Virutex PD52X Скачать руководство пользователя страница 15

15

• Scaldare batterie
• Sbrinare apparecchi di refrigerazione.

 AVVERTENZA

La polvere risultante da operazioni meccaniche di leviga-
tura, segatura, molatura o foratura e da altre attività del 
settore della costruzione contiene componenti chimici 
che provocano tumori, difetti congeniti o altri difetti 
riproduttivi. Alcuni di questi componenti chimici sono: 
• le vernici a base di piombo
• la polvere di silice cristallina dei mattoni, il cemento 
e altri materiali da costruzione
• l’arsenico e il cromo del legno trattato chimicamente.
Il rischio da esposizione varia in base alla frequenza 
con cui si effettua questo tipo di lavoro. Per limitare 
l’esposizione a questi componenti chimici: lavorare in un 
luogo ben ventilato e utilizzare dispositivi di sicurezza 
omologati, come le mascherine antipolvere progettate 
per filtrare particelle microscopiche.

 AVVERTENZA

La pistola produce temperature superiori a 500 ºC senza 
presenza di fiamma nella bocchetta. 
SEMPRE E COMUNQUE:
• Evitare di dirigere il calore verso di sé o verso altre 
persone.
• Evitare di incendiare i materiali combustibili presenti 
sul pezzo da lavorare o nelle sue vicinanze.
• Evitare l’ostruzione delle prese d’aria e della bocchetta.
• Tenere a portata di mano un estintore carico.
• Prima di riporre la bocchetta e il resto degli accessori, 
lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.

 PRECAUZIONI

1. 

AVVERTENZA:

 Alcune zone nascoste dietro a pareti, 

soffitti, pavimenti, pannelli di fondo e altre pannella-
ture possono contenere materiale infiammabile che 
potrebbe incendiarsi a contatto con il calore della 
pistola. L’incendio di tali materiali potrebbe essere non 
immediatamente visibile e potrebbe causare danni 
materiali e lesioni personali. Non utilizzare la pistola se 
non si comprendono a fondo tali rischi. Lavorando sulle 
suddette superfici, mantenere la pistola in movimento 
costante in avanti e indietro. Muovendosi troppo lenta-
mente o arrestandosi in un punto, si potrebbe incendiare 
il pannello o il materiale retrostante.
2. La pistola può produrre temperature superiori a 500º C 
senza presenza di fiamma nella bocchetta. Non dirigere 
il flusso d’aria verso gli indumenti, i capelli o altre parti 
del corpo. Non utilizzarla per asciugarsi i capelli.
3. Non utilizzarla vicino a liquidi infiammabili o in 
ambienti esplosivi (vapori, gas o polvere).

Allontanare dalla zona di lavoro tutto il materiale e la 
sporcizia infiammabili.
4. Impugnare la pistola sempre dal manico. Occorrono 
20 minuti perché la bocchetta metallica si raffreddi. Non 
toccare la bocchetta né il resto degli accessori finché 
non sono freddi.
5. Non riporre la pistola finché la bocchetta non ha 
raggiunto la temperatura ambiente. Collocarla in una 
zona sgombra lontano da materiale infiammabile mentre 
si raffredda.
6. Non avvicinare troppo la bocchetta al pezzo da 
lavorare per non ostruire il flusso d’aria. Mantenere le 
prese d’aria pulite e non ostruirle.
7. Quando non viene impugnata, appoggiare la pistola 
verticalmente su una superficie piana.
Disporre il cavo in modo tale che la pistola non possa 
cadere.
8. Non lasciare la pistola incustodita mentre è in funzio-
namento o si sta raffreddando. In caso contrario sussiste 
un reale rischio di incendio.
9. Tenere sempre a portata di mano un estintore carico.
10. Non dirigere mai il flusso d’aria direttamente su una 
superficie di vetro.
11. Proteggere il materiale intorno alla zona su cui è 
diretto il calore per evitare che subisca danni o che si bruci.
12. Utilizzare solo la tensione indicata sulla targhetta 
delle caratteristiche tecniche.
13. Non utilizzare la pistola in ambienti umidi.
14. Conservare la pistola fuori della portata dei bambini. 
Non è un giocattolo e deve essere maneggiata con cura.
15. Non utilizzare la pistola in un lavabo né sull'acqua.
16. Indossare occhiali di protezione quando si lavora 
con la pistola.
17. Si consiglia di utilizzare guanti in cuoio per lavorare 
con la pistola.
18. Staccare sempre la spina della pistola dopo l’uso.
19. 

AVVERTENZA:

 Realizzare le operazioni di decapaggio 

con estrema cura. Le schegge, i resti e i vapori di vernice 
possono contenere piombo, un materiale nocivo. Le ver-
nici anteriori al 1977 possono contenere piombo, mentre 
quelle applicate in edifici anteriori al 1950 sicuramente 
ne conterranno. Una volta che il piombo si è depositato 
sulle mani, se ci si tocca la bocca si rischia di ingerirlo. 
Anche l’esposizione a bassi livelli di piombo può causare 
danni irreversibili al cervello o al sistema nervoso; i 
bambini piccoli e i feti sono particolarmente vulnerabili.
Prima di cominciare un processo di decapaggio, deter-
minare se la vernice contiene piombo. Un professionista 
munito di un'apposita apparecchiatura per l'analisi 
della vernice può individuarne la presenza. 

SOLO UN 

PROFESSIONISTA PUÒ ELIMINARE UNA VERNICE A 

BASE DI PIOMBO, OPERAZIONE CHE NON DEVE MAI 

ESSERE ESEGUITA CON UNA PISTOLA AD ARIA CALDA.

20. Evitare la penetrazione di polvere, scarti o altri tipi di 
residui nella bocchetta di aspirazione d’aria della pistola 
termica. Potrebbero incendiarsi o danneggiare l’utensile.

Содержание PD52X

Страница 1: ...Pistolet air chaud Hei luftpistole Pistola termica Pistola decapante Nagrzewnica PD52X MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE I...

Страница 2: ...ONI MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Pistola decapadora PD52X 3 ENGLISH PD52X Heat gun 5 FRAN AIS Pistolet air chaud PD52X 8 DEUTSCH Hei luftpistole PD52X...

Страница 3: ...as ocultas detr s de paredes techos pisos tableros de fondo y otros pa neles pueden contener material inflamable que podr a inflamarse con el calor de la pistola La inflamaci n de dichos materiales pu...

Страница 4: ...uramente contendr plomo Una vez depositado en la superficie el contacto entre la mano y la boca puede provocar la ingesti n de plomo Incluso la exposici n a niveles bajos de plomo puede causar da os i...

Страница 5: ...ar tendidos de cables envainar bloques de terminales Moldear PVC Las l minas tuber as y botas de esqu pueden ablandarse y moldearse con aire caliente Encender barbacoas Permite encender el carb n muy...

Страница 6: ...y parts Do not use as a hair dryer 3 Do not use near flammable liquids or in an explosive environment fumes gases or dust Remove materials or debris that may become ignited from work area 4 Alwayshold...

Страница 7: ...a high phosphate detergent or trisodium phosphate TSP to wash and mop areas 10 At the end of each work session put the residue and debris in a double plastic bag close it with tape or twist ties and d...

Страница 8: ...indoutwhere and how they can take the product for environmentally friendly and safe recycling VIRUTEX reserves the right to modify its products without prior notice F R A N A I S PISTOLET AIR CHAUD PD...

Страница 9: ...ur de la zone chauff e pour viter de l endommager ou de le br ler 12 N utiliser que la tension indiqu e sur la plaque des caract ristiques 13 Ne pas utiliser le pistolet dans des environnements humide...

Страница 10: ...s de protection et les chaussures utilis s dans la m me zone de travail afin de ne pas d placer la poussi re dans le reste du b timent Laver partlesv tementsutilis s Nettoyerleschaussures avec un chif...

Страница 11: ...ormative qui l accompagne indique qu en fin de vie ce produit ne doit en aucun cas tre limin avec le reste des d chets m nagers Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE tout utilisateur peut co...

Страница 12: ...m nicht behindert wird Halten Sie die Lufteintritts ffnungen sauber und verstopfen Sie sie nicht 7 StellenSiedieHei luftpistolenachGebrauchsenkrecht mit der D se nach oben auf einer ebenen Unterlage a...

Страница 13: ...Sie keine Speisen und Getr nke mit in den Arbeitsbereich Waschen Sie sich die H nde die Arme und das Gesicht und sp len Sie Ihren Mund aus bevor Sie etwas essen oder trinken Rauchen und essen Sie nich...

Страница 14: ...IRUTEX habe eine Garantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum Hiervon ausges chlossen sind alle Eingriffe oder Sch den aufgrund von unsachgem emGebrauchodernat rlicherAbnutzung des Ger ts Wenden Sie sic...

Страница 15: ...la pistola sempre dal manico Occorrono 20minutiperch labocchettametallicasiraffreddi Non toccare la bocchetta n il resto degli accessori finch non sono freddi 5 Non riporre la pistola finch la bocche...

Страница 16: ...e o bere lavarsi le mani le braccia e il viso e sciacquarsi la bocca Non fumare n mangiare all interno della zona di lavoro 9 Pulire tutti i resti e la polvere sul pavimento con uno straccio umido Pul...

Страница 17: ...sistenza tecnica VIRUTEX 6 SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI Non buttare mai gli apparecchi elettrici con il resto dei rifiuti domestici Smaltire gli apparecchi gli accessori e gli imballaggi nel ri...

Страница 18: ...xeapistolaapoiada na vertical numa superf cie plana Recolha o cabo para que a pistola n o possa cair 8 N o deixe a pistola sem supervis o enquanto estiver emfuncionamentoouaarrefecer Casocontr rio exi...

Страница 19: ...o corretamente e elimine o adequadamente 11 Dispa a roupa de prote o e o cal ado de trabalho dentro da zona de trabalho para n o levar p para o resto do edif cio Lave a roupa utilizada parte Limpe o c...

Страница 20: ...teis VIRUTEX possuem uma garantia v lida por 12 meses contados a partir do dia do seu fornecimento ficando dela exclu das todas as utiliza es inadequadas ou os problemas resultantes do desgaste natura...

Страница 21: ...21 2 525 C 980 F 3 4 20 5 6 7 8 9 10 11 12 525 C 980 F 1...

Страница 22: ...22 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 23: ...F Convers o de F em C 100 C 212 F 100 F 38 C 200 C 392 F 200 F 93 C 300 C 572 F 300 F 149 C 400 C 752 F 400 F 204 C 500 C 932 F 500 F 260 C 600 C 1112 F 600 F 316 C 700 C 1292 F 700 F 371 C 800 F 427...

Страница 24: ...CH CIECZY NIE STOSUJ URZ DZENIA DO Ogrzewania silnik w spalinowych Ogrzewania akumulator w samochodowych Rozmra ania element w lod wki UWAGA Niekt re py y powstaj ce w wyniku szlifowa nia pi owania fr...

Страница 25: ...przez umieszczanie dyszy wylotowej zbyt blisko do obrabianego materia u Utrzymuj wlot powietrza w czysto ci i dbaj aby nie by zatkany 7 Umie urz dzenie na poziomej powierzchni stosuj c gumowy pier cie...

Страница 26: ...eniaj filtry JEDNORAZOWE MASKI PAPIEROWE NIE S ODPOWIEDNIE 7 Podczas pracy z nagrzewnic b d bardzo ostro ny Przesuwaj nagrzewnic podczas jej u ywania gdy dzia anie wysokiej temperatury b dzie powodowa...

Страница 27: ...olacja zalu towanych cze czenie splot w przewod w tworzenie poszy przy czy Formowanie PVC Folie rury a nawet buty narciarskie mog by zmi kczane i formowane za pomoc ciep a Rozpalanie grilla Rozpal w g...

Страница 28: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Отзывы: