñò³òü óñ³ ³íãðå䳺íòè â ì³ðíèé ñòàêàí â³äïîâ³äíî

äî  çàçíà÷åíîãî  âèùå  ïîðÿäêó.  Çàíóðòå  íàñàäêó

áëåíäåðà  (Ñ)  ó  ñóì³ø  ïðîäóêò³â  (äî  äíà  ºìíîñò³).

Âêëþ÷³òü  áëåíäåð  ³  äî÷åêàéòåñÿ  ïåðåòâîðåííÿ

ðîñëèííîãî  ìàñëà  â  åìóëüñ³þ.  Ïîò³ì,  íå

âèêëþ÷àþ÷è  ïðèñòð³é,  ïîâ³ëüíî  ïåðåì³ùàéòå

íàñàäêó  áëåíäåðà  íàãîðó  é  óíèç  äîòè,  ïîêè  íå

îòðèìàºòå ìàéîíåç íåîáõ³äíî¿ êîíñèñòåíö³¿.

Ïîñ³áíèê ³ç ïåðåðîáêè ïðîäóêò³â ó ì³í³-÷îïïåð³:

Òåõí³÷í³ äàí³

Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220 Â - 230 Â ~ 50-60 Ãö

Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 250 Âò

Êîðîòêî÷àñíå âèêîðèñòàííÿ: 1 õâèëèíà ðîáîòè/

5 õâèëèí ïåðåðâà.

Âèðîáíèê  çàëèøຠ çà  ñîáîþ  ïðàâî  çì³íþâàòè

õàðàêòåðèñòèêè  ïðèëàäó  áåç  ïîïåðåäíüîãî

ïîâ³äîìëåííÿ.

Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3-õ ðîê³â

Ãàðàíò³ÿ

Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà îòðèìàòè â äèëåðà,

ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó. Ïðè ïðåä’ÿâëåíí³ áóäü-

ÿêî¿  ïðåòåí糿  ïðîòÿãîì  òåðì³íó  ä³¿  äàíî¿  ãàðàíò³¿

âàðòî ïðåä’ÿâèòè ÷åê àáî êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó.

Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî

åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, ùî

ïðåä’ÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ

89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é

ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23 ªÅÑ ïî

íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ.

27

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

Ïðîäóêòè

Ìàêñèìàëüíà

âàãà ïîðö³¿ äëÿ

çäð³áíþâàííÿ

Çðàçêîâèé ÷àñ

ãîòîâíîñò³

Ì'ÿñî (ñêèáî÷êè

òîâùèíîþ 1 ñì)

200 ã

25 ñåê

Ñèð (ñêèáî÷êè

òîâùèíîþ 1 ñì.)

200 ã

30 ñåê

Ãîð³õè

200 ã

45 ñåê

Òðàâè

20 ã

5 ñåê

Öèáóëÿ

200 ã

15 ñåê

×àñíèê

20 ã

8 ñåê

Ìîðêâà (êðóæêè

òîâùèíîþ 1 ñì)

150 ã

15 ñåê

ßéöÿ, êðóòî çâàðåí³ 

2 øò.

8 ñåê

Õë³á

1 ñêèáî÷êà ~17ã

8 ñåê

Vt-1456.qxd  17.11.04  10:03  Page 27

Содержание Multi Set

Страница 1: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 2...

Страница 2: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Multi Set VT 1456 SR 28 30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 3...

Страница 3: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 4...

Страница 4: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 5...

Страница 5: ...B MAX 1 min or 1 is the maximum usage time The breaks should last at least 5 minutes How to operate your hand blender The hand blender is perfectly suited for prepar ing dips sauces soups mayonnaise a...

Страница 6: ...an overdose of clean er or decalcify in your dishwasher When processing foods with colour e g car rots the plastic parts of the appliance may become discoloured Wipe these parts with veg etable oil be...

Страница 7: ...n den zu verarbeitenden Lebensmitteln Je h her die gew hlte Geschwindigkeit ist desto schneller drehen sich die Aufs tze Aufbau WARNUNG berzeugen Sie sich vor dem Aufbau davon das die Steckgabel nicht...

Страница 8: ...mitteln ist es ratsam alle Messer sofort zu waschen Bei der Anwendung einer Sp lmaschine seien Sie bitte vor sichtig benutzen Sie keine gro en Mengen von Reinigungsmitteln stellen Sie keine hohe Wasse...

Страница 9: ...8 3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 8...

Страница 10: ...9 H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 10 10 1210 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 9...

Страница 11: ...ion selon les produits travaill s Plus grande la vitesse est plus rapidement les embouts tournent Montage AVERTISSEMENT Avant de passer au montage assurez vous que la fiche d alimentation n est pas in...

Страница 12: ...n y mettez pas trop de d tergent ne s lectionnez pas une temp rature trop haute pendant le lavage des l ments de l appareil n ajoutez pas dans le lave vaisselle des moyens antitartres En cas de trait...

Страница 13: ...re la velocit desiderata di rotazione degli accessori in conformit ai prodotti da lavorare con la manopola regolazione di velocit L Gli accessori si girano con la velocit pi alta in conformit alla vel...

Страница 14: ...e grandi porzioni del detersivo non programmate la temperatura dell acqua troppo alta non usate antical care per lavare le parti smontabili in una lavastoviglie Quando lavorate i prodotti con alta cap...

Страница 15: ...n de los acce sorios seg n los alimentos a preparar Cu nto m s alta es la velocidad seleccionada m s r pido rotan los accesorios Montaje ADVERTENCIA Antes de montar las piezas del artefac to cerci re...

Страница 16: ...desmontables en el lavaplatos tenga cuidado de no emplear dosis grandes de detergente productos descalcificantes ni que la temperatura del agua sea muy elevada Al picar los alimentos con propiedades...

Страница 17: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 16 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 16...

Страница 18: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 17 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 17...

Страница 19: ...kt l f gg en Min l nagyobb a kiv lasztott sebess g ann l gyorsabban forog a felt t sszeszerel s FIGYELMEZTET S sszeszerel s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati villa nincs bedugva az aljzatba 1...

Страница 20: ...e ll tson be magas h m rs kletet a v znek a levehet r szek elmos sakor a mosogat g pben ne haszn ljon v zk mentes t szert Er s sz nez hat s lelmiszerek feldolgoz sakor pl s rgar pa c kla a m anyag r s...

Страница 21: ...okretanja L mo e te namestiti neophodnu brzinu okretanja dodataka ovisno od namernica koje obra ujete Ako je ve a brzina okre tanja br e je okretanje dodataka Montiranje UPOZORENJE Prije nego po nete...

Страница 22: ...u koli inu sredstva za pranje ne koristite visoke temperture vode ne koristite za pran je delova koji se skidaju sredstva za skidanje kamen ca u ma ini za pranje su a Kada obra ujete namernice koje im...

Страница 23: ...li Wyb r pr dko ci pracy urz dzenia Regulatorem pr dko ci obrot w L mo na ustawi po dan pr dko obrot w nasadek w zale no ci od wykorzystywanych produkt w Im szybsza pr dko tym nasadki szybciej obracaj...

Страница 24: ...kiej temperatury wody nie u ywa w czasie mycia zdejmowanych cz ci rodk w usuwaj cych kamie w zmywarce Przy przygotowywaniu produkt w kt re mog silnie barwi na przyk ad marchewka buraki plastikowe cz c...

Страница 25: ...dle druhu zpracov van ch potravin m je v t zvolen rychlost t m v t je rychlost ot en n stavc Mont POZOR P ed mont i p esv d ete si zda vidlice s t ov ho kabelu nen napojen do z suvky 1 P ed prvn m pou...

Страница 26: ...trnosti nedoporu uje se pou vat p li mnoho myc ch prost edk nastavovat velkou teplotu vody a pou vat p i um van odn mateln ch sou stek prost edky pro odstra en usazeniny v my ce P i zpracov n barviv c...

Страница 27: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 26 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 26...

Страница 28: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 27 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 27...

Страница 29: ...3 1 L C D K 2 E F 3 G H I J G D I 1 5 L 1 E G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F 3 400 4 8 30 4 i 28 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 28...

Страница 30: ...1 J 2 3 J 4 G 5 6 7 8 G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 29 i 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 29...

Страница 31: ...30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 30...

Страница 32: ...31 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 31...

Отзывы: