background image

El manual de instrucciones se puede descargar en la página web 

www.vimar.com

DESCRIPCIÓN

El Art. 69RH/L para instalaciones DUE FILI es un dispositivo dotado de dos relés con contactos normalmente abiertos, que 

se pueden mandar separadamente por un tiempo programado de manera indipendiente por medio de un trimmer. Este 

dispositivo se activa cuando se efectua una llamada desde la placa, también cuando el código de llamada no corresponde 

a un aparato interno (teléfono / videoteléfono).

Para reconocer si el dispositivo ha sido programado, es suficiente observar el LED luminoso que se encuentra en el cirucito 

estampado al momento del encendido del dispositivo (ver L1, Fig. 1, pag 8):

LED APAGADO  

  NINGUNA PROGRAMACIÓN 

LED PARPADEANTE POR UN SEGUNDO  

  AL MENOS UNA PROGRAMACIÓN

DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Y DE LOS COMPONENTES DE INTERÉS (fig. 1)

1, 2, B1, B2)

  

Línea BUS (dos pares de bornes conectados en paralelo).

1A, 1B)

  

1° contacto normalmente abierto, carga máxima 3 A 230 Vca.

2A, 2B)

  

2° contacto normalmente abierto, carga máxima  3 A 230 Vca.

TIEMPO ACT. 1)

  

Trimmer de regulación del tiempo de activación del primer contacto

TIEMPO ACT. 2)

  

Trimmer de regulación del tiempo de activación del segundo contacto

IDO-ID2)

  

Puentes para la programación

S1)

  

Pulsador para programación o borrar los grupos de numeración

L1)

  

Led para la programación o borrar los grupos de numeración

ABC)

  

Puentes para la terminación del BUS.

PROGRAMACIÓN

El procedimento para asignar un relé a una llamada es el siguiente:

1.  El LED L1 inicialmente está apagado y el puente en ID2 (Prospecto 1, Fig. 1 y 2). 

2.  Posicionar el puente en ID2 (Prospecto 1, Fig. 1 y 2) para programar el primer relé.

3.  Mantener pulsado el pulsador de programación por 2 segundos hasta el encendido del LED L1. 

4.  Ahora pulsar el pulsador de la placa o introducir el código de la llamada asociada al relé escogido.

  El LED comienza a parpadear

5.  Para confirmar pulsar el pulsador de programación. El LED se apaga y la programación es terminada.

6.  Posicionar el puente en IDO con ID2 insertado (Prospecto 1, Fig. 1 y 2) para programar el segundo relé.

7.  Repetir los puntos 3, 4 y 5 para programar el segundo relé.

BORRADO

Una numeración precedentemente programada puede ser borrada de la manera siguiente:

1.  Led L1 inicialmente apagado.

2.  Quitar el puente de ID2 (Fig. 1).

3.  Posicionar el puente ID0 de manera que se pueda selecionar la dirección de la numeración que se quiere eliminar 

(Prospecto 1, Fig. 1 y 2). 

4.  Mantener accionado el pulsador de programación durante dos segundos o hasta que se encienda el LED L1. El led se 

enciende durante un segundo y, luego, se apaga para confirmar que se ha realizado el borrado.

5.  Si se quiere cancelar la otra programación, repetir los puntos 3 y 4.

   6

69RH/L

Содержание ELVOX 69RH/L

Страница 1: ...ndbuch Instrucciones instalador Manual do instalador 69RH L Dispositivo programmabile con 2 rel Programmable device with 2 relays Dispositif programmable 2 relais Programmierbares Ger t mit 2 Relais D...

Страница 2: ...ogrammazione cancellazione numerazione ABC ponticelli per la terminazione del BUS PROGRAMMAZIONE La procedura per assegnare un rel a una chiamata la seguente 1 LED L1 inizialmente spento e ponticello...

Страница 3: ...button for group programming deletion of numbering L1 LED for group programming deletion of numbering ABC Jumpers for termination of BUS PROGRAMMING The procedure to assign a relay to a call is the fo...

Страница 4: ...la programmation effacement num ration ABC Pontets pour la terminaison du BUS PROGRAMMATION La procedure pour assigner un relais un appel est la suivante 1 La LED L1 est d abord teinte et le pontage...

Страница 5: ...ie Programmierung L schung von Nummerierung L1 LED f r Programmierung L schung von Nummerierung ABC Steckbr cken f r den Busabschluss PROGRAMMIERUNG Die Prozedur zur Verkn pfung des Relais mit einem R...

Страница 6: ...amaci n o borrar los grupos de numeraci n L1 Led para la programaci n o borrar los grupos de numeraci n ABC Puentes para la terminaci n del BUS PROGRAMACI N El procedimento para asignar un rel a una l...

Страница 7: ...a programa o elimina o dos grupos de numera o L1 LED para trabalho e para programa o elimina o dos grupos de numera o ABC Pontes para a termina o do BUS PROGRAMA O O procedimento para assignar um rel...

Страница 8: ...madas para la numeraci n 2 O 2 rel Bornes 2A 2B repite as llamadas para a numera o 2 ID0 ID1 ID2 692R 1 2 3 4 5 6 7 8 ID0 ID1 ID2 692H ASSEGNARZIONE GRUPPO 1 ASSEGNARZIONE GRUPPO 2 ASSEGNARZIONE GRUPP...

Страница 9: ...s A B C siehe Tabelle andere Schaltpl ne Terminaci n bus A B C ver prospecto de otros esquemas Termina o bus A B C ver tabela de otros esquemas Fig 1 A B C Connettore per assegnazione cancellazione ch...

Страница 10: ...ivation of two auxiliary services from entrance panel Installation de vid o portier simple DUE FILI avec relais Art 69RH L pour l activation de deux services auxiliares depuis la plaque de rue Einfach...

Страница 11: ...ienst Art 69RH L 1 Servicio rel Art 69RH L 1 Servi o rel Art 69RH L Y 2 servizio rel Art 69RH L 2 Relay service Art 69RH L 2 Service relais Art 69RH L 2 Relaisdienst Art 69RH L 2 Servicio rel Art 69HR...

Страница 12: ...per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con dop pini accoppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso Va lasciato su A se si effettua l entra esci utilizzando i morsetti 1 2 del 692D 2 BUS TE...

Страница 13: ...Note 13 69RH L...

Страница 14: ...lettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambienta...

Страница 15: ...rten Ger tes tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt den Wiedereinsatz und oder das Recyceln der Materialien aus denen das Gerat bes...

Страница 16: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I 69R HL0 06 1810...

Отзывы: