CN9
ASSEGNAZIONE IDENTIFICATIVO
ASSIGNING IDENTIFICATION
ATTRIBUTION CÔDE IDENTIFICATION
ZUWEISUNG KENNCODE
ASIGNACIÓN DEL IDENTIFICADOR
ATRIBUICÃO DO IDENTIFICATIVO
C
B
A
Fig. 2
CN10
PULSANTI SUPPLEMENTARI
ASSIGNING IDENTIFICATION
BOUTONS SUPPLÉMENTAIRES
ZUSATZTASTENMODUL
PULSADORES SUPLEMENTARIOS
BOTÕES SUPLEMENTARES
INSTALLAZIONE
L’assemblaggio e installazione del posto esterno Art. 6931 ri-
chiede le seguenti fasi:
- installazione del posto esterno
- cablaggio dei cavetti
- installazione e cablaggio moduli aggiuntivi
- collegamento del posto esterno all’impianto
- assegnazione identificativo
- programmazione del posto esterno
N.B.
Non collegare il bus del posto esterno all’impianto fino a
quando i suoi cablaggi non sono stati collegati alla targa.
INSTALLATION
Assembling and installing the speech unit Art. 6931 requires the
following phases:
- installing the speech unit
- wiring the leads
- installing and wiring any additional modules
- connecting the speech unit to the system
- assigning identification
- programming the speech unit
N.B.
Do not connect the bus of the speech unit to the system
until the speech unit wirings have been connected to the en-
trance panel.
INSTALLATION
L’assemblage et l’installation du poste externe Art. 6931 néces
-
sitent les phases suivantes :
- installation du poste externe
- câblage des câbles
- installation et câblage des modules complémentaires
- connexion du poste externe à l’installation
- attribution identification
- programmation du poste externe
N.B.
Ne pas relier le bus du poste externe à l’installation tant
que les câblages de ce dernier n’ont pas été reliés à la plaque.
INSTALLATION
Der Zusammen- und Einbau der Türsprechstelle Art. 6931 läuft
in folgenden Phasen ab:
- Installation der Türsprechstelle
- Verkabelung
- Einbau und Verkabelung der Zusatzmodule
- Anschluss der Türsprechstelle an die Türsprechanlage
- Zuweisung des Kenncodes
- Programmierung der Türsprechstelle
Wichtiger Hinweis:
Den Bus der Sprechstelle erst an
der Anlage anschließen, nachdem die Verdrahtungen am
Klingeltableau durchgeführt wurden.
INSTALACIÓN
Para ensamblar e instalar el aparato externo art. 6931, hay que:
- Instalar el aparato externo.
- Cablear los cables.
- Instalar y cablear los módulos adicionales.
- Conectar el aparato externo a la instalación.
- Asignar el identificador.
- Programar el aparato externo.
N.B.
No conecte el bus del aparato externo a la instalación
hasta que los cableados correspondientes estén conectados a
la placa.
INSTALAÇÃO
A montagem e instalação do posto externo Art. 6931 requer as
seguintes fases:
- instalação do posto externo
- cablagem dos cabos
- instalação e cablagem dos módulos adicionais
- ligação do posto externo à instalação
- atribuição identificativo
- programação do posto externo
N.B.
Não ligue o bus do posto externo ao sistema enquanto as
suas cablagens não tiverem sido ligadas à botoneira.
Microfono
Microphone
Microfono
Mikrofon
Microfono
Microfone
12
6931
