Vimar ELVOX K40917, Руководство пользователя

Страница: 29 / 32

29
K40917 - K40937
Normas de instalación
La instalacion debe ser realizada
por personal cualificado cumpliendo
con las disposiciones en vigor que
regulan el montaje del material
electrico en el pais donde se instalen
los productos.
Para garantizar una correcta venti-
lación del aparato, hay que dejar un
espacio adecuado a su alrededor.
No dejar que gotas o chorros de agua
mojen el aparato.
ATENCIÓN : para evitar daños per-
sonales, el aparato se ha de fijar a
la pared tal como se describe en las
instrucciones de instalación.
Aguas arriba del alimentador se ha
de instalar un interruptor bipolar,
fácilmente accesible y con una
distancia entre los contactos de al
menos 3 mm.
Conformidad normativa
Directiva BT
Directiva EMC
Normas EN 60950-1, EN 60065,
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regras de instalação
A instalação deve ser efetuada por
pessoal qualificado de acordo com
as disposições que regulam a insta-
lação de material elétrico, vigentes
no País em que os produtos são
instalados.
Não obstruir as aberturas ou ranhu-
ras de ventilação ou de dissipação
de calor e não expor o aparelho ao
estilicidio du pulverização de agua.
ATENÇÃO: Para evitar ferir-se, este
aparelho deve ser fixado na parede
de acordo com as instruções de
instalação.
É necessário instalar, perto da fonte
de alimentação, um interruptor apro-
priado, do tipo omnipolar, com uma
separação minima de 3 mm entre
os contactos.
Cumprimento de
regulamentação
Directiva BT
Directiva EMC
Normas EN 60950-1, EN 60065,
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Κανονισμοι
εγκαταστασης
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγμα-
τοποιείται από εξειδικευμένο προσω-
πικό σύμφωνα με τους κανονισμούς
που διέπουν την εγκατάσταση του
ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύ-
ουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται
τα προϊόντα.
Αφήστε τις ελάχιστες αποστάσεις
γύρω από το μηχανισμό, έτσι ώστε
να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός.
Ο μηχανισμός δεν πρέπει να βρέχεται
από σταγόνες ή πιτσιλίσματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ : Για την αποφυγή τραυ-
ματισμών, ο μηχανισμός πρέπει να
στερεώνεται στον τοίχο σύμφωνα με
τις οδηγίες εγκατάστασης.
Πριν το τροφοδοτικό και σε σημείο
με εύκολη πρόσβαση θα πρέπει να
εγκατασταθεί διπολικός διακόπτης
με ελάχιστο άνοιγμα μεταξύ των
επαφών 3 mm.
Συμμορφωση
προδιαγραφων
Οδηγία BT
Οδηγία EMC
Πρότυπα EN 60950-1, EN 60065,
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
El manual de instrucciones se
puede descargar en la página
web www.vimar.com
É possível descarregar o manual
de instruções no site www.vimar.
com
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέ-
σιμο για λήψη από την ιστοσελίδα
www.vimar.com
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση
των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμέ-
νου κάδου απορριμμάτων,
όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή
ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει
ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκει-
ας ζωής του πρέπει να συλλέγεται
χωριστά από τα υπόλοιπα απορ-
ρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο
χρήστης πρέπει να αναλάβει να
παραδώσει το προϊόν σε ένα κα-
τάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης
συλλογής ή να το παραδώσει στον
αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός
νέου προϊόντος. Σε καταστήματα
πώλησης με επιφάνεια πωλήσε-
ων τουλάχιστον 400 m
2
μπορεί να
παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία
υποχρέωση για αγορά άλλων προ-
ϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με
διαστάσεις μικρότερες από 25 cm.
Η επαρκής διαφοροποιημένη συλ-
λογή, προκειμένου να ξεκινήσει η
επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης,
επεξεργασίας και περιβαλλοντικά
συμβατής διάθεσης της συσκευής,
συμβάλλει στην αποφυγή αρνητι-
κών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την υγεία και προωθεί την επα-
ναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλω-
ση των υλικών από τα οποία απο-
τελείται η συσκευή.
RAEE - Información
para los usuarios
El símbolo del contenedor
tachado, cuando se indica
en el aparato o en el envase, indi-
ca que el producto, al final de su
vida útil, se debe recoger separado
de los demás residuos. Al final del
uso, el usuario deberá encargarse
de llevar el producto a un centro de
recogida selectiva adecuado o de-
volvérselo al vendedor con ocasión
de la compra de un nuevo producto.
En las tiendas con una superficie
de venta de al menos 400 m
2
, es
posible entregar gratuitamente, sin
obligación de compra, los productos
que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La
recogida selectiva adecuada para
proceder posteriormente al recicla-
je, al tratamiento y a la eliminación
del aparato de manera compatible
con el medio ambiente contribuye a
evitar posibles efectos negativos en
el medio ambiente y en la salud y
favorece la reutilización y/o el reci-
claje de los materiales de los que se
compone el aparato.
REEE - Informação
dos utilizadores
O símbolo do contentor de
lixo barrado com uma cruz,
afixado no equipamento ou na em-
balagem, indica que o produto, no
fim da sua vida útil, deve ser reco-
lhido separadamente dos outros
resíduos. No final da utilização, o
utilizador deverá encarregar-se de
entregar o produto num centro de
recolha seletiva adequado ou de
devolvê-lo ao revendedor no ato
da aquisição de um novo produto.
Nas superfícies de venda com, pelo
menos, 400 m
2
, é possível entregar
gratuitamente, sem obrigação de
compra, os produtos a eliminar com
dimensão inferior a 25 cm. A ade-
quada recolha diferenciada para dar
início à reciclagem, ao tratamento e
à eliminação ambientalmente com-
patível, contribui para evitar possí-
veis efeitos negativos ao ambiente
e à saúde e favorece a reutilização
e/ou reciclagem dos materiais que
constituem o aparelho.