201
EN
NO
SV
FI
DA
SL
SK
HU
SR
HR
BG
UK
ET
MK
TR
0478 403 9801 C - TR
Çal
ı
ş
ma:
Cihaz
ı
güvenlik amac
ı
yla daima iki elle
kumanda edin - her iki el de i
ş
letim
s
ı
ras
ı
nda gidonun tutamaklar
ı
nda
tutulmal
ı
d
ı
r. Asla tek elle çal
ı
ş
may
ı
n.
Çal
ı
ş
ma derinli
ğ
ini sadece fren
mahmuzuna basarak düzenleyin.
Cihaz
ı
zor çal
ı
ş
ı
lan zeminlerde (örn. ta
ş
l
ı
veya sert) özellikle çok dikkatli kullan
ı
n -
İş
aletlerinin dönü
ş
h
ı
zlar
ı
n
ı
azalt
ı
n (gaz
ayar
ı
).
Cihaz
ı
yürüme h
ı
z
ı
nda hareket ettirin.
Çal
ı
ş
ı
rken asla cihaz ile birlikte ko
ş
may
ı
n.
Cihaz
ı
n h
ı
zl
ı
bir
ş
ekilde hareket ettirilmesi
durumunda tökezleme veya kayma gibi
nedenlerle yaralanma tehlikesi artacakt
ı
r.
Dikkat – Yaralanma tehlikesi!
Son derece dikkatli olun ve cihaz
ı
çevirirken, kendinize çekerken veya geri
viteste kullan
ı
rken, i
ş
aletleri (Çapa b
ı
çak
seti) ile ayaklar aras
ı
nda yeterli mesafe
bulunmas
ı
na dikkat edin.
Dikkat – Tökezleme tehlikesi!
Cihaz
ı
geriye do
ğ
ru hareket ettirirken
kullanan ki
ş
inin arkas
ı
ndaki engellere
dikkat edin.
Cihaz s
ı
k
ı
ş
ı
rsa, benzinli motoru kapat
ı
n ve
buji soketini çekin. Cihaz
ı
ikinci bir ki
ş
inin
yard
ı
m
ı
yla kald
ı
r
ı
n ve kurtar
ı
n.
A
ş
a
ğ
ı
daki durumlarda benzinli motoru
kapat
ı
n,
– makinenin ta
ş
ı
ma amaçl
ı
e
ğ
ilmesi
gerekiyorsa,
– makine çal
ı
ş
ı
lacak alana veya
çal
ı
ş
ı
lacak alandan götürülecekse,
– makine terk edilmeden önce ve/veya
makine gözetim alt
ı
nda de
ğ
ilse,
– benzin doldurmadan önce. Sadece
benzinli motor so
ğ
ukken benzin
doldurun.
Yang
ı
n tehlikesi!
– makine çal
ı
ş
ı
lmayacak bir alana veya
alandan götürülecekse.
Benzinli motoru durdurun ve buji soketini
çekin:
– blokajlar
ı
açmadan önce,
– makine kald
ı
r
ı
lmadan ve ta
ş
ı
nmadan
önce,
– makine nakliye edilmeden önce,
– cihaz
ı
kontrol etmeden, temizlemeden
veya makine üzerinde ba
ş
ka çal
ı
ş
malar
yapmadan önce; (örn. gidonun
ayarlanmas
ı
, ta
ş
ı
ma aksam
ı
n
ı
n
aç
ı
lmas
ı
),
– yabanc
ı
bir cisme çarpt
ı
ğ
ı
nda veya
cihaz al
ı
ş
ı
landan daha fazla titriyorsa.
Bu durumlarda makinede ve özellikle i
ş
aletlerinde (çapa b
ı
çak seti, çapa b
ı
çak
seti tespitlemesi, tahrik mili) hasar olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin ve makineyi
tekrar çal
ı
ş
t
ı
rmadan ve makineyle
çal
ı
ş
madan önce gerekli tamirleri yap
ı
n.
4.7 Bak
ı
m ve Onar
ı
mlar
Temizlik, ayar, onar
ı
m ve bak
ı
m i
ş
lerine
ba
ş
lamadan önce:
●
Cihaz
ı
sert, düz bir zemin üzerinde park
edin,
●
Benzinli motoru durdurun ve
so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin,
●
Buji soketini çekiniz.
Dikkat – Yaralanma tehlikesi!
Buji soketini bujiden uzakta
tutun, istenmeyen bir ate
ş
leme
k
ı
v
ı
lc
ı
m
ı
yang
ı
nlara veya elektrik
çarpmas
ı
na neden olabilir.
Bujinin buji soketine istenmeyen bir
temas
ı
, benzinli motorun istenmeden
çal
ı
ş
mas
ı
na neden olabilir.
Cihaz
ı
temizlik veya bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
için
sadece arkaya do
ğ
ru yat
ı
r
ı
n
ı
z. E
ğ
er cihaz
yana veya öne do
ğ
ru yat
ı
r
ı
l
ı
rsa, yanmal
ı
motorda ve di
ğ
er cihaz parçalar
ı
nda
tamirat gerektirebilecek hasarlar meydana
gelebilir.
Özellikle
ş
anz
ı
man, benzinli motor, egzoz
dirse
ğ
i ve susturucu bölgelerinde
yap
ı
lacak bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
ndan önce
cihaz
ı
n so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin. 80° C veya
daha yüksek s
ı
cakl
ı
klara ç
ı
k
ı
labilir.
Yanma tehlikesi!
Motor ya
ğ
ı
ile direkt temas tehlikeli olabilir,
ayr
ı
ca motor ya
ğ
ı
çalkalanmamal
ı
d
ı
r.
VIKING, motor ya
ğ
ı
n
ı
n doldurulmas
ı
n
ı
n
ve/veya motor ya
ğ
ı
de
ğ
i
ş
iminin VIKING
yetkili servisleri taraf
ı
ndan yap
ı
lmas
ı
n
ı
tavsiye eder.
Cihaz
ı
n tamam
ı
n
ı
düzenli olarak, özellikle
de saklanmas
ı
ndan önce (örn. k
ı
ş
molas
ı
ndan önce) a
ş
ı
nma veya hasara
kar
ş
ı
kontrol edin. Cihaz
ı
n daima güvenli
Yaralanma tehlikesi!
Ellerinizi veya ayaklar
ı
n
ı
z
ı
asla
dönen parçalar
ı
n alt
ı
na veya
üstüne koymay
ı
n
ı
z.
Yaralanma tehlikesi!
Kuvvetli titre
ş
imler normalde bir
ar
ı
za belirtisidir.
Motorlu çapa makinesi özellikle
hasarl
ı
veya e
ğ
ilmi
ş
tahrik mili
ve/veya hasarl
ı
i
ş
aletleri ile
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Gerekli bilgiye sahip de
ğ
ilseniz,
daima yetkili servise ba
ş
vurun -
VIKING firmas
ı
, VIKING yetkili
servislerini önermektedir.
Содержание HB 445 R
Страница 2: ...0478 403 9801 C I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...
Страница 3: ...1 0478 403 9801 C 1...
Страница 4: ...0478 403 9801 C 2 2...
Страница 5: ...3 0478 403 9801 C 3 4...
Страница 6: ...0478 403 9801 C 4 5 6...
Страница 7: ...5 0478 403 9801 C 7...
Страница 8: ...0478 403 9801 C 6 8...
Страница 9: ...7 0478 403 9801 C 9...
Страница 10: ...0478 403 9801 C 8 10 11...
Страница 11: ...9 0478 403 9801 C 12 13...
Страница 12: ...0478 403 9801 C 10 14 15...
Страница 13: ...11 0478 403 9801 C 16 17 18...
Страница 14: ...0478 403 9801 C 12 19 20 21...
Страница 15: ...13 0478 403 9801 C 22 23...
Страница 16: ...0478 403 9801 C 14 24 25 26 27...
Страница 17: ...15 0478 403 9801 C 28 29 30...
Страница 18: ...0478 403 9801 C 16 31...
Страница 19: ...17 0478 403 9801 C 32...
Страница 20: ...0478 403 9801 C 18...
Страница 45: ...EN NO 43 SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C EN Service performed on Next service date...
Страница 46: ...0478 403 9801 C EN 44...
Страница 144: ...0478 403 9801 C DA 142...
Страница 170: ...0478 403 9801 C SL 168...
Страница 222: ...0478 403 9801 C TR 220...
Страница 304: ...0478 403 9801 C BG 302 16 VIKING VIKING 4 2...
Страница 305: ...303 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Страница 306: ...0478 403 9801 C BG 304 VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Страница 307: ...305 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 11 6 15 26 8 15 26 8 100...
Страница 308: ...0478 403 9801 C BG 306 4 7 VIKING...
Страница 310: ...0478 403 9801 C BG 308 VIKING 4 8 4 9 VIKING 14 5...
Страница 318: ...0478 403 9801 C BG 316 9 1 8 2 9 2 10 1 1 4 10 2 10 3 HB 445 HB 445 R 2 4 HB 560 2 HB 585 HB 685 2 4 9 VIKING 10 20 21...
Страница 322: ...0478 403 9801 C BG 320 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING 29 1...
Страница 323: ...321 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 12 2 12 5 3 cm 13 1 1 11 5 11 4 1 30 13 4 4 4 18 31...
Страница 324: ...0478 403 9801 C BG 322 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 3 14 15...
Страница 329: ...327 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Страница 330: ...0478 403 9801 C BG 328 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Страница 334: ...0478 403 9801 C UK 332 VIKING VIKING 4 2...
Страница 335: ...333 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Страница 336: ...0478 403 9801 C UK 334 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Страница 337: ...335 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 11 6 15 26 8 15 26 8 100...
Страница 338: ...0478 403 9801 C UK 336 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING VIKING...
Страница 340: ...0478 403 9801 C UK 338 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...
Страница 352: ...0478 403 9801 C UK 350 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 1 30...
Страница 354: ...0478 403 9801 C UK 352 3 4 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING VIKING VIKING 3 VIKING VIKING 14 15...
Страница 359: ...357 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Страница 360: ...0478 403 9801 C UK 358 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Страница 388: ...0478 403 9801 C MK 386 VIKING VIKING 4 2...
Страница 389: ...387 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Страница 390: ...0478 403 9801 C MK 388 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Страница 391: ...389 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 11 6 15 26 8 15 26 8 cm 100 cm...
Страница 392: ...0478 403 9801 C MK 390 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING...
Страница 394: ...0478 403 9801 C MK 392 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...
Страница 406: ...0478 403 9801 C MK 404 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 cm 1 m 30...
Страница 412: ...0478 403 9801 C MK 410 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Страница 413: ...411 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Страница 414: ...0478 403 9801 C MK 412...
Страница 440: ...0478 403 9801 C AZ 438...
Страница 443: ...441 AZ KK 0478 403 9801 C KK 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 19 4...
Страница 444: ...0478 403 9801 C KK 442 16 VIKING VIKING 4 2...
Страница 445: ...443 AZ KK 0478 403 9801 C KK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Страница 446: ...0478 403 9801 C KK 444 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Страница 447: ...445 AZ KK 0478 403 9801 C KK 11 6 15 26 8...
Страница 448: ...0478 403 9801 C KK 446 15 26 8 100 4 7 VIKING VIKING...
Страница 450: ...0478 403 9801 C KK 448 VIKING 4 8 4 9 VIKING VIKING 14 5...
Страница 457: ...455 AZ KK 0478 403 9801 C KK 7 15 8 1 1 1 11 6 1 1 8 2 1 3 1 3 9 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 16 8 17 18 19...
Страница 462: ...0478 403 9801 C KK 460 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 7 7 7 8 10 3 28 29 1...
Страница 463: ...461 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 c 30...
Страница 464: ...0478 403 9801 C KK 462 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 13 4 4 4 18 31 2 3 14...
Страница 465: ...463 AZ KK 0478 403 9801 C KK 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING VIKING VIKING 3 VIKING VIKING 15...
Страница 469: ...467 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Страница 470: ...0478 403 9801 C KK 468 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Страница 471: ...469 AZ KK 0478 403 9801 C KK...
Страница 472: ...0478 403 9801 C HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 C...