Vimar ELVOX 69RH/L, Руководство по установке

Страница: 8 / 16

ID2 ID1 ID0 692R
1
2
3
4
5
6
7
8
IDENTIFICAZIONE
IDENTIFICATION
IDENTIFIZIERUNG
IDENTIFICACIÓN
IDENTIFICAÇÃO
Ponticello non inserito
-
Jumper not inserted
-
Pontage non inséré
Nicht eingesetzte Brücke - Puente no insertado - Ponte não inserido
Ponticello inserito - Jumper inserted - Pontage inséré
Eingesetzte Brücke - Puente insertado - Ponte inserido
TAB. 1
Il 1° relè (morsetti 1A-1B) ripete le chiamate per la numerazione 1.
The 1st Relay (terminals 1A-1B) repeats the calls for numbering 1
Le 1er relais (bornes 1A-1B) répète les appels pour la numération 1.
Das 1° Relais (Klemmen 1A-1B) wiederholt die Rufe für das Nummerierung 1.
El 1er Relé (Bornes 1A-1B) repite las llamadas para la numeración 1.
O 1° relé (Terminais 1A-1B) repite as chamadas para a numeração 1.
Il 2° relè (morsetti 2A-2B) ripete le chiamate per la numerazione 2.
The 2nd Relay (terminals 2A-2B) repeats the calls for numbering 2.
Le 2ème relais (bornes 2A-2B) répète les appels pour la numération 2.
Das 2° Relais (Klemmen 2A-2B) wiederholt die Rufe für das Nummerierung 2.
El 2do relé (Bornes 2A-2B) repite las llamadas para la numeración 2.
O 2° relé (Bornes 2A-2B) repite as llamadas para a numeração 2.
ID0 ID1 ID2 692R
1
2
3
4
5
6
7
8
ID0 ID1 ID2 692H
ASSEGNARZIONE GRUPPO 1
ASSEGNARZIONE GRUPPO 2
ASSEGNARZIONE GRUPPO 3
ASSEGNARZIONE GRUPPO 4
CANCELLAZIONE GRUPPO 1
CANCELLAZIONE GRUPPO 2
CANCELLAZIONE GRUPPO 3
CANCELLAZIONE GRUPPO 4
Programmazione
Programming
Programmation
Programmierung
Programación
Programação
Cancellazione
Deletion
Effacement
Löschung
Borrado
Anulação
Assegnazione numerazione 1 - Assigning numbering 1 - Assignation numération 1
Zuweisung Nummerierung 1 - Asignación numeración 1 - Assinação numeração 1
Assegnazione numerazione 2 - Assigning group 2 - Assignation group 2
Zuweisung Nummerierung 2 - Asignación numeración 2 - Assinação numeração 2
Cancellazione numerazione 1 - Deletion numbering 1 - Effacement numération 1
Löschung Nummerierung 1 - Borrado numeración 1 - Anulação numeração 1
Cancellazione numerazione 2 - Deletion numbering 2 - Effacement numération 2
Löschung Nummerierung 2 - Borrado numeración 2 - Anulação numeração 2
{
ID0 ID1 ID2 692R
1
2
3
4
5
6
7
8
ID0 ID1 ID2 692H
ASSEGNARZIONE GRUPPO 1
ASSEGNARZIONE GRUPPO 2
ASSEGNARZIONE GRUPPO 3
ASSEGNARZIONE GRUPPO 4
CANCELLAZIONE GRUPPO 1
CANCELLAZIONE GRUPPO 2
CANCELLAZIONE GRUPPO 3
CANCELLAZIONE GRUPPO 4
{
8
69RH/L