background image

Kit “3 in uno”: miscelatore, trittatrice, frusta per

montare 

Descrizione generale

1.  Miscelatore a mano

(A)  Unità motore

(B)  Interruttore di alimentazione

(L) Manopola regolazione di rotazione

(C)  Accessorio con lama

(D)  Misurino

(K) Dispositivo per appendere sul muro

2.  Accessori della frusta

(E)  Riduttore della frusta

(F)  Frusta

3. Accessorio minitrittatrice

(G)  Riduttore

(H)  Lama per triturare

(I)  Coppa della trittatrice

(J)  Base antiscivolo

Leggete  queste  istruzioni  attentamente  e  completa-

mente prima di cominciare ad usare l’apparecchio

•  Attenzione: le lame sono molto acute !

•  Staccate sempre l’apparecchio dalla rete di alimen-

tazione  prima  di  montarlo,  smontarlo,  pulirlo

oppure custodirlo.

•  Prima di accenderlo per la prima volta assicuratevi

che  la  tensione  della  rete  di  alimentazione  cor-

risponda  a  quella  indicata  sul  corpo  dell’apparec-

chio.

•  Durante  il  funzionamento  l’apparecchio  deve

essere  posizionato  in  un  luogo  non  accessibile  ai

bambini.

•  E’  vietato  lavare  l’unità  motore  (A)  sotto  un  getto

d’acqua, immergerlo nell’acqua oppure altri liquidi:

l’unita  motore  (A),  riduttore  della  frusta  (E),  ridut-

tore per tagliare (G).

•  L’apparecchio corrisponde agli standart di sicurez-

za.  Riparazione  dell’apparecchio  oppure  sosti-

tuzione del cavo di alimentazione deve essere effet-

tuato solamente dagli specialisti del centro di assis-

tenza  tecnico  autorizzato.  Riparazione  dalle  per-

sone non qualificate potrebbe creare una minaccia

seria all’utente.

•  Questo  apparecchio  è  destinato  alla  lavorazione

delle  quantità  di  cibo  standart  i  quali  vengono

preparati abitualmente a casa.

•  Il misurino (D) e la coppa del minitrittatrice (I) non

sono destinate ad uso nel forno a microonde.

Informazione importante

Questo  apparecchio  non  è  destinato  per  uso  profes-

sionale.  Il  periodo  di  tempo    massimo  consentito  per

l’uso  continuo  dell’apparecchio  non  deve  superare  1

minuto  con  l’intervallo  consecutivo  di  non  meno  di

cinque  minuti.  Un  mancato  rispetto  degli  intervalli  di

tempo  indicati  potrebbe  provocare  danni  al  motore

elettrico.

L’uso del miscelatore a mano

Il  miscelatore  a  mano  è  adatto  per  la  preparazione  di

sughi, minestre, maionese, omogeneizzati per bambini

ed anche per mescolazione delle bevande ed i cocktail.

Scelta di velocità di funzionamento dell’apparec-

chio

Potete regolare la velocità desiderata di rotazione degli

accessori  in  conformità  ai  prodotti  da  lavorare  con  la

manopola  regolazione  di  velocità  (L).  Gli  accessori  si

girano con la velocità più alta in conformità alla velocità

più alta scelta.

Montaggio

AVVERTENZA: Prima di montaggio assicuratevi che la

spina  del  cavo  di  alimentazione  non  sia  inserita  nella

presa di corrente.

1.  Prima  di  usare  l’apparecchio  per  la  prima  volta

pulite  l’unità  motore  (A),  riduttore  per  frusta  (E),

riduttore per tagliare (G) con un panno umido e gli

accessori  lavate  con  l’acqua  tiepida  saponata,

risciacquateli ed asciuigateli.

2.  Installate  l’accessorio  (C)  facendo  coincidere  le

frecce sull’accessorio con quelle sul corpo del mis-

celatore (fig. A) e girate l’accessorio in senso antio-

rario fino all’arresto.

3.  Inserite la spina di alimentazione nella presa di cor-

rente. Il miscelatore è pronto per l’uso.

4.  Regolate la velocita desiderata di rotazione con la

manopola regolazione velocità (L).

5.  Immergete l’accessorio del miscelatore nei prodot-

ti  i  quali  vorreste  mescolare  e  premete  il  pulsante

(B) per accendere il miscelatore.

6.  Dopo aver terminato il lavoro togliete la spina di ali-

mentazione dalla presa di corrente, girate l’acces-

sorio in senso orario e toglietelo.

Potete usare il miscelatore a mano con il misurino (D)

ed  anche  con  qualsiasi  altro  serbatoio.  E’  possibile

immergere l’accessorio con la lama direttamente  nel

serbatoio  in  quale  vengono  preparati  i  prodotti  ma  in

questo caso dovreste rispettare le misure di sicurezza.

L’uso della frusta

Usate  la  frusta  solo  per  montare  la  crema,  per

preparare pan di Spagna oppure per mescolare i dolci

pronti.

1.  Installate  il  riduttore  della  frusta  (E)  facendo  coin-

cidere  le  frecce  sul  riduttore  con  quelle  sul  corpo

del miscelatore (fig. B) e giratelo in senso antiorario

fino all’arresto.

2.  Inserite la frusta (F) nel riduttore (E).

3.  Immergete  la  frusta  nel  serbatoio  con  i  prodotti  e

premete il pulsante dell’interruttore (B) per accen-

dere l’apparecchio.

Per ottenere i risultati buoni:

•  Usate serbatoi larghi.

•  Per  la  preparazione  della  crema  a  base  di  panna

fate montare non più di 400 g dei componenti raf-

freddati (utilizzate panna a temperatura di +4 - +8°C

e con contenuto dei grassi di non meno di 30%).

•  Fate montare non più di 4 albumi per volta.

•  Fate  girare  la  frusta  durante  il  funzionamento  in

senso orario.

L’uso della minitrittatrice

La  minitrittatrice  viene  usata  per  triturare  carne,  for-

12

ITALIANO

Vt-1456.qxd  17.11.04  10:03  Page 12

Содержание Multi Set

Страница 1: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 2...

Страница 2: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Multi Set VT 1456 SR 28 30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 3...

Страница 3: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 4...

Страница 4: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 5...

Страница 5: ...B MAX 1 min or 1 is the maximum usage time The breaks should last at least 5 minutes How to operate your hand blender The hand blender is perfectly suited for prepar ing dips sauces soups mayonnaise a...

Страница 6: ...an overdose of clean er or decalcify in your dishwasher When processing foods with colour e g car rots the plastic parts of the appliance may become discoloured Wipe these parts with veg etable oil be...

Страница 7: ...n den zu verarbeitenden Lebensmitteln Je h her die gew hlte Geschwindigkeit ist desto schneller drehen sich die Aufs tze Aufbau WARNUNG berzeugen Sie sich vor dem Aufbau davon das die Steckgabel nicht...

Страница 8: ...mitteln ist es ratsam alle Messer sofort zu waschen Bei der Anwendung einer Sp lmaschine seien Sie bitte vor sichtig benutzen Sie keine gro en Mengen von Reinigungsmitteln stellen Sie keine hohe Wasse...

Страница 9: ...8 3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 8...

Страница 10: ...9 H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 10 10 1210 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 9...

Страница 11: ...ion selon les produits travaill s Plus grande la vitesse est plus rapidement les embouts tournent Montage AVERTISSEMENT Avant de passer au montage assurez vous que la fiche d alimentation n est pas in...

Страница 12: ...n y mettez pas trop de d tergent ne s lectionnez pas une temp rature trop haute pendant le lavage des l ments de l appareil n ajoutez pas dans le lave vaisselle des moyens antitartres En cas de trait...

Страница 13: ...re la velocit desiderata di rotazione degli accessori in conformit ai prodotti da lavorare con la manopola regolazione di velocit L Gli accessori si girano con la velocit pi alta in conformit alla vel...

Страница 14: ...e grandi porzioni del detersivo non programmate la temperatura dell acqua troppo alta non usate antical care per lavare le parti smontabili in una lavastoviglie Quando lavorate i prodotti con alta cap...

Страница 15: ...n de los acce sorios seg n los alimentos a preparar Cu nto m s alta es la velocidad seleccionada m s r pido rotan los accesorios Montaje ADVERTENCIA Antes de montar las piezas del artefac to cerci re...

Страница 16: ...desmontables en el lavaplatos tenga cuidado de no emplear dosis grandes de detergente productos descalcificantes ni que la temperatura del agua sea muy elevada Al picar los alimentos con propiedades...

Страница 17: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 16 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 16...

Страница 18: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 17 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 17...

Страница 19: ...kt l f gg en Min l nagyobb a kiv lasztott sebess g ann l gyorsabban forog a felt t sszeszerel s FIGYELMEZTET S sszeszerel s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati villa nincs bedugva az aljzatba 1...

Страница 20: ...e ll tson be magas h m rs kletet a v znek a levehet r szek elmos sakor a mosogat g pben ne haszn ljon v zk mentes t szert Er s sz nez hat s lelmiszerek feldolgoz sakor pl s rgar pa c kla a m anyag r s...

Страница 21: ...okretanja L mo e te namestiti neophodnu brzinu okretanja dodataka ovisno od namernica koje obra ujete Ako je ve a brzina okre tanja br e je okretanje dodataka Montiranje UPOZORENJE Prije nego po nete...

Страница 22: ...u koli inu sredstva za pranje ne koristite visoke temperture vode ne koristite za pran je delova koji se skidaju sredstva za skidanje kamen ca u ma ini za pranje su a Kada obra ujete namernice koje im...

Страница 23: ...li Wyb r pr dko ci pracy urz dzenia Regulatorem pr dko ci obrot w L mo na ustawi po dan pr dko obrot w nasadek w zale no ci od wykorzystywanych produkt w Im szybsza pr dko tym nasadki szybciej obracaj...

Страница 24: ...kiej temperatury wody nie u ywa w czasie mycia zdejmowanych cz ci rodk w usuwaj cych kamie w zmywarce Przy przygotowywaniu produkt w kt re mog silnie barwi na przyk ad marchewka buraki plastikowe cz c...

Страница 25: ...dle druhu zpracov van ch potravin m je v t zvolen rychlost t m v t je rychlost ot en n stavc Mont POZOR P ed mont i p esv d ete si zda vidlice s t ov ho kabelu nen napojen do z suvky 1 P ed prvn m pou...

Страница 26: ...trnosti nedoporu uje se pou vat p li mnoho myc ch prost edk nastavovat velkou teplotu vody a pou vat p i um van odn mateln ch sou stek prost edky pro odstra en usazeniny v my ce P i zpracov n barviv c...

Страница 27: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 26 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 26...

Страница 28: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 27 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 27...

Страница 29: ...3 1 L C D K 2 E F 3 G H I J G D I 1 5 L 1 E G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F 3 400 4 8 30 4 i 28 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 28...

Страница 30: ...1 J 2 3 J 4 G 5 6 7 8 G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 29 i 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 29...

Страница 31: ...30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 30...

Страница 32: ...31 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 31...

Отзывы: