background image

The instruction manual is downloadable from the site 

www.vimar.com

DESCRIPTION

Type 69RH/L for DUE FILI installations is a device equipped with two relays with normally open contacts, which can be man-

aged separately for a time preset independently by a trimmer. This device is activated when a call is made by the entrance 

panel, even when the call code does not correspond to a internal unit (interphone/ video interphone).

To recognise if the device has been programmed it is enough to see the luminous LED mounted on the printed circuit when 

the device is switched on (see L1, Fig. 1, page 8).

LED SWITCHED OFF  

  NO PROGRAMMING

LED FLASHING FOR A SECOND  

  AT LEAST ONE PROGRAMMING

DESCRIPTION OF TERMINALS AND COMPONENTS (fig. 1)

1, 2, B1, B2)

  

BUS line (two pairs of terminals connected in parallel).

1A, 1B)

  

1st normally open contact, maximum load 3A 230Vac.

2A, 2B)  

2nd normally open contact, maximum load 3A 230Vac.

ACTIV. TIME 1)  

Adjustment trimmer for activation time of 1st contact 

ACTIV. TIME 2)  

Adjustment trimmer for activation time of 2nd contact 

IDO-ID2)

  

Jumpers for programming

S1)  

Push-button for group programming/deletion of numbering

L1)

  

LED for group programming/deletion of numbering

ABC)

  

Jumpers for termination of BUS.

PROGRAMMING

The procedure to assign a relay to a call is the following:

1.  LED L1 initially switched off and jumper on ID2 (Table 1, Fig. 1 and 2). 

2.  Set the jumper on ID2 (Table 1, Fig. 1 and 2) to program the 1st relay.

3.  Keep the programming push-button pressed for 2 seconds, until the LED L1 switches on. 

4.  Now press the panel push-button or digit the code of the call associated to the chosen relay.

  The led starts flashing.

5.  To confirm press the programming push-button. The LED switches off and the programming is accomplished. 

6.  Set the jumper on IDO with ID2 inserted (Table 1, Fig. 1 and 2) to program the 2nd relay.

7.  Repeat the points 3, 4, 5 to program the 2nd relay.

DELETING

A numbering previously programmed can be cancelled in the following way:

1.  LED L1 initially off.

2.  Remove the jumper from ID2 (Fig. 1) 

3.  Set the bridge ID0 so as to select the numbering address you want to cancel (Table 1,  Fig. 1 and 2) 

4.  Press and hold the programming key for 2 seconds, until the LED L1 turns on. 

  This remains lit for one second, after which it turns off to confirm deletion.

5.  If you want to cancel the other programming repeat points 3 and 4.

   3

69RH/L

Содержание ELVOX 69RH/L

Страница 1: ...ndbuch Instrucciones instalador Manual do instalador 69RH L Dispositivo programmabile con 2 rel Programmable device with 2 relays Dispositif programmable 2 relais Programmierbares Ger t mit 2 Relais D...

Страница 2: ...ogrammazione cancellazione numerazione ABC ponticelli per la terminazione del BUS PROGRAMMAZIONE La procedura per assegnare un rel a una chiamata la seguente 1 LED L1 inizialmente spento e ponticello...

Страница 3: ...button for group programming deletion of numbering L1 LED for group programming deletion of numbering ABC Jumpers for termination of BUS PROGRAMMING The procedure to assign a relay to a call is the fo...

Страница 4: ...la programmation effacement num ration ABC Pontets pour la terminaison du BUS PROGRAMMATION La procedure pour assigner un relais un appel est la suivante 1 La LED L1 est d abord teinte et le pontage...

Страница 5: ...ie Programmierung L schung von Nummerierung L1 LED f r Programmierung L schung von Nummerierung ABC Steckbr cken f r den Busabschluss PROGRAMMIERUNG Die Prozedur zur Verkn pfung des Relais mit einem R...

Страница 6: ...amaci n o borrar los grupos de numeraci n L1 Led para la programaci n o borrar los grupos de numeraci n ABC Puentes para la terminaci n del BUS PROGRAMACI N El procedimento para asignar un rel a una l...

Страница 7: ...a programa o elimina o dos grupos de numera o L1 LED para trabalho e para programa o elimina o dos grupos de numera o ABC Pontes para a termina o do BUS PROGRAMA O O procedimento para assignar um rel...

Страница 8: ...madas para la numeraci n 2 O 2 rel Bornes 2A 2B repite as llamadas para a numera o 2 ID0 ID1 ID2 692R 1 2 3 4 5 6 7 8 ID0 ID1 ID2 692H ASSEGNARZIONE GRUPPO 1 ASSEGNARZIONE GRUPPO 2 ASSEGNARZIONE GRUPP...

Страница 9: ...s A B C siehe Tabelle andere Schaltpl ne Terminaci n bus A B C ver prospecto de otros esquemas Termina o bus A B C ver tabela de otros esquemas Fig 1 A B C Connettore per assegnazione cancellazione ch...

Страница 10: ...ivation of two auxiliary services from entrance panel Installation de vid o portier simple DUE FILI avec relais Art 69RH L pour l activation de deux services auxiliares depuis la plaque de rue Einfach...

Страница 11: ...ienst Art 69RH L 1 Servicio rel Art 69RH L 1 Servi o rel Art 69RH L Y 2 servizio rel Art 69RH L 2 Relay service Art 69RH L 2 Service relais Art 69RH L 2 Relaisdienst Art 69RH L 2 Servicio rel Art 69HR...

Страница 12: ...per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con dop pini accoppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso Va lasciato su A se si effettua l entra esci utilizzando i morsetti 1 2 del 692D 2 BUS TE...

Страница 13: ...Note 13 69RH L...

Страница 14: ...lettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambienta...

Страница 15: ...rten Ger tes tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt den Wiedereinsatz und oder das Recyceln der Materialien aus denen das Gerat bes...

Страница 16: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I 69R HL0 06 1810...

Отзывы: