background image

Íàá³ð "3 â îäíîìó": áëåíäåð, ÷îïïåð, â³í÷èê äëÿ

çáèâàííÿ

Îïèñ     

1.  Ðó÷íèé áëåíäåð               

(A)   Ìîòîðíèé áëîê

(B)  Âèìèêà÷ æèâëåííÿ

(L)   Ðåãóëÿòîð øâèäêîñò³ îáåðòàííÿ 

(C)  Íàñàäêà ç íîæåì 

(D) Ì³ðíèé ñòàêàí

(K)   Ïðèñòîñóâàííÿ äëÿ êð³ïëåííÿ íà ñò³í³

2.  Ïðèñòîñóâàííÿ â³í÷èêà

(E) Ðåäóêòîð â³í÷èêà

(F) Â³í÷èê

3.  Íàñàäêà ì³í³-÷îïïåð 

(G) Ðåäóêòîð 

(H) Í³æ-ïîäð³áíþâà÷

(I) ×àøà ÷îïïåðà

(J) Íåêîâçíà ï³äñòàâà

Óâàæíî  é  ïîâí³ñòþ  ïðî÷èòàéòå  äàíå  êåð³âíèöòâî

ïåðåä ïî÷àòêîì âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ. 

•  Óâàãà: íîæ³ äóæå ãîñòð³!

•  Çàâæäè  â³äêëþ÷àéòå  ïðèñòð³é  â³ä  åëåêòðè÷íî¿

ìåðåæ³  ïåðåä  éîãî  çáîðêîþ,  ðîçáèðàííÿì,

÷èùåííÿì àáî çáåð³ãàííÿì.

•  Ïåðåä  ïåðøèì  âêëþ÷åííÿì  ïåðåêîíàéòåñÿ,  ùî

íàïðóãà  â  åëåêòðè÷í³é  ìåðåæ³  â³äïîâ³äàº

íàïðóç³, çàçíà÷åí³é íà êîðïóñ³ ïðèñòðîþ.

•  Ï³ä 

÷àñ 

ðîáîòè 

ïðèñòð³é 

ïîâèíåí

ðîçòàøîâóâàòèñÿ  â  ì³ñö³,  íåäîñòóïíîìó  äëÿ

ä³òåé.

•  Çàáîðîíÿºòüñÿ  ïðîìèâàòè  ï³ä  ñòðóìåíåì  âîäè

ìîòîðíèé  áëîê  (A),  çàíóðþâàòè  ó  âîäó  àáî  ³íø³

ð³äèíè: ìîòîðíèé áëîê (A), ðåäóêòîð â³í÷èêà (E),

ðåäóêòîð øàòê³âíèö³ (G).

•  Ïðèñòð³é  â³äïîâ³äຠ ïðèéíÿòèì  ñòàíäàðòàì

áåçïåêè.  Ðåìîíò  ïðèñòðîþ  àáî  çàì³íà

ìåðåæíîãî  êàáåëþ  ïîâèíí³  ïðîâàäèòèñÿ  ò³ëüêè

ôàõ³âöÿìè  àâòîðèçîâàíîãî  ñåðâ³ñíîãî  öåíòðó.

Íåêâàë³ô³êîâàíèé  ðåìîíò  ìîæå  ñòâîðèòè

ñåðéîçíó ïîãðîçó äëÿ êîðèñòóâà÷à.

•  Äàíèé  ïðèñòð³é  ðîçðàõîâàíèé  íà  îáðîáêó

ñòàíäàðòíèõ  îá'ºì³â  ¿æ³,  ÿê³  çâè÷àéíî  ãîòóþòü  ó

äîìàøí³õ óìîâàõ.

•  Ì³ðíà  ÷àøà  (D)  ³  ÷àøà  ì³í³-øàòê³âíèö³  (I)  íå

ïðèçíà÷åí³  äëÿ  âèêîðèñòàííÿ  â  ì³êðîõâèëüîâ³é

ïå÷³.

Âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ

Äàíèé  ïðèñòð³é  íå  ïðèçíà÷åíèé  äëÿ  ïðîôåñ³éíîãî

âèêîðèñòàííÿ.  Ìàêñèìàëüíî  ïðèïóñòèìèé  ÷àñ

áåçïåðåðâíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ íå ïîâèíåí

ïåðåâèùóâàòè 1 õâèëèíó, ç íàñòóïíîþ ïåðåðâîþ íå

ìåíø  ï'ÿòè  õâèëèí.  Íåäîòðèìàííÿ  çàçíà÷åíèõ

³íòåðâàë³â  ÷àñó  âèêîðèñòàííÿ  ìîæå  ïðèâåñòè  äî

óøêîäæåííÿ åëåêòðîìîòîðà. 

Âèêîðèñòàííÿ ðó÷íîãî áëåíäåðà 

Ðó÷íèé  áëåíäåð  â³äì³ííî  ï³äõîäèòü  äëÿ  ãîòóâàííÿ

ñîóñ³â,  ñóï³â,  ìàéîíåç³â,  äëÿ  ãîòóâàííÿ  äèòÿ÷îãî

õàð÷óâàííÿ,  à  òàêîæ  äëÿ  çì³øóâàííÿ  íàïî¿â  àáî

êîêòåéë³â.

Âèá³ð øâèäêîñò³ ðîáîòè ïðèñòðîþ

Ðåãóëÿòîðîì  øâèäêîñò³  îáåðòàííÿ  (L)  ìîæíà

âñòàíîâèòè íåîáõ³äíó øâèäê³ñòü îáåðòàííÿ íàñàäîê

çàëåæíî  â³ä  îáðîáëþâàíèõ  ïðîäóêò³â.  ×èì  á³ëüøå

îáðàíà  øâèäê³ñòü,  òèì  øâèäøå  â³äáóâàºòüñÿ

îáåðòàííÿ íàñàäîê.

Çáîðêà

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß:  Ïåðåä  çáîðêîþ  ïåðåêîíàéòåñÿ,

ùî âèëêà ìåðåæíîãî øíóðà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó.

1. Ïåðåä  ïåðøèì  âèêîðèñòàííÿì  ïðèñòðîþ

ïðîòð³òü  ìîòîðíèé  áëîê  (À),  ðåäóêòîð  äëÿ

â³í÷èêà  (Å),  ðåäóêòîð  øàòê³âíèö³  (G)  âîëîãîþ

òêàíèíîþ, à íàñàäêè ïðîìèéòå òåïëîþ ìèëüíîþ

âîäîþ, îáïîëîù³òü ³ ïðîñóø³òü ¿õ.

2. Óñòàíîâ³òü  íàñàäêó  (Ñ),  ñïîëó÷èâøè  ñòð³ëêè  íà

íàñàäö³ é êîðïóñ³ áëåíäåðà (ìàë. À), ³ ïîâåðí³òü

íàñàäêó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äî óïîðó.

3. Âñòàâòå  ìåðåæíó  âèëêó  â  ðîçåòêó.  Áëåíäåð

ãîòîâèé äî âèêîðèñòàííÿ.

4. Óñòàíîâ³òü  íåîáõ³äíó  øâèäê³ñòü  îáåðòàííÿ

ðåãóëÿòîðîì (L).

5. Çàíóðòå  íàñàäêó  áëåíäåðà  â  ïðîäóêòè,  ÿê³  âè

õî÷åòå ïåðåì³øàòè, ³ íàòèñí³òü íà êíîïêó (Â) äëÿ

âêëþ÷åííÿ áëåíäåðà.

6. Ï³ñëÿ  çàâåðøåííÿ  âèêîðèñòàííÿ  ïðèñòðîþ

âèéì³òü  ìåðåæíó  âèëêó  ç  ðîçåòêè,  ïîâåðí³òü

íàñàäêó ïî ãîäèííèêîâ³é ñòð³ëö³ é çí³ì³òü ¿¿.

Âè  ìîæåòå  âèêîðèñòîâóâàòè  ðó÷íèé  áëåíäåð  ³ç

ì³ðíèì  ñòàêàíîì  (D),  à  òàêîæ  ³  ç  áóäü-ÿêèì  ³íøèì

ïîñóäîì.  Ìîæëèâå  çàíóðåííÿ  íàñàäêè  ç  íîæåì

áåçïîñåðåäíüî  â  ºìí³ñòü,  ó  ÿê³é  ãîòóþòüñÿ

ïðîäóêòè,  àëå  ïðè  öüîìó  íåîáõ³äíî  äîòðèìàííÿ

çàõîä³â áåçïåêè.

Âèêîðèñòàííÿ â³í÷èêà

Âèêîðèñòîâóéòå  â³í÷èê  ò³ëüêè  äëÿ  çáèâàííÿ  êðåìó,

ãîòóâàííÿ  á³ñêâ³òíîãî  ò³ñòà  àáî  ïåðåì³øóâàííÿ

ãîòîâèõ äåñåðò³â.

1. Óñòàíîâ³òü  ðåäóêòîð  â³í÷èêà  (Å),  ñïîëó÷èâøè

ñòð³ëêè íà ðåäóêòîð³ é êîðïóñ³ áëåíäåðà (ìàë. Â),

³  ïîâåðí³òü  éîãî  ïðîòè  ãîäèííèêîâî¿  ñòð³ëêè  äî

óïîðó.

2. Âñòàâòå â³í÷èê (F) ó ðåäóêòîð (E).

3. Îïóñò³òü â³í÷èê ó ïîñóä ³ç ïðîäóêòàìè é íàòèñí³òü

êíîïêó âèìèêà÷à (B) äëÿ âêëþ÷åííÿ ïðèñòðîþ.

Äëÿ äîñÿãíåííÿ ãàðíèõ ðåçóëüòàò³â:

•  Âèêîðèñòîâóéòå øèðîêèé ïîñóä.

•  Ïðè  ãîòóâàíí³  âåðøêîâîãî  êðåìó  çáèâàéòå  íå

á³ëüøå  400  ìë  îõîëîäæåíèõ  êîìïîíåíò³â

(âèêîðèñòîâóéòå âåðøêè ç òåìïåðàòóðîþ +4-8°Ñ

³ ç³ çì³ñòîì æèðó íå ìåíø 30%).

•  Çáèâàéòå îäíî÷àñíî íå á³ëüøå 4 ÿº÷íèõ á³ëê³â.

•  Ïåðåì³ùàéòå  â³í÷èê  ï³ä  ÷àñ  ðîáîòè  ïî

ãîäèííèêîâ³é ñòð³ëö³.

Âèêîðèñòàííÿ ì³í³-÷îïïåðà

̳í³-÷îïïåð  çàñòîñîâóºòüñÿ  äëÿ  çäð³áíþâàííÿ

ì'ÿñà,  ñèðó,  öèáóë³,  àðîìàòè÷íèõ  òðàâ,  ÷àñíèêó,

ìîðêâè, âîëîñüêèõ ãîð³õ³â, ìèãäàëþ, ôðóêò³â.

Óâàãà:

Çàáîðîíÿºòüñÿ ïîäð³áíþâàòè äóæå òâåðä³ ïðîäóêòè,

òàê³ ÿê ìóñêàòí³ ãîð³õè, çåðíà êàâè é çëàêè.

26

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

Vt-1456.qxd  17.11.04  10:03  Page 26

Содержание Multi Set

Страница 1: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 2...

Страница 2: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Multi Set VT 1456 SR 28 30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 3...

Страница 3: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 4...

Страница 4: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 5...

Страница 5: ...B MAX 1 min or 1 is the maximum usage time The breaks should last at least 5 minutes How to operate your hand blender The hand blender is perfectly suited for prepar ing dips sauces soups mayonnaise a...

Страница 6: ...an overdose of clean er or decalcify in your dishwasher When processing foods with colour e g car rots the plastic parts of the appliance may become discoloured Wipe these parts with veg etable oil be...

Страница 7: ...n den zu verarbeitenden Lebensmitteln Je h her die gew hlte Geschwindigkeit ist desto schneller drehen sich die Aufs tze Aufbau WARNUNG berzeugen Sie sich vor dem Aufbau davon das die Steckgabel nicht...

Страница 8: ...mitteln ist es ratsam alle Messer sofort zu waschen Bei der Anwendung einer Sp lmaschine seien Sie bitte vor sichtig benutzen Sie keine gro en Mengen von Reinigungsmitteln stellen Sie keine hohe Wasse...

Страница 9: ...8 3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 8...

Страница 10: ...9 H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 10 10 1210 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 9...

Страница 11: ...ion selon les produits travaill s Plus grande la vitesse est plus rapidement les embouts tournent Montage AVERTISSEMENT Avant de passer au montage assurez vous que la fiche d alimentation n est pas in...

Страница 12: ...n y mettez pas trop de d tergent ne s lectionnez pas une temp rature trop haute pendant le lavage des l ments de l appareil n ajoutez pas dans le lave vaisselle des moyens antitartres En cas de trait...

Страница 13: ...re la velocit desiderata di rotazione degli accessori in conformit ai prodotti da lavorare con la manopola regolazione di velocit L Gli accessori si girano con la velocit pi alta in conformit alla vel...

Страница 14: ...e grandi porzioni del detersivo non programmate la temperatura dell acqua troppo alta non usate antical care per lavare le parti smontabili in una lavastoviglie Quando lavorate i prodotti con alta cap...

Страница 15: ...n de los acce sorios seg n los alimentos a preparar Cu nto m s alta es la velocidad seleccionada m s r pido rotan los accesorios Montaje ADVERTENCIA Antes de montar las piezas del artefac to cerci re...

Страница 16: ...desmontables en el lavaplatos tenga cuidado de no emplear dosis grandes de detergente productos descalcificantes ni que la temperatura del agua sea muy elevada Al picar los alimentos con propiedades...

Страница 17: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 16 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 16...

Страница 18: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 17 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 17...

Страница 19: ...kt l f gg en Min l nagyobb a kiv lasztott sebess g ann l gyorsabban forog a felt t sszeszerel s FIGYELMEZTET S sszeszerel s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati villa nincs bedugva az aljzatba 1...

Страница 20: ...e ll tson be magas h m rs kletet a v znek a levehet r szek elmos sakor a mosogat g pben ne haszn ljon v zk mentes t szert Er s sz nez hat s lelmiszerek feldolgoz sakor pl s rgar pa c kla a m anyag r s...

Страница 21: ...okretanja L mo e te namestiti neophodnu brzinu okretanja dodataka ovisno od namernica koje obra ujete Ako je ve a brzina okre tanja br e je okretanje dodataka Montiranje UPOZORENJE Prije nego po nete...

Страница 22: ...u koli inu sredstva za pranje ne koristite visoke temperture vode ne koristite za pran je delova koji se skidaju sredstva za skidanje kamen ca u ma ini za pranje su a Kada obra ujete namernice koje im...

Страница 23: ...li Wyb r pr dko ci pracy urz dzenia Regulatorem pr dko ci obrot w L mo na ustawi po dan pr dko obrot w nasadek w zale no ci od wykorzystywanych produkt w Im szybsza pr dko tym nasadki szybciej obracaj...

Страница 24: ...kiej temperatury wody nie u ywa w czasie mycia zdejmowanych cz ci rodk w usuwaj cych kamie w zmywarce Przy przygotowywaniu produkt w kt re mog silnie barwi na przyk ad marchewka buraki plastikowe cz c...

Страница 25: ...dle druhu zpracov van ch potravin m je v t zvolen rychlost t m v t je rychlost ot en n stavc Mont POZOR P ed mont i p esv d ete si zda vidlice s t ov ho kabelu nen napojen do z suvky 1 P ed prvn m pou...

Страница 26: ...trnosti nedoporu uje se pou vat p li mnoho myc ch prost edk nastavovat velkou teplotu vody a pou vat p i um van odn mateln ch sou stek prost edky pro odstra en usazeniny v my ce P i zpracov n barviv c...

Страница 27: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 26 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 26...

Страница 28: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 27 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 27...

Страница 29: ...3 1 L C D K 2 E F 3 G H I J G D I 1 5 L 1 E G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F 3 400 4 8 30 4 i 28 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 28...

Страница 30: ...1 J 2 3 J 4 G 5 6 7 8 G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 29 i 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 29...

Страница 31: ...30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 30...

Страница 32: ...31 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 31...

Отзывы: