Vimar Elvox 860A Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 8

Vimar Elvox 860A Скачать руководство пользователя страница 1

Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual

Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch

Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização

Art. 860A

Istruzioni per il collegamento della suoneria elettronica

Wiring instructions for electronic chime

Instructions pour le raccordement de la sonnerie électronique

Anweisungen für den anschluss des elektronischen drei-klangs gongs

Instrucciones para el conexionado del timbre electrónico

Instruções para a ligação da campaínha electrónica

1
2
3
...
»

Содержание Elvox 860A

Страница 1: ...o Manual de instalação e utilização Art 860A Istruzioni per il collegamento della suoneria elettronica Wiring instructions for electronic chime Instructions pour le raccordement de la sonnerie électronique Anweisungen für den anschluss des elektronischen drei klangs gongs Instrucciones para el conexionado del timbre electrónico Instruções para a ligação da campaínha electrónica ...

Страница 2: ...o separate push buttons The first call is identified by a three note chime The second call is identified by a two note chime La sonnerie est alimentée à 230V c a Un potentiomètre spécial interne règle l intensité du son Elle peut être montée sur boîte rectangu laire ou avec goujons On peut effectuer la connexion à deux boutons poussoirs séparés L appel depuis le premier bouton poussoir est un son ...

Страница 3: ...u son Elle peut être montée sur boîte rec tangulaire ou avec goujons On peut effectuer la connexion à deux boutons poussoirs séparés L appel depuis le premier bouton pous soir est un son à trois notes L appel depuis le deuxième bouton poussoir est un son à deux notes Der Gong kann parallel zu gewöhnlichen Klingeln oder elektronischen Gongs einer schon vorhandenen Installation geschalten werden abe...

Страница 4: ...C ADDITIONAL CHIME TYPE 860A CONNECTION WITH INSERTION OF THE IMPEDANCE SUP PLIED TO CONNECT IN CASE OF SELF ACTIVATION OF THE CHIME BECAUSE OF DISTURBANCES VARIANTES DE RACCORDEMENT DE LA SONNERIE ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE ART 860A AVEC INSERTION DE L IMPEDANCE FOURNIE EN DOTATION À RACCORDER EN CAS DE AUTO ACTIVATION DE LA SONNERIE PAR DES DERANGE MENTS SONDERSCHALTUNGEN DES ELEKTRONISCHEN ZUS...

Страница 5: ...t old bell 1er vieille sonnerie 1 Alte Klingel 1ª antiguo timbre 1ª velha campaínha B 2 Vecchio campanello 2nd old bell 2ème vieille sonnerie 2 Alte Klingel 2ª antiguo timbre 2ª velha campaínha Suoneria Chime Sonnerie Gong Timbre Campaínha Art 860A Pulsanti 2ª chiamata 2nd call push button Poussoirs 2ème appel Ruftasten 2 Klingel Pulsadores 2ª llamada Botões 2ª chamada Art 1722 Pulsanti 1 chiamata...

Страница 6: ... enclosed with the equip ment Directive 2002 96 EC WEEE The crossed out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the end of its use ful life the product must be handled separately from household refuse and must therefore be assigned to a differentiated collection centre for electrical and electronic equipment or returned to the dealer upon pur chase of a new equivalent item of eq...

Страница 7: ...uir las aberturas o hendiduras de ventilación o de salida calor El instalador debe asegurarse que las informaciones para el usuario sean presentes en los aparatos deri vados Todos los aparatos que constituyen la instalación deben ser destinados exclusivamente al uso para el qual fueron concebidos ATTENCIÓN Para evitar de herirse este aparato debe ser fijado a la pared según las instruciones de ins...

Страница 8: ...Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 www elvox com S6I 860 A01 RL 06 13 02 ELVOX Campodarsego Italy ...

Отзывы:

Нет отзывов