background image

Íàáîð  "3  ó  àäíûì":  áëýíäýð  (çìÿøàëüí³ê),

÷îïïåð (íîæ), âåíöà äëÿ ¢çá³âàííÿ

Àï³ñàííå

1. Ðó÷íû áëýíäýð

(À) ìàòîðíû áëîê

(Â) âûêëþ÷àëüí³ê ñ³ëêàâàííÿ

(L) ðýãóëÿòàð õóòêàñö³ êðó÷ýííÿ

(C) íàñàäêà ç íàæîì

(D) ìåðíû ñòàêàí

(K) ïðûñòàñàâàííå äëÿ ¢ìàöî¢âàííÿ íà ñöÿíå

2. Ïðûñòàñàâàíí³ âåíöà

(E) ðýäóêòàð âåíöà

(F) âåíöà

3. Íàñàäêà ì³í³-÷îïïåð

(G) ðýäóêòàð

(H) íîæ- äðàáí³öåëü

(I) ÷àøà ÷îïïåðà

(J) íÿêî¢çêàÿ àñíîâà

Óâàæë³âà ³ öàëêàì ïðà÷ûòàéöå äàäçåíàÿ ê³ðà¢í³öòâà

ïåðàä ïà÷àòêàì âûêàðûñòî¢âàííÿ ïðûáîðà.

• óâàãà: íàæû âåëüì³ âîñòðûå

• çà¢ñ¸äû  ñäêëþ÷àéöå  ïðûáîð  àä  ýëåêòðû÷íàé

ñåòê³  ïåðàä  ÿãî  çáîðêàé,  ðàçáîðêàé,  ÷ûñòêàé

àëüáî çàõàâàííåì

• ïåðàä  ïåðøûì  óêëþ÷ýííåì  ïåðàêàíàéöåñÿ  ¢

òûì,  øòî  íàïðóæàííå  ¢  ýëåêòðû÷íàé  ñåòöû

àäïàâÿäàå íàïðóæàííþ, ïàçíà÷àíàìó íà êîðïóñå

ïðûáîðà

• ó  ÷àñ  ðàáîòû  ïðûáîð  ïàâ³íåí  ðàçìÿø÷àööà  ¢

ìåñöû, íåäàñÿãàëüíàì äëÿ äçÿöåé

• çàáàðàíÿåööà  ïðàìûâàöü  ïàä  ñòðóìÿí¸ì  âàäû

ìàòîðíû  áëîê  (À),  àïóñêàöü  ó  âàäó  ö³  ³íøûÿ

âàòêàñö³:ìàòîðíû  áëîê  (À),  ðýäóêòàð  âåíöà  (Å),

ðýäóêòàð øàòêî¢í³ (G)

• ïðûáîð  àäïàâÿäàå  ïðûíÿòûì  ñòàíäàðòàì

áÿñïåê³. Ðàìîíò ïðûáîðà àëüáî çàìåíà ñåòêàâàãà

êàáåëÿ 

ïàâ³ííû 

ïðàâîäç³ööà 

òîëüê³ 

¢

à¢òàðûçàâàíûì 

ñýðâ³ñíûì 

öýíòðû.

Íåêâàë³ô³öûéíû  ðàìîíò  ìîæà  ñòâàðûöü

ñóð'¸çíóþ ïàãðîçó äëÿ êàðûñòàëüí³êà.

• Äàäçåíû  ïðûáîð  ðàçë³÷àíû  íà  àïðàöî¢êó

ñòàíäàðòíûõ àá'¸ìࢠåæû, ÿê³ÿ çâû÷àéíà ãàòóþöü

ó õàòí³õ óìîâàõ

• Ìåðíàÿ  ÷àøà  (D)  ³  ÷àøà  ì³í³-øûíêàâàëüí³  (I)  íå

ïðûçíà÷àíûÿ 

äëÿ 

âûêàðûñòî¢âàííÿ 

¢

ì³êðàõâàëåâàé ïå÷û

Âàæíàÿ ³íôàðìàöûÿ

Äàäçåíû  ïðûáîð  íå  ïðûçíà÷àíû  äëÿ  ðïàôåñ³éíàãà

âûêàðûñòàííÿ.  Ìàêñ³ìàëüíà  äàïóø÷àëüíû  ÷àñ

áåñïåðàïûííàãà  âûêàðûñòî¢âàííÿ  ïðûáîðà  íå

ïàâ³íåí  ïåðàâûøàöü  1  õâ³ë³íó,  ç  äàëåéøûì

ïåðàïûíêàì  íå  ìåíø  5  õâ³ë³í.  Íåâûêîíâàííå

ïàçíà÷àíûõ ³íòýðâàëࢠ÷àñó âûêàðûñòî¢âàííÿ ìîæà

ïðûâåñö³ äà ïàøêîäæàííÿ ýëåêòðàìàòîðà.

Âûêàðûñòî¢âàííå ðó÷íîãà áëýíäýðà

Ðó÷íû  áëýíäýð  âåëüì³  äîáðà  ïàäûõîäç³öü  äà

ïðûãàòàâàííÿ  ñîóñà¢,  ñóïî¢,  ìàÿíýçà¢,  äëÿ

ïðûãàòàâàííÿ  äç³öÿ÷àãà  õàð÷àâàííÿ,  à  òàêñàìà  äëÿ

çìåøâàííÿ íàï³òêࢠ³ êàêòýéëÿ¢.

Âûáàð õóòêàñö³ ðàáîòû ïðûáîðà

Ðýãóëÿòàðàì õóòêàñö³ êðó÷ýííÿ (L) ìîæíà ¢ñòàíàâ³öü

íåàáõîäíóþ õóòêàñöü êðó÷ýííÿ íàñàäàê ó çàëåæíàñö³

àä àïðàöî¢âàåìûõ ïðàäóêòà¢. ×ûì áîëüø âûáðàíàÿ

õóòêàñöü, òûì õóò÷ýé àäáûâàåööà êðó÷ýííå íàñàäàê.

Çáîðêà 

Ïåðàñöÿðîãà:  ïåðàä  çáîðêàé  ïåðàêàíàéöåñÿ  ¢  òûì,

øòî â³ëêà ñåòêàâàãà øíóðà íå ¢ñòà¢ëåíà ¢ ðàçåòêó.

1. ïåðàä 

ïåðøûì 

êàðûñòàííåì 

ïðûáîðàì

íåàáõîäíà ïðàöåðö³ ìàòîðíû áëîê (À), ðýäóêòàð

äëÿ  âåíöà  (E),  ðýäóêòàð  øûíêàâàëüí³  (G)

â³ëüãîòíàé  òêàí³íàé,  à  íàñàäê³  ïðàìûöü  öåïëàé

ìûëüíàé âàäîé, àïàëàñíóöü ³ ïðàñóøûöü ³õ.

2. óñòàíàâ³öå  íàñàäêó  (Ñ),  ñóìÿñö³¢øû  ñòðýëê³  íà

íàñàäöû ³ êîðïóñå áëýíäýðà (ðûñ.À), ³ ïàâÿðí³öå

íàñàäêó ¢ íàïðàìêó ñóïðàöü ãàäç³ííàé ñòðýëê³ äà

¢ïîðó.

3. óñòà¢öå ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçåòêó. Áëýíäýð ãàòîâû

äà âûêàðûñòàííÿ.

4. óñòàíàâ³öå  íåàáõîäíóþ  õóòêàñöü  êðó÷ýííÿ

ðýãóëÿòàðàì (L)

5. àïóñö³öå  íàñàäêó  áëýíäýðà  ó  ïðàäóêòû,  ÿê³ÿ  âû

æàäàåöå  ïåðàìÿøàöü,  ³  íàö³ñí³öå  íà  êíîïêó  (Â)

äëÿ ¢êëþ÷ýííÿ áëýíäýðà. 

6. ïàñëÿ  çàêàí÷ýííÿ  âûêàðûñòî¢âàííÿ  áëýíäýðà

âûíüöå  ñåòêàâóþ  â³ëêó  ç  ðàçåòê³  ³  ïàâÿðí³öå

íàñàäêó  ¢  íàïðàìêó  ïà  ãàäç³ííàé  ñòðýëöû  ³

ñûì³öå ÿå.

Âû  ìàåöå  ìàã÷ûìûñöü  âûêàðûñòî¢âàöü  ðó÷íû

áëýíäýð ç ìåðíûì ñòàêàíàì (D), à òàêñàìà ³ ç ëþáûì

³íøûì ïîñóäàì.

Ìàã÷ûìà  àïóñêàííå  íàñàäê³  ç  íàæîì  íåïàñðýäíà  ¢

¸ì³ñòàñöü,  äçå  ãàòóþööà  ïðàäóêòû,  àëå  ïðû  ãýòûì

íåàáõîäíà âûêîíâàííå ìåð áÿñïåê³.

Âûêàðûñòî¢âàííå âåíöà

Âûêàðûñòî¢âàéöå âåíöó òîëüê³ äëÿ óçá³âàííÿ êðýìó,

ïðûãàòàâàííÿ 

á³ñêâ³òíàãà 

öåñòà 

àëüáî

ïåðåìåøâàííÿ ãàòîâûõ äýñåðòà¢.

1. óñòàíàâ³öå  ðýäóêòàð  âåíöà  (Å),  ñóìÿñö³¢øû

ñòðýëê³ íà ðýäóêòàðû ³ êîðïóñå áëýíäýðà (ðûñ.Â),

³  ïàâÿð³öå  ÿãî  ¢  íàïðàìêó  ñóïðàöü  ãàäç³ííàé

ñòðýëê³ äà ¢ïîðó.

2. óñòà¢öå âåíöó (F) ó ðýäóêòàð (Å)

3. àïóñö³öå  âåíöó  ¢  ïîñóä  ç  ïðàäóêòàì³  ³  íàö³ñí³öå

êíîïêó  âûêëþ÷àëüí³êà  (Â)  äëÿ  ¢êëþ÷ýííÿ

ïðûáîðà

Äëÿ äàñÿãíåííÿ äîáðûõ âûí³êà¢:

• âûêàðûñòî¢âàéöå øûðîê³ ïîñóä

• ïðû  ãàòàâàíí³  ñìÿòàíêàâàãà  êðýìó  ¢çá³âàéöå  íå

áîëüø  400  ìë  àõàëîäæàíûõ  êàìïàíåíòà¢

(âûêàðûñòî¢âàéöå  âûðøê³  ç  òýìïåðàòóðàé  +4  -

+8Ñ , ç óòðûìàííåì òëóø÷ó íå ìåíø 30 %)

• óçá³âàéöå àäíà÷àñîâà íå áîëüø 4 ÿå÷íûõ áÿëêî¢

• ïåðàìÿø÷àéöå  âåíöó  ¢  ÷àñ  ðàáîòû  ïðûáîðà  ¢

íàïðàìêó ïà ãàäç³ííàé ñòðýëöû. 

Âûêàðûñòîçâàííå ì³í³- ÷îïïåðà

̳í³-÷îïïåð  ïðûìÿíÿåööà  äëÿ  çäðàáíåííÿ  ìÿñà,

ñûðà, ëóêà, äóõìÿíûõ òðà¢, ÷àñíàêà, ìîðêâû, ãðýöê³õ

àðýõà¢, ì³íäàëÿ, ôðóêòà¢. 

ÁÅËÀÐÓÑÊi

28

Vt-1456.qxd  17.11.04  10:03  Page 28

Содержание Multi Set

Страница 1: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 2...

Страница 2: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Multi Set VT 1456 SR 28 30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 3...

Страница 3: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 4...

Страница 4: ...Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 5...

Страница 5: ...B MAX 1 min or 1 is the maximum usage time The breaks should last at least 5 minutes How to operate your hand blender The hand blender is perfectly suited for prepar ing dips sauces soups mayonnaise a...

Страница 6: ...an overdose of clean er or decalcify in your dishwasher When processing foods with colour e g car rots the plastic parts of the appliance may become discoloured Wipe these parts with veg etable oil be...

Страница 7: ...n den zu verarbeitenden Lebensmitteln Je h her die gew hlte Geschwindigkeit ist desto schneller drehen sich die Aufs tze Aufbau WARNUNG berzeugen Sie sich vor dem Aufbau davon das die Steckgabel nicht...

Страница 8: ...mitteln ist es ratsam alle Messer sofort zu waschen Bei der Anwendung einer Sp lmaschine seien Sie bitte vor sichtig benutzen Sie keine gro en Mengen von Reinigungsmitteln stellen Sie keine hohe Wasse...

Страница 9: ...8 3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 8...

Страница 10: ...9 H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 10 10 1210 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 9...

Страница 11: ...ion selon les produits travaill s Plus grande la vitesse est plus rapidement les embouts tournent Montage AVERTISSEMENT Avant de passer au montage assurez vous que la fiche d alimentation n est pas in...

Страница 12: ...n y mettez pas trop de d tergent ne s lectionnez pas une temp rature trop haute pendant le lavage des l ments de l appareil n ajoutez pas dans le lave vaisselle des moyens antitartres En cas de trait...

Страница 13: ...re la velocit desiderata di rotazione degli accessori in conformit ai prodotti da lavorare con la manopola regolazione di velocit L Gli accessori si girano con la velocit pi alta in conformit alla vel...

Страница 14: ...e grandi porzioni del detersivo non programmate la temperatura dell acqua troppo alta non usate antical care per lavare le parti smontabili in una lavastoviglie Quando lavorate i prodotti con alta cap...

Страница 15: ...n de los acce sorios seg n los alimentos a preparar Cu nto m s alta es la velocidad seleccionada m s r pido rotan los accesorios Montaje ADVERTENCIA Antes de montar las piezas del artefac to cerci re...

Страница 16: ...desmontables en el lavaplatos tenga cuidado de no emplear dosis grandes de detergente productos descalcificantes ni que la temperatura del agua sea muy elevada Al picar los alimentos con propiedades...

Страница 17: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 16 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 16...

Страница 18: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 17 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 17...

Страница 19: ...kt l f gg en Min l nagyobb a kiv lasztott sebess g ann l gyorsabban forog a felt t sszeszerel s FIGYELMEZTET S sszeszerel s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati villa nincs bedugva az aljzatba 1...

Страница 20: ...e ll tson be magas h m rs kletet a v znek a levehet r szek elmos sakor a mosogat g pben ne haszn ljon v zk mentes t szert Er s sz nez hat s lelmiszerek feldolgoz sakor pl s rgar pa c kla a m anyag r s...

Страница 21: ...okretanja L mo e te namestiti neophodnu brzinu okretanja dodataka ovisno od namernica koje obra ujete Ako je ve a brzina okre tanja br e je okretanje dodataka Montiranje UPOZORENJE Prije nego po nete...

Страница 22: ...u koli inu sredstva za pranje ne koristite visoke temperture vode ne koristite za pran je delova koji se skidaju sredstva za skidanje kamen ca u ma ini za pranje su a Kada obra ujete namernice koje im...

Страница 23: ...li Wyb r pr dko ci pracy urz dzenia Regulatorem pr dko ci obrot w L mo na ustawi po dan pr dko obrot w nasadek w zale no ci od wykorzystywanych produkt w Im szybsza pr dko tym nasadki szybciej obracaj...

Страница 24: ...kiej temperatury wody nie u ywa w czasie mycia zdejmowanych cz ci rodk w usuwaj cych kamie w zmywarce Przy przygotowywaniu produkt w kt re mog silnie barwi na przyk ad marchewka buraki plastikowe cz c...

Страница 25: ...dle druhu zpracov van ch potravin m je v t zvolen rychlost t m v t je rychlost ot en n stavc Mont POZOR P ed mont i p esv d ete si zda vidlice s t ov ho kabelu nen napojen do z suvky 1 P ed prvn m pou...

Страница 26: ...trnosti nedoporu uje se pou vat p li mnoho myc ch prost edk nastavovat velkou teplotu vody a pou vat p i um van odn mateln ch sou stek prost edky pro odstra en usazeniny v my ce P i zpracov n barviv c...

Страница 27: ...3 1 A B L C D K 2 E F 3 G H I J A A E G D I 1 L 1 G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F E 3 B 400 4 8 30 4 26 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 26...

Страница 28: ...H 1 I J 2 I 3 G I 4 A G 5 B 6 A G 7 H 8 I J I A G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 89 336 73 23 27 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 27...

Страница 29: ...3 1 L C D K 2 E F 3 G H I J G D I 1 5 L 1 E G 2 3 4 L 5 6 D 1 2 F 3 400 4 8 30 4 i 28 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 28...

Страница 30: ...1 J 2 3 J 4 G 5 6 7 8 G 200 250 1 1 220 230 50 60 250 1 5 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 29 i 1 200 25 1 200 30 200 45 20 5 200 15 20 8 1 150 15 2 8 1 17 8 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 29...

Страница 31: ...30 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 30...

Страница 32: ...31 Vt 1456 qxd 17 11 04 10 03 Page 31...

Отзывы: