Vimar ELVOX K40917, Руководство пользователя

Страница: 19 / 32

19
K40917 - K40937
Funzione Autoaccensione
Premendo l’icona [Camera] nella
schermata principale, si attiverà la tele-
camera e il videocitofono mostrerà
l’immagine dal posto esterno.
Fonction auto-allumage
Appuyer sur l’icône [Caméra] sur
la page d'accueil pour allumer la camé-
ra ; le portier-vidéo affichera l’image
provenant du poste extérieur.
Función de autoencendido
Al pulsar el icono [Cámara] en la
pantalla principal, se activa la cámara y
el videoportero muestra la imagen del
aparato externo.
Função de Autoacendi-
mento
Premindo o ícone [Câmara] no
ecrã principal, ativa-se a câmara e o
videoporteiro mostra a imagem a partir
do posto externo.
Funktion Selbsteinschal-
tung
Durch Antippen des Symbols
[Kamera] auf der Hauptseite schaltet
sich die Kamera ein und am Videohaus-
telefon erscheint das Bild von der Au-
ßenstelle.
Λειτουργία αυτόματης ενερ -
γοποίησης
Εάν πατήσετε το εικονίδιο [Κάμε-
ρα] στην κύρια οθόνη, ενεργοποιείται η
κάμερα και στη θυροτηλεόραση εμφα-
νίζεται η εικόνα του εξωτερικού σταθ-
μού.
Self-start function
By pressing the [Camera] icon
icon on the main screen, the camera will
activate and the video entryphone will
display the image from the speech unit.