5
4
TAB: 7558
TAB: 7558
Περιγραφή
Επιτοίχια θυροτηλεόραση ανοικτής ακρόασης σειράς Tab για σύστημα
Due Fili Plus με έγχρωμη οθόνη LCD 4,3”, μεγάφωνο για επισήμανση
κλήσεων, χωρητικό πληκτρολόγιο για λειτουργίες θυροτηλέφωνου
(άνοιγμα κλειδαριάς, αυτόματη ενεργοποίηση, βοηθητικές λειτουργίες,
ρυθμίσεις έντασης ήχου, φωτεινότητας, αντίθεσης και κλήσεις
ενδοεπικοινωνίας).
Μπορεί να εγκατασταθεί στην επιτραπέζια έκδοση μέσω του
εξαρτήματος επιτραπέζιας βάσης 753A (μπορείτε να το αγοράσετε
ξεχωριστά).
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με βοηθήματα ακοής.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Τοποθέτηση: επιτοίχια, με μεταλλική βάση, σε κουτί: στρογγυλό
2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) κατακόρυφο
και τετράγωνο σύμφωνα με τα βρετανικά πρότυπα.
• Οθόνη LCD 4,3" 16:9, ανάλυση 480x272 pixel
• Ελάχιστο επίπεδο σήματος εικόνας στο bus στη λήψη: -20 dBm
• Χωρητικό πληκτρολόγιο αφής με σύμβολα με οπίσθιο φωτισμό.
• Τροφοδοσία από επαφές κλέμας BUS 1, 2 - ονομαστική τάση
28Vdc
• Απορρόφηση:
- σε κατάσταση αναμονής: 17 mA
- μέγιστο ρεύμα: 280 mA
• Περιβαλλοντική κατηγορία: Κατηγορία A1 (εσωτερική χρήση)
• Βαθμός προστασίας IP30
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +40°C (εσωτερική χρήση)
• Ηλεκτρονικό κουδούνι με διαφοροποίηση των μελωδιών (10).
• Είσοδος για κλήση από εξώπορτα.
• Διαστάσεις: 155 x 145 x 23.5 mm
• Διακόπτης dip switch για τερματισμό της σύνθετης αντίστασης
της γραμμής.
Λειτουργία ακουστικής συχνότητας για βοηθήματα
ακοής (Teleloop)
Η θυροτηλεόραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με βοηθήματα
ακοής.
Για τη σωστή λειτουργία του βοηθήματος ακοής, ανατρέξτε στο σχετικό
εγχειρίδιο οδηγιών. Τα μεταλλικά αντικείμενα ή οι ηλεκτρονικές συσκευές
μπορεί να επηρεάσουν την ποιότητα του ήχου που λαμβάνεται από το
βοήθημα ακοής.
Συντήρηση
Καθαρίστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας μαλακό πανί. Μη χύνετε
νερό πάνω στη συσκευή και μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους χημικά
προϊόντα.
Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται με τη συσκευή απενεργοποιημένη (=
αποσυνδεδεμένη από το bus) ή μετά την ενεργοποίηση της διαδικασίας
καθαρισμού πληκτρολογίου (ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο του
εγχειριδίου χρήστη).
Προειδοποιήσεις για τον χρήστη
Μην ανοίγετε και μην τροποποιείτε τη συσκευή.
Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Descripción
Videoportero manos libres de la serie Tab, de superficie para
sistema Due Fili Plus con pantalla en color LCD 4,3", altavoz
para señalización de llamadas, teclado capacitivo para funciones
de portero automático (apertura de cerradura, autoencendido,
servicios auxiliares, ajuste de volumen, brillo y contraste y
llamadas intercomunicantes).
El montaje en versión de sobremesa es posible gracias al
correspondiente accesorio 753A (puede comprarse por separado).
El videoportero puede ser utilizado por personas con audífono.
Características técnicas
• Montaje: de superficie, con soporte metálico, sobre caja:
circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703)
vertical y cuadrada con estándar británico.
• Pantalla LCD 4,3" 16:9, resolución 480x272 píxeles
• Nivel mínimo de señal vídeo en el bus durante la recepción:
-20 dBm
• Teclado capacitivo táctil con símbolos retroiluminados.
• Alimentación por BUS bornes 1, 2 - tensión nominal 28 Vcc
• Absorción:
- en standby: 17 mA
- corriente máxima: 280 mA
• Clase medioambiental: Clase A1 (uso interno)
• Grado de protección IP30
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +40 °C (uso interno)
• Timbre electrónico con distintos tonos (10).
• Entrada para llamada fuera de la puerta.
• Medidas: 155 x 145 x 23.5 mm
• Conmutador DIP para terminación impedancia línea.
Función de audiofrecuencia para audífonos
(transmisor inductivo)
El videoportero puede ser utilizado por personas con audífono.
Para el correcto funcionamiento del audífono, consulte el
correspondiente manual de instrucciones. La presencia de objetos
metálicos o aparatos electrónicos puede perjudicar la calidad del
sonido percibido con el audífono.
Mantenimiento
Limpie con un paño suave. No moje el aparato con agua y no utilice
ningún tipo de producto químico.
La limpieza debe realizarse con el aparato apagado (=
desconectado del bus) o después de activar el procedimiento de
limpieza del teclado (consulte el apartado correspondiente en el
manual de usuario).
Advertencias para el usuario
No abra, ni manipule el aparato.
En caso de avería, acuda a personal especializado.
Descrição
Videoporteiro da série Tab, alta-voz, de parede para sistema Due
Fili Plus com display a cores LCD 4,3”, altifalante para sinalização
de chamadas, teclado capacitivo para funções áudio (abertura
do trinco, autoacendimento, serviços auxiliares, regulações do
volume, luminosidade, contraste e chamadas intercomunicantes).
É possível a instalação na versão de mesa através do acessório
base de mesa 753A (adquirido separadamente).
Pode ser utilizado por portadores de próteses auditivas.
Características técnicas
• Montagem: na parede, com suporte metálico, em caixa:
circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703)
vertical e quadrada British standard.
• Display LCD 4,3" 16:9, resolução 480x272 píxeis
• Nível mínimo de sinal vídeo no bus na receção: -20 dBm
• Teclado capacitivo sensível ao toque com símbolos
retroiluminados.
• Alimentação de BUS terminais 1, 2 - tensão nominal 28Vdc
• Consumo:
- em standby: 17 mA
- corrente máxima: 280 mA
• Classe ambiental: Classe A1 (uso interno)
• Grau de proteção IP30
• Temperatura de funcionamento: -5°C - +40°C (uso interno)
• Toque eletrónico com diversificação das melodias (10).
• Entrada para chamada de patamar.
• Dimensões: 155 x 145 x 23.5 mm
• Dip switch para terminação da impedância da linha.
Função de audiofrequência para próteses auditivas
(Teleloop)
O videoporteiro pode ser utilizado por portadores de próteses
auditivas.
Para um funcionamento correto do aparelho auditivo, consulte o
respetivo manual de instruções. A presença de objetos metálicos
ou aparelhos eletrónicos pode comprometer a qualidade do som
recebido no aparelho auditivo.
Manutenção
Faça a limpeza utilizando um pano macio. Não deite água no
aparelho e não utilize nenhum tipo de produto químico.
A limpeza deve ser feita com o aparelho desligado (= desconectado
do bus) ou depois de ter ativado o procedimento de limpeza do
teclado (ver o respetivo parágrafo no manual do utilizador).
Advertências para o utilizador
Não abra nem adultere o aparelho.
Em caso de avaria, recorra a pessoal especializado.
فصولا
Due Fili Plus ماظنل طئاحلا ىلع بيكرتلل توص ربكمب ،Tab ةلسلس نم ويديف مكرتنإ زاهج
فئاظول ةيوعس حيتافم ةحول ،تاملاكملا ةراشلإ توص ربكم ،”4,3 ساقم LCD ةنولم ةشاش عم
،توصلا ىوتسم طبض تايلمع ،ةدعاسملا تامدخلا ،ةيتاذلا ةءاضلإا ،بابلا لفق حتف( مكرتنلإا
.)يلخادلا لاصتلاا تاملاكمو ،نيابتلا ،عوطسلا
هؤارش نكمي( ،753A ةلواطلا ةدعاق قحلم مادختساب ةلواطلا رادصإ يف بيكرتلا نكمملا نم
.)لصفنم لكشب
.عمسلا لىع ةدعاسلما ةزهجلأا ليماح لبق نم همادختسا نكيم
ةينف
2M )Vimar V71701(, ةيرئاد :ةبلع ىلع ،ةيندعم ةماعد عم ،طئاحلا ىلع :بيكرتلا •
.ةيسايق ةيناطيرب ةعبرمو ةيسأر )Vimar V71303, V71703( 3M
لسكيب 480x272 ةقدلا ،LCD 4,3" 16:9 ةشاش •
تاو يللم لبيسيد -20 :ملتسملا لقانلا ىلع ويديفلا ةراشإ ىوتسمل ىندلأا دحلا •
.ةءاضلإا ةيفلخ زومر اهب سمللاب لمعت ةيوعس حيتافم ةحول •
28 رايتلل يمسلاا دهجلا - 2و 1 ليصوت يفرط BUS لقان للاخ نم ةيليغشتلا ةيذغتلا •
رمتسم رايت تلوف
:يليغشتلا يبرهكلا صاصتملاا ةوق •
ريبمأ يللم stand-by: 17 دادعتسلاا ةيعضو يف -
ريبمأ يللم 280 :رايت ىصقأ -
)يلخادلا مادختسلاا( A1 ةئفلا :ةيئيبلا ةئفلا •
IP30 ةيامحلا ةجرد •
)يلخادلا مادختسلال( ةيوئم° +40 - ةيوئم° -5 :ليغشتلا ةرارح •
.)10( تامغنلا عيونت ةيناكمإ عم ةينورتكلإ هيبنت ةمغن •
.بابلا جراخ تاملاكملل لخدم •
مم 23.5 × 145 × 155 :داعبلأا •
.طخلا ةمواقم ةياهنب صاخلا طاقسلإا حاتفم •
)Teleloop( عمسلا لىع ةدعاسلما ةزهجلأل تيوصلا ددترلا ةفيظو
.عمسلا لىع ةدعاسلما ةزهجلأا ليماح لبِق نم ويديفلا مكترنإ زاهج مادختسا نكيم
نكيم .هب صاخلا مادختسلاا تاداشرإ ليلد لىإ عجرا حيحصلا لكشلاب يعمسلا زاهجلا ليغشتل
ةزهجأ لىع لبقتسلما توصلا ةدوج لىع اًبلس رثؤي نأ ةينوتركلإ ةزهجأ وأ ةيندعم ماسجأ دوجول
.عمسلا فاعض
ةنايصلا
نم عون يأ مدختست لاو زاهجلا لىع ءالما بصت لا .ةمعان شماق ةعطق مادختساب فيظنتلا ذِّفن
.ةيئايميكلا تاجتنلما
نم فيظنتلا ءارجإ طيشنت دعب وأ ،)لقانلا نع لوصفم =( أفطم زاهجلاو امإ فيظنتلا ءارجإ بجي
.)مدختسلما ليلد في ةلصلا تاذ ةرقفلا رظنا( حيتافلما ةحول
مدختسملل تاريذحت
.هب ثبعت وأ زاهجلا حتفت لا
.صصختم لمع مقاط مدختسا لطعلا ةلاح في
