manualshive.com logo in svg

Viking HB 445 R, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Viking HB 445 R Скачать руководство пользователя страница 110

0478 403 9801 C - FI

108

Kuljetusalustan kääntäminen alas 
kuljetusasentoon:

●

Nosta kuljetusalustaa (1) vähän toisella 
kädellä ja pidä siitä kiinni.

●

Paina avausvipua (2).

●

Käännä kuljetusalusta (1) vasteeseen 
asti alas ja päästä irti avausvivusta (2). 
Kuljetusalusta on lukittunut 
kuljetusasentoon.

Kuljetusalustan kääntäminen ylös 
työasentoon:

●

Pidä toisella kädellä kiinni 
kuljetusalustasta (1) ja nosta sitä 
hieman.

●

Paina avausvipua (2) ja käännä 
kuljetusalusta ylös.

●

Päästä irti avausvivusta (2) ja käännä 
kuljetusalusta vasteeseen asti ylös. 
Kuljetusalusta on lukittunut 
työasentoon.

11

.5 Jarrukannuksen säätö

Jarrukannuksella voidaan säätää 
maanmuokkauksen aikana vastusta 
ja siten etenemisnopeutta. Säädön 
helpottamiseksi jarrukannus on 
säädettävissä kolmeen asentoon.

Jarrukannuksen säätäminen:

●

Avaa kuljetusalusta kuljetusasentoon. 
(

Ö

11.4) 

Varmista laitteen vakaa ja varma 
asento.

●

Paina avauspulttia (1) ja pidä 
painettuna.

●

Siirrä jarrukannus (2) haluamaasi 
asentoon.

●

Päästä avauspultti (1) vapaaksi ja 
varmista, että jarrukannus lukittuu.

11

.6 Polttomoottorin 

käynnistäminen

Mallit HB 445 ja HB 445 R on 
varustettu kylmäkäynnistystä varten 
rikastimella.

Malleissa HB 560, HB 585 ja HB 685 on 
automaattinen rikastin (Smart-Choke).

●

Siirrä kaasuvipu käynnistysasentoon. 
(

Ö

8.1)

●

Vain HB 445, HB 445 R:
Kun polttomoottori on kylmä, paina 
rikastinta (1) kolmesti.

●

Pidä käynnistysnarun (2) kahvasta 
toisella kädellä tiukasti kiinni.

●

Vedä käynnistysnaru (2) hitaasti ulos 
tuntuvaan vastukseen asti. Nykäise sen 
jälkeen yhdellä vedolla käsivarren 
pituudelle asti. Ohjaa 
käynnistysnaru (2) hitaasti takaisin, 
jotta se ehtii kelautumaan uudelleen.
Toista toimenpide, kunnes 
polttomoottori käynnistyy.

11

.7 Polttomoottorin pysäyttäminen

●

Sammuta polttomoottori siirtämällä 
kaasuvipu pysäytysasentoon. (

Ö

8.1)

Polttomoottori pysähtyy muutamassa 
sekunnissa.

11

.8 Vedon (eteenpäin) kytkentä ja 

katkaisu

Vedon (eteenpäin) kytkentä:

●

Vie jyrsin polttomoottori pysäytettynä 
käyttöpaikalle. (

Ö

13.)

●

Käynnistä polttomoottori. (

Ö

11.6)

●

Pidä molemmilla käsillä jyrsimen 
kahvoista kiinni.

●

Paina 

mustaa

 vedonkytkentävipua 

(eteenpäin) ja pidä painettuna. (

Ö

8.2)

Käyttöakseli ja kiinnitetyt terät alkavat 
pyöriä ja jyrsin lähtee eteenpäin 
liikkeelle.

Vedon (eteenpäin) katkaisu:

●

Päästä vedonkytkentävipu (eteenpäin) 
irti. (

Ö

8.2)

Käyttöakseli ja kiinnitetyt terät 
pysähtyvät.

11

.9 Vedon (taaksepäin) kytkentä ja 

katkaisu (HB 445 R, HB 560, HB 585, 
HB 685)

Jyrsimet HB 445 R, HB 560, HB 585 ja 
HB 685 on varustettu peruutusvaihteella.

Peruutusvaihde on tarkoitettu yksinomaan 
helpottamaan maanmuokkauksessa 
maahan juuttuneen jyrsimen irrotusta. 
Peruutusvaihdetta ei käytetä jyrsimiseen.

Vedon (taaksepäin) kytkentä:

●

Vie jyrsin polttomoottori pysäytettynä 
käyttöpaikalle. (

Ö

13.)

26

Ä

lä käytä rikastinta polttomoottorin 

ollessa lämmin.
Käyttö erittäin kylmällä säällä:
Käytä rikastinta tarvittaessa myös 
työtauon jälkeen, sillä 
polttomoottori jäähtyy nopeasti.

27

Loukkaantumisvaara!

Ennen kuin veto (taaksepäin) 
kytketään, on varmistettava, että 
käyttäjän vartalon ja työntöaisan 
välillä on riittävästi tilaa.

Содержание HB 445 R

Страница 1: ...opas Betjeningsvejledning Navodila za uporabo N vod na obsluhu Kullan m k lavuzu Haszn lati tmutat Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Kasutusjuhend stifad zr t limat EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR...

Страница 2: ...0478 403 9801 C I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...

Страница 3: ...1 0478 403 9801 C 1...

Страница 4: ...0478 403 9801 C 2 2...

Страница 5: ...3 0478 403 9801 C 3 4...

Страница 6: ...0478 403 9801 C 4 5 6...

Страница 7: ...5 0478 403 9801 C 7...

Страница 8: ...0478 403 9801 C 6 8...

Страница 9: ...7 0478 403 9801 C 9...

Страница 10: ...0478 403 9801 C 8 10 11...

Страница 11: ...9 0478 403 9801 C 12 13...

Страница 12: ...0478 403 9801 C 10 14 15...

Страница 13: ...11 0478 403 9801 C 16 17 18...

Страница 14: ...0478 403 9801 C 12 19 20 21...

Страница 15: ...13 0478 403 9801 C 22 23...

Страница 16: ...0478 403 9801 C 14 24 25 26 27...

Страница 17: ...15 0478 403 9801 C 28 29 30...

Страница 18: ...0478 403 9801 C 16 31...

Страница 19: ...17 0478 403 9801 C 32...

Страница 20: ...0478 403 9801 C 18...

Страница 21: ...peration 28 Installation instructions 28 Attaching the chassis 28 Installing the brake spur 28 Assembling the handlebar 29 Folding up the handlebar 29 Installing impact protectors 29 Mounting the hoes...

Страница 22: ...ples Operating steps which require intervention on the part of the user Release bolt 1 using a screwdriver operate lever 2 General lists Use of the product for sporting or competitive events Texts wit...

Страница 23: ...h is impaired you should consult your doctor to determine whether working with the machine is possible The machine should not be operated after the consumption of alcohol drugs or medications which im...

Страница 24: ...nk out of doors and do not smoke during refilling Before refilling the tank stop the engine and allow it to cool Refilling with petrol must be performed before the engine is started When the engine is...

Страница 25: ...by the machine Objects hidden in the ground lawn sprinkler systems posts water valves foundations electrical wires etc must be clearly marked before working with the machine and avoided during operati...

Страница 26: ...ached Use the machine with great care when working near slopes terraces ditches and embankments In particular ensure that you maintain sufficient distance to such danger areas Exhaust gases The machin...

Страница 27: ...lling the tank Fire hazard when pushing or pulling the machine on an area that is not to be worked Stop the engine and detach the spark plug socket before remedying blockages before lifting or carryin...

Страница 28: ...ts Otherwise there may be a risk of accidents resulting in personal injury or damage to the machine If you have any questions please consult a specialist dealer The characteristics of original VIKING...

Страница 29: ...ription of symbols Caution Risk of injury Read and follow the instruc tion manual and the safety instructions before initial use Rotating tools Keep your hands and feet away from rotating tools Only o...

Страница 30: ...Insert transport chassis D into recess 3 in the pin of release lever 4 Press transport chassis D upwards to the stop and hold 3 Press retaining clasp 2 downwards Insert bolts T on both sides from bel...

Страница 31: ...n press the tension lever forwards again 7 5 Folding up the handlebar Pull tension lever 1 upwards Fold up upper handlebar 2 in the direction of the arrow Press tension lever 1 forwards to the stop Ad...

Страница 32: ...ction ring must engage on the three locating lugs of gearbox housing 2 Position hoe I so that the shorter shaft mount 3 faces the gearbox housing and cutting edges 4 point forwards Arrows 5 on the hoe...

Страница 33: ...12 Attaching the drive cables Observe the installation instructions 7 1 Drive cable forwards Insert toggle 1 of the drive cable with black cap 2 into black self propulsion lever M Guide toggle 1 thro...

Страница 34: ...when the engine is running the drive shaft begins to rotate or is stopped When the black self propulsion lever forwards 1 is actuated and with the hoes installed the tiller moves forwards upon contact...

Страница 35: ...st keep out of the danger area 4 10 2 Working position of the machine The tiller must only be operated when it is standing on the ground engine at the top The tiller must be kept as horizontal as poss...

Страница 36: ...transport chassis transport position Raise transport chassis 1 slightly with one hand and hold Press release lever 2 Fold transport chassis 1 downwards to the stop and release the pressure on release...

Страница 37: ...aging and disengaging self propulsion reverse HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 The HB 445 R HB 560 HB 585 and HB 685 tillers are equipped with a reverse gear During tilling the reverse gear serves exclus...

Страница 38: ...aner e g STIHL special cleaner Never spray water onto the handlebar engine components seals or bearing points This would result in expensive repairs Engine Remove dirt from the cooling ribs fan wheel...

Страница 39: ...on manual and pour approx 3 cm of engine oil into the engine via the spark plug hole Turn the engine several times with the spark plug removed pull the recoil starter rope Screw the spark plug back in...

Страница 40: ...caused by the non observance of information contained in the operating instructions in particular with regard to safety operation and maintenance or which arise through the use of unauthorised attach...

Страница 41: ...205 Complete hoe set outside left 6241 710 0210 Complete hoe set outside right 6241 710 0215 HB 560 HB 585 HB 685 Complete hoe set inside left 6241 710 0220 Complete hoe set inside right 6241 710 0225...

Страница 42: ...1 4 l Tool HB 560 1 2 hoe elements 2 plant protec tion discs Tool HB 585 1 4 hoe elements 2 plant protec tion discs Hoe set diameter 32 cm Hoe set working speed at test speed 120 rpm Test speed 3000...

Страница 43: ...cket Spark plug dirty or damaged incorrect electrode gap Dirty air filter Engine is flooded due to several starting attempts Remedy Set throttle lever to Start position 8 1 Fill fuel tank 7 15 Clean f...

Страница 44: ...Fault Excessive vibration during operation Possible cause Loose engine mounting Remedy Tighten engine mounting bolts Fault Reduced tilling performance Possible cause Hoes incorrectly mounted Worn hoe...

Страница 45: ...EN NO 43 SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C EN Service performed on Next service date...

Страница 46: ...0478 403 9801 C EN 44...

Страница 47: ...teringsanvisninger 54 Montere understellet 54 Montere bremsestaget 54 Montere styret 54 Felle opp styret 55 Montere beskyttelseslister 55 Montere knivsettet HB 445 HB 445 R 55 Montere knivsettet HB 56...

Страница 48: ...fra brukerens side L sne skruen 1 med en skrutrekker og aktiver hendelen 2 Generelle opplistinger Bruk av produktet i forbindelse med sportsarrangementer eller andre konkurranser Tekst med ekstra bet...

Страница 49: ...jonsevne Denne maskinen skal ikke brukes av barn eller av personer med fysiske sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller som har manglende erfaring og kunnskap og heller ikke av personer som...

Страница 50: ...ningsmotoren f r du har rengjort overflaten der det er s lt bensin Vent til bensinen er fordampet t rk bort eventuelle bensinrester f r du fors ker starte motoren T rk alltid opp drivstoffs l Skift kl...

Страница 51: ...ftssikker stand f r du bruker den Kontroller f r hver bruk at hele maskinen er i forskriftsmessig montert tilstand at sikkerhetsanordningene f eks fremdriftshendelen beskyttelseslistene beskyttelseshe...

Страница 52: ...sosr ret mot personer Starte V r sv rt forsiktig n r du starter maskinen f lg anvisningene i kapitlet Ta i bruk maskinen 11 6 Start i samsvar med disse anvisningene reduserer faren for personskader Fa...

Страница 53: ...ene viser tegn p skader F utf rt eventuelle n dvendige reparasjoner f r du tar i bruk maskinen igjen 4 7 Vedlikehold og reparasjoner Gj r f lgende f r du starter rengj rings justerings reparasjons og...

Страница 54: ...og lesbare Bestill nye originale klistremerker hos VIKING forhandleren hvis klistremerker skades eller blir borte Hvis en komponent skiftes ut med en ny del m du passe p at de samme klistremerkene se...

Страница 55: ...du aktiverer fremdrifts hendelen Dette hindrer at fremdriftshendelen kan akti veres utilsiktet Den svarte fremdriftshendelen er for for overgir og den r de er for revers 6 Produktkomponenter Nr Betegn...

Страница 56: ...nn nedenfra p begge sider 4 Sikre festeklemmen 2 ved skru p begge mutrene U 7 3 Montere bremsestaget Monteringsstilling Se Montere understellet 7 2 Trykk inn l sebolten 1 og hold den i denne stillinge...

Страница 57: ...m p akselfestet 2 Knivsett 3 annen ytre diameter enn akselfestet 4 1 Skyv beskyttelsesringen K inn p drivakselen 5 til den stopper Utsparingene p beskyttelsesringen skal gripe inn i de tre festeknaste...

Страница 58: ...ullene og fell ned sikringsb ylen HB 560 HB 585 HB 685 Monter om n dvendig plantebeskyttelsesskiven 7 9 F lg samme prosedyre for montere knivsettet p den andre siden 7 9 Montere plantebeskyttelsesskiv...

Страница 59: ...teringsanvisningene 7 1 Vikle ut gassvaieren 1 og legg den p f lgende m te A Trekk gassvaieren over styreoverdelen 2 B Legg gassvaieren under tverrstaget 3 p styreoverdelen Stikk skruen T inn gjennom...

Страница 60: ...ringshendelen 2 mot fremdriftshendelen forover 1 til den stopper og hold den der Trykk 2 fremdriftshendelen forover 1 jevnt inn til den stopper og hold den i denne posisjonen Slipp opp frigj ringshen...

Страница 61: ...to rads knivsett per drivaksel 4 knivsett ett to rads knivsett og ett n rads knivsett per drivaksel 10 4 Ideell kroppsstilling under arbeidet En ideell kroppsstilling under arbeidet motvirker at du f...

Страница 62: ...steres i tre trinn for bedre regulering Justere bremsestaget Fell ut transportunderstellet i transportstilling 11 4 S rg for at maskinen st r stabilt og st dig Trykk inn l sebolten 1 og hold den inne...

Страница 63: ...av forbrenningsmotoren f r du transporterer jordhakken til arbeidsomr det 13 1 Fell inn transportunderstellet 11 4 Start forbrenningsmotoren 11 6 Hold fast jordhakken med begge hendene p h ndtakene og...

Страница 64: ...roljeniv et se bruksanvisningen for forbrenningsmotoren Les betjenings og vedlikeholdsinformasjonen i bruksanvisningen som fulgte med forbrenningsmotoren 12 4 Serviceintervaller Vedlikehold hos forhan...

Страница 65: ...askinen 2 L fte eller b re jordhakken Kontroller at styreoverdelen sitter godt F hjelp av en eller flere personer n r du skal l fte b re jordhakken og s rg for god avstand til knivsettene L ftepunkter...

Страница 66: ...skinen m skje i henhold til informasjonen i denne bruksanvisningen Brukeren selv er ansvarlig for alle skader som oppst r fordi sikkerhets bruks og vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt Dette gjelder...

Страница 67: ...mmeret er oppgitt p maskinens fabrikasjonsplate Langkampfen 2016 01 02 MM DD VIKING GmbH Avdelingsleder Konstruksjon 17 Produsentens CE samsvarserkl ring Merke VIKING Serieidentifikasjon 6241 Type HB...

Страница 68: ...rhet KpA 2 dB A Angitt vibrasjonskarakteristikk iht EN 12096 M lt verdi ahw 5 00 m s2 Usikkerhet K hw 2 50 m s2 M ling i henhold til EN 20643 Drift 1 trinns forover 1 revers HB 445 2 HB 445 2 R Vekt 4...

Страница 69: ...t pselet Kontroller forbindelsen mellom pluggledningen og st pselet Rengj r eller skift ut tennpluggen Juster elektrodeavstanden Rengj r eller skift ut luftfilteret Skru ut og t rk tennpluggen Sett ga...

Страница 70: ...g 7 7 7 8 Skift ut knivsettene Juster bremsestaget 11 5 Feil problem Ingen ytelse Mulig rsak Klappsplinten p drivakselen mangler Tiltak Kontroller at knivsettene er godt festet p drivakselen 7 7 7 8 F...

Страница 71: ...a maskinen klar f r anv ndning 77 Monteringsanvisningar 77 Montera st d 78 Montera bromssporre 78 Montera styrhandtag 78 F lla upp styrhandtag 79 Montera skyddslister 79 Montera sk r HB 445 HB 445 R 7...

Страница 72: ...dukten f r sport eller t vlings ndam l Text med extra betydelse Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av f ljande symboler f r att ytterligare framh va dem i bruksanvisningen Text med bildre...

Страница 73: ...f rm gan Maskinen f r inte anv ndas av barn oerfarna personer som inte k nner till anvisningarna eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga Till t inte barn eller ungdomar under...

Страница 74: ...trustning Anv nd alltid stadiga skor med r fflad sula under arbetet Arbeta aldrig barfota eller t ex med sandaler B r alltid kraftiga skyddshandskar och s tt upp l ngt h r med schalett m ssa osv vid u...

Страница 75: ...ntligt och enligt f reskrift Att drivspakarna fungerar och g r l tt Att tanklocket r ordentligt fastskruvat Att tanken och br nsleledande delar samt tanklocket r i felfritt skick Att oljeskruven r ord...

Страница 76: ...aren f r inte st nedanf r maskinen vid arbete i sluttningar Om han f rlorar kontrollen skulle han d f den g ende maskinen ver sig Var s rskilt f rsiktig n r du ndrar riktning i en sluttning Se alltid...

Страница 77: ...dan eller fram t kan det uppst skador p f rbr nningsmotorn och andra maskindelar vilket kan leda till dyra reparationer L t alltid maskinen svalna f re underh ll vid v xell dan f rbr nningsmotorn avga...

Страница 78: ...baka s snart som m jligt och i enlighet med f reskrifterna Beakta typen och kombinationen av sk r vid byte av arbetsverktygen sk r endast av VIKING godk nda varianter r till tna 4 8 F rvaring under l...

Страница 79: ...Transportst d 1 E Bromssporre 1 F Skyddslist v nster 1 G Skyddslist h ger 1 H HB 445 HB 445 R Sk r 4 I HB 560 HB 585 HB 685 Dubbelt sk r 2 J HB 585 HB 685 Enkelt sk r 2 K Skyddsring 2 L V xtskyddsskiv...

Страница 80: ...kar fast Kontrollera att bromssporren E sitter s kert 7 4 Montera styrhandtag 1 Monteringsl ge se Montera st d 7 2 Ta bort gummibandet 1 2 Lyft konsolen 2 och h ll den s 3 F r in styrhandtaget B till...

Страница 81: ...och drivaxeln st mmer verens 2 S tt in sprinten S genom h len och st ng l sbygeln 3 Placera sk ret 3 s att den mindre ytterdiametern p axelf stet 4 pekar mot det redan monterade sk ret 1 och s att egg...

Страница 82: ...skivan och sk ret st mmer verens S tt in sprinten S genom h len och st ng l sbygeln Upprepa momentet p den andra sidan 7 10 Montera drivspakar Beakta monteringsanvisningarna 7 1 S tt in den svarta dri...

Страница 83: ...R HB 560 HB 585 HB 685 Fixera b da drivwirarna 1 2 med ett buntband V p den h gra sidan p styrhandtagets verdel Fixera gaswiren 3 med ett buntband V p den v nstra sidan p styrhandtagets verdel Kontro...

Страница 84: ...ngar f r en s ker hantering och till skydd f r obeh rig anv ndning 9 1 L sning drivspakar Drivspakarna r mekaniskt sp rrade av s kerhetssk l s att en oavsiktlig aktivering f rhindras Motsvarande l ssp...

Страница 85: ...ets verdel sn pper in ordenligt och fixeras F ll in transportst det vid behov 11 4 11 3 Sidoinst llning styrhandtag Styrhandtaget kan fixeras i 3 l gen t sidan F ll ut transportst det 11 4 H ll fast s...

Страница 86: ...rbr nningsmotorn 8 1 F rbr nningsmotorn stannar efter en kort avstanningstid 11 8 Koppla in och fr n drivning fram t Koppla in drivning fram t Transportera jordfr sen till arbetsst llet med avst ngd f...

Страница 87: ...sl ngden L t maskinen svalna helt innan reng ring dra bort t ndstiftskontakten och b r l ng rmad kl dsel och anv nd skyddshandskar vid reng ringsarbeten p v xell da och sk r Reng ringsposition F ll ut...

Страница 88: ...rningsanvisningar p maskinen som blivit ol sliga kontrollera hela maskinen betr ffande slitage och skador Byt ut utslitna och skadade delar Beakta dessutom f ljande punkter vid en l ngre tids avst lln...

Страница 89: ...f r personskador pga sk ren L mna ven en uttj nt jordfr s aldrig utan tillsyn Se till att maskinen och sk ren f rvaras utom r ckh ll f r barn Viktiga anvisningar f r underh ll och sk tsel av produktgr...

Страница 90: ...aktigt s tt resp pga att underh ll och reparation ej har utf rts av en servande fackhandel Sprint sk r 9396 021 3785 HB 445 HB 445 R Fr ssats komplett inre v nster 6241 710 0200 Fr ssats komplett inre...

Страница 91: ...ylindervolym 149 ccm M rkeffekt vid nomi nellt varvtal 2 4 3000 kW varv min Br nsletank 1 4 l Verktyg HB 560 1 2 sk relement 2 v xtskyddsskivor Verktyg HB 585 1 4 sk relement 2 v xtskyddsskivor Diamet...

Страница 92: ...ndstiftet t ndkabeln sitter d ligt p kontakten T ndstiftet sotigt eller skadat fel elektrodavst nd Luftfiltret smutsigt F rbr nningsmotorn r sur pga flera startf rs k tg rd St ll gasreglaget i startpo...

Страница 93: ...torn St rning F rbr nningsmotorn g r oj mnt M jlig orsak Luftfiltret r smutsigt tg rd Reng r byt ut luftfiltret St rning Kraftig r kutveckling M jlig orsak F r h g oljeniv Luftfiltret r smutsigt tg rd...

Страница 94: ...0 2 Servicebekr ftelse verl mna denna bruksanvisning till din VIKING servande fackhandel vid underh ll Denna bekr ftar i de f rtryckta f lten att servicearbetena har genomf rts Service utf rd den Datu...

Страница 95: ...itys 102 Ty nt aisan kiinnitys 102 Ty nt aisan k nt minen auki 103 Suojalistojen kiinnitys 103 Jyrsinterien kiinnitys HB 445 HB 445 R 103 Jyrsinterien kiinnitys HB 560 HB 585 HB 685 104 Kasvien suojal...

Страница 96: ...talla ruuvi 1 ja kytke vipu 2 Yleiset luettelot tuotteen k ytt urheilutapahtumissa tai kilpailuissa Varoituksia tai lis ohjeita sis lt v t tekstit Varoituksia tai lis ohjeita sis lt v t tekstit on mer...

Страница 97: ...i tiedon omaavilta henkil ilt sek henkil ilt jotka eiv t ole perehtyneet k ytt ohjeisiin l koskaan anna lasten tai alle 16 vuotiaiden nuorten k ytt laitetta K ytt j n alaik raja voi olla s detty paika...

Страница 98: ...a sis tiloissa jos s ili ss on viel bensiini H yrystyv bensiini voi p st kosketuksiin avotulen tai kipin iden kanssa ja sytty palamaan Jos polttoaines ili on tyhjennett v se on teht v ulkona 4 3 Vaate...

Страница 99: ...jas leikk ovat moitteettomassa kunnossa ja toimivat ohjeenmukaisesti l k yt laitetta jos turvalaitteet ovat puutteelliset vahingoittuneet tai kuluneet Ennen k ytt tulee tarkastaa silm m r isesti ovatk...

Страница 100: ...oottoria kohti ettei k ynnistysnarusta ehdi p st irti T m takapotku voi aiheuttaa luunmurtumia puristumisvammoja ja ven hdyksi Pid jalat riitt v n et ll terist Laitetta ei saa kallistaa moottoria k yn...

Страница 101: ...an pistoke irti Huomio loukkaantumisvaara Pid sytytystulpan pistoke et ll sytytystulpasta sill tahaton sytytyskipin voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Jos sytytystulppa p see tahattomasti kosketta...

Страница 102: ...arrat Jos laitteeseen vaihdetaan uusia osia varmista ett uudessa osassa on samanlainen tarra Varmista ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit on kiristetty tiukalle jotta laite on aina k ytt turvallinen...

Страница 103: ...avausvipua N in vedonkyt kent vipua ei voi k ytt vahingossa Musta vedon kytkent vipu on eteenp inajovaihteelle punainen vedonkytkent vipu peruutusvaihteelle 6 Toimitussis lt Kohta Nimike Kpl A Perusla...

Страница 104: ...ert m ll molempia muttereita U 7 3 Jarrukannuksen kiinnitys Kokoamisasento katso Alustan kiinnitys 7 2 Paina avauspulttia 1 ja pid painettuna Vie jarrukannus E alakautta v likappaleeseen 2 ja ved vast...

Страница 105: ...Ty nn suojarengas K vasteeseen asti k ytt akselille 5 Suojarenkaan aukkojen pit lukittua vaihteistokotelon 6 kolmeen lukkonokkaan Aseta jyrsinter 1 paikalleen lyhyempi akseli 2 vaihteistokoteloon p in...

Страница 106: ...ojalevy siten ett sen ja jyrsinter n rei t ovat kohdakkain Ty nn k nt sokka S reikien l pi ja k nn lukkosanka kiinni Toista sama toisella puolella 7 10 Vedonkytkent vivun kiinnitys Noudata asennusohje...

Страница 107: ...kiinni ja kirist se 7 9 Nm n tiukkuuteen 7 14 Vaijereiden kiinnitys ty nt aisaan Noudata asennusohjeita 7 1 HB 445 Kiinnit k ytt vaijeri 1 johtositeell V ty nt aisan yl osan oikealle puolelle HB 445 R...

Страница 108: ...tkettyn ja k ytt akseli py rii 3 Vaihteiston irtikytkent P st vedonkytkent vipu taaksep in 3 irti K ytt j n turvallisuuden varmistamiseksi ja ep asianmukaisen k yt n est miseksi laite on varustettu us...

Страница 109: ...ja pid siin Aseta ty nt aisan yl osa 1 haluamaasi asentoon Paina kiristysvipua 3 eteenp in ja varmista ett ty nt aisan yl osa lukittuu ja kiinnittyy kunnolla K nn kuljetusalusta tarvittaessa yl s 11 4...

Страница 110: ...ynnistysnaru 2 hitaasti ulos tuntuvaan vastukseen asti Nyk ise sen j lkeen yhdell vedolla k sivarren pituudelle asti Ohjaa k ynnistysnaru 2 hitaasti takaisin jotta se ehtii kelautumaan uudelleen Toist...

Страница 111: ...sa l kadota niit 12 2 Laitteen puhdistus Huoltov li Jokaisen k ytt kerran j lkeen Puhdista koko laite perusteellisesti jokaisen k ytt kerran j lkeen Huolellinen hoito ja k sittely suojaa laitetta ja p...

Страница 112: ...ina ennen varastointia Laitteen on aina oltava k ytt kuntoinen Tarkista ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit on kiristetty vaihda ep selv t varoitustarrat laitteeseen ja tarkasta koko kone kuluneisuud...

Страница 113: ...skukseen 14 1 H vitt minen J te ljy moottori ja vaihteisto ljy ja polttoaine tulee h vitt asianmukaisesti Tee polttomoottori toimintakelvottomaksi ennen h vitt mist Poista t t varten sytytyskaapeli ty...

Страница 114: ...ee teett m n huoltoty t ja korjaukset VIKING ammattiliikkeell VIKING ammattiliikkeiss saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun N iden t iden laiminly nti voi aiheuttaa vaurioita joista k y...

Страница 115: ...sluvulla 1 8 3100 kW 1 min Polttoaines ili 0 8 l Varustus 4 jyrsinosaa 2 kasvien suojalevy Jyrsinter sarjan halkaisija 30 cm Jyrsinter sarjan ty kierrosluku tarkastuskierrosluku 124 1 min Tarkastuskie...

Страница 116: ...ojalevy Jyrsinter sarjan halkaisija 32 cm Jyrsinter sarjan ty kierrosluku tarkastuskierrosluku 128 1 min Tarkastuskierrosluku 3200 1 min Direktiivin 2006 42 EC mukaan nenpainetaso ty pisteess LpA 80 d...

Страница 117: ...asta sytytysjohtimen ja pistokkeen v linen liitos Puhdista tai vaihda sytytystulppa s d sytytystulpan k rkiv li Puhdista tai vaihda ilmansuodatin Kierr sytytystulppa irti ja kuivaa se ty nn kaasuvipu...

Страница 118: ...orjaus Kiinnit jyrsinter t oikein 7 7 7 8 Vaihda jyrsinter t S d jarrukannus 11 5 H iri Puuttuva ty teho Mahdollinen syy K ytt akselissa ei ole k nt sokkaa Korjaus Tarkasta jyrsinterien kiinnitys k yt...

Страница 119: ...ing af undervogn 126 Montering af jordspyddet 126 Mont r styreh ndtag 127 Klap styreh ndtaget op 127 Montering af beskyttelsesskiverne 127 Montering af fr sestjernerne HB 445 HB 445 R 127 Montering af...

Страница 120: ...ker tryk p grebet 2 Generelle oplistninger Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer Tekster med ekstra betydning Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med t af de sy...

Страница 121: ...e med maskinen efter indtagelse af alkohol narkotika eller medicin der neds tter reaktionsevnen Maskinen m aldrig anvendes af b rn personer med fysiske sensoriske eller mentale handicap eller utilstr...

Страница 122: ...op over p fyldningsstudsens nederste kant F lg desuden anvisningerne i forbr ndingsmotorens betjeningsvejledning Hvis benzinen er l bet over m forbr ndingsmotoren ikke startes f r den benzinv dede fla...

Страница 123: ...e dele udskiftes Ul selige eller beskadigede fare og advarselsanvisninger p maskinen skal udskiftes VIKING forhandleren har ekstra skilte og originale reservedele p lager F r maskinen tages i brug ska...

Страница 124: ...holde rigelig afstand til s danne farlige steder Udst dningsgasser Maskinen afgiver giftige udst dningsgasser n r forbr ndingsmotoren k rer Disse gasser indeholder giftig kulilte en farve og lugtfri...

Страница 125: ...Stands forbr ndingsmotoren og tr k t ndr rsh tten af f r blokeringer fjernes f r du l fter og b rer maskinen f r du transporterer maskinen f r maskinen kontrolleres reng res eller der udf res andet ar...

Страница 126: ...som er godkendt af VIKING til maskinen eller teknisk lignende produkter I modsat fald er der risiko for ulykker med personskader eller skader p maskinen til f lge Kontakt en forhandler hvis du har sp...

Страница 127: ...rflader Gearkassehuset bliver varmt 5 Symbolforklaring OBS Risiko for kv stelser L s betjeningsvejlednin gen og sikkerhedshenvisningerne inden ibrugtagningen Roterende v rkt j H n der og f dder holdes...

Страница 128: ...ivet D ind i udsparingen 3 p bolten p afsikringsh ndtaget 4 Tryk transportstativet D helt op og hold 3 Tryk klipsen 2 ned F r skruer T ind nedefra i begge sider 4 Fastg r klipsen 2 ved at dreje de to...

Страница 129: ...eller ud Tryk derefter sp ndegrebet fremad igen 7 5 Klap styreh ndtaget op Tr k sp ndegrebet 1 opad Klap styreh ndtagets verste del 2 opad i pilens retning Tryk sp ndegrebet 1 helt frem Indstil styreh...

Страница 130: ...kub beskyttelsesringen K helt ind p drivakslen 1 Beskyttelsesringens udsparinger skal g i hak i de tre l setappe p gearkassehuset 2 Placer fr sestjernen I p en s dan m de at den korte akselholder 3 pe...

Страница 131: ...et 7 Kabeltr kket skal som drivkablet fremad f res opad ved styreh ndtaget 7 12 Ih gtning af drivkablet L s monteringsanvisning 7 1 Drivkabel fremad F r kabeltr kkets nippel 1 med den sorte kappe 2 in...

Страница 132: ...r 8 2 Motorgreb N r et motorgreb betjenes 1 3 til eller frakobles drevet med k rende forbr ndingsmotor drivakslen begynder at rotere eller stoppes Med det sorte motorgreb fremad 1 s tter jordfr seren...

Страница 133: ...otoren er oppe Under jordfr serens drift b r den hele tiden f res vandret Undg at vippe den meget samt stejle h ldninger 10 3 Fr sestjernekombinationer Kombinationsmuligheder HB 445 HB 445 R 2 Fr sest...

Страница 134: ...fsikringsh ndtaget 2 Klap transportstativet 1 helt ned og slip afsikringsh ndtaget 2 Transportstativet g r i indgreb og er l st Indklapning af transportstativet arbejdsposition Hold transportstativet...

Страница 135: ...ke anvendes til fr sningen Kobl fremdriften bagud til Transporter jordfr seren med standset forbr ndingsmotor til anvendelsesstedet 13 Start forbr ndingsmotoren 11 6 Hold jordfr seren med begge h nder...

Страница 136: ...tyreh ndtaget dele af forbr ndingsmotoren pakninger og lejes ler Det kan medf re dyre reparationer Forbr ndingsmotor Rens k leribberne ventilatorhjulet omr det omkring luftfilteret udst dningsr ret os...

Страница 137: ...odt ind i olie fedt Skru t ndr ret af se forbr ndingsmotorens betjeningsvejledning og h ld ca 3 cm motorolie i forbr ndingsmotoren gennem t ndr rs bningen T rn forbr ndingsmotoren nogle gange uden t n...

Страница 138: ...som opst r som f lge af at henvisningerne i betjeningsvejledningen misligholdes is r hvad ang r sikkerhed betjening og vedligeholdelse eller hvis der anvendes p bygningskomponenter eller reservedele...

Страница 139: ...dvendigt til venstre 6241 710 0200 Komplet fr ses t indvendigt til h jre 6241 710 0205 Komplet fr ses t udvendigt til venstre 6241 710 0210 Komplet fr ses t udvendigt til h jre 6241 710 0215 HB 560 HB...

Страница 140: ...gear bagud V gt 36 kg 37 kg HB 560 1 HB 585 1 Motortype Kohler XT675 Slagvolumen 149 ccm Nom effekt ved m rkehastighed 2 4 3000 kW omdr min Benzintank 1 4 l V rkt j HB 560 1 2 fr seelemen ter 2 besky...

Страница 141: ...45 2 HB 445 2 R A 118 cm B 57 cm C 122 cm HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 A 119 cm B 57 cm C 122 cm Anf rt vibrationskarakteristik iht DS EN 12096 M lt v rdi ahw 6 00 m s2 Usikkerhed K hw 2 40 m s2 M ling...

Страница 142: ...set T ndr ret er tilsodet Afhj lpning T m benzintanken rens benzinslangen og karburatoren Reng r benzintanken Rens udskift luftfilteret Rens udskift t ndr ret Fejl Forbr ndingsmotoren bliver meget var...

Страница 143: ...orgrebet trykkes ind Mulig rsag Kabeltr kket er defekt Drivremmen er slidt Afhj lpning Kontroller eller udskift kabeltr kket Udskift remmen 20 1 Leveringsbekr ftelse 20 2 Servicebekr ftelse Giv denne...

Страница 144: ...0478 403 9801 C DA 142...

Страница 145: ...Monta a zavorne zagozde 152 Namestitev krmila 152 Odpiranje krmila 153 Monta a za itnih letev 153 Monta a sekalnih zvezd HB 445 HB 445 R 153 Monta a sekalnih zvezd HB 560 HB 585 HB 685 154 Monta a za...

Страница 146: ...2 Splo na na tevanja Uporaba izdelka na portnih ali tekmovalnih prireditvah Besedila z dodatnim pomenom Razdelki z dodatnim pomenom so ozna eni z enim izmed spodaj navedenih simbolov in so tako dodat...

Страница 147: ...sebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi zmo nostmi oziroma s pomanjkanjem znanja in izku enj ter osebe ki ne poznajo navodil Upravljanja naprave nikoli ne dovolite otrokom ali mladoletniko...

Страница 148: ...ivo prostor za raztezanje Poleg tega upo tevajte navedbe v prilo enih navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem e se je bencin razlil za enite motor z notranjim zgorevanjem ele ko ste o ist...

Страница 149: ...h in opozorila na napravi morate zamenjati Nadomestne nalepke in druge nadomestne dele najdete pri specializiranem trgovcu VIKING Pred uporabo naprave preverite ali je vti sve ke trdno name en na sve...

Страница 150: ...te i motor z notranjim zgorevanjem Ti plini vsebujejo ogljikov monoksid strupen plin ki je brez barve in vonja pa tudi druge kodljive snovi Motorja z notranjim zgorevanjem nikoli ne uporabljajte v zap...

Страница 151: ...V takih primerih preverite stroj in e posebej delovna orodja sekalne zvezde pritrditev sekalnih zvezd pogonska gred ali so po kodovana ter pred ponovnim vklopom in delom opravite potrebna popravila 4...

Страница 152: ...mestnega dela VIKING po napisu VIKING po potrebi pa tudi po oznaki nadomestnega dela VIKING Manj i deli imajo lahko tudi samo znak Zaradi varnostnih razlogov morate dovodne sestavne dele za gorivo cev...

Страница 153: ...ovoljeno samo z name enimi za itnimi pokrovi Pazite na varnostno razdaljo Pred vzdr evanjem in i enjem snemite vti za sve ko HB 445 Pred uporabo ro ice za pogon morate zaradi varnosti najprej pritisni...

Страница 154: ...tev 4 Transportno podvozje D potisnite do konca navzgor in pridr ite 3 Dr alo 2 potisnite navzdol Od spodaj vstavite vijake T z obeh strani 4 Dr alo 2 pritrdite tako da privijete obe matici U 7 3 Mont...

Страница 155: ...verite vnaprej montirane vijake 1 za itnih letev F G Ne odvijte jih do konca Motorni kultivator postavite v polo aj za i enje 12 2 Levo za itno letev F s tremi vnaprej montiranimi vijaki 1 vtaknite v...

Страница 156: ...obrnjen proti ohi ju menjalnika in so rezila 4 usmerjena naprej Pu ica 5 na sekalni zvezdi in pu ica 6 na ohi ju menjalnika 2 morata kazati v isto smer Sekalno zvezdo I potisnite na pogonsko gred 1 Se...

Страница 157: ...kot pogonski kabel naprej 7 12 Pripenjanje pogonskega kabla Upo tevajte nasvete za monta o 7 1 Pogonski kabel naprej Nastavek pletenice 1 pogonskega kabla vstavite v rno ro ico za pogon M s rnim pokro...

Страница 158: ...u z notranjim zgorevanjem pogon vklopi oziroma izklopi pogonska gred se za ne vrteti oziroma se zaustavi S rno ro ico pogona naprej 1 se motorni kultivator pri stiku s tlemi in name enimi sekalnimi zv...

Страница 159: ...ivator voziti im bolj vodoravno Izogibajte se mo nemu nagibanju ali prevra anju 10 3 Kombinacije sekalnih zvezd Mogo e kombinacije HB 445 HB 445 R 2 sekalni zvezdi po ena enovrstna sekalna zvezda na v...

Страница 160: ...odklepno ro ico 2 Transportno podvozje 1 do konca zlo ite navzdol in popustite odklepno ro ico 2 Transportno podvozje se zaklene in je pritrjeno Zlo ite transportno podvozje delovni polo aj Transportn...

Страница 161: ...ogon vzvratno vklop in izklop HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 Motorni kultivatorji HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 so opremljeni z vzvratno prestavo Vzvratna prestava je pri obdelavi tal namenjena izklju...

Страница 162: ...dose e tal Napotki za i enje Umazanijo in pritrjene ostanke odstranite s etko mokro krpo ali leseno palico ne uporabljajte agresivnih istil Podjetje VIKING priporo a uporabo posebnega istila npr pose...

Страница 163: ...navodila Skrbno o istite vse zunanje dele naprave Izpraznite posodo za gorivo in uplinja Vse premi ne dele dobro naoljite oz namastite Odvijte sve ko glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zg...

Страница 164: ...zvezdami Niti odslu enih vrtnih motornih kultivatorjev nikoli ne pu ajte brez nadzora Zagotovite da so naprava in sekalne zvezde shranjene zunaj dosega otrok Pomembni napotki za vzdr evanje in negova...

Страница 165: ...oma zaradi vzdr evalnih del in popravil ki niso bila opravljena v delavnicah specializiranih trgovcev Zlo ljiva sponka sekalne zvezde 9396 021 3785 HB 445 HB 445 R Orodje za okopavanje komplet znotraj...

Страница 166: ...ilo vrtljajev 3100 vrt min V skladu z direktivo 2006 42 EC Raven zvo nega tlaka na delovnem mestu LpA 80 dB A Negotovost KpA 2 dB A Navedena karakteristika vibriranja po standardu EN 12096 Izmerjena v...

Страница 167: ...a rastline Premer orodja za okopavanje 32 cm Obratovalna hitrost orodja za okopavanje pri preizkusnem tevilu vrtljajev 128 vrt min Preizkusno tevilo vrtljajev 3200 vrt min V skladu z direktivo 2006 42...

Страница 168: ...e razdalje elektrod O istite zamenjajte zra ni filter Odvijte in osu ite v igalno sve ko Potisnite ro ico za nastavljanje plina v polo aj za zaustavitev in z odvito v igalno sve ko ve krat potegnite z...

Страница 169: ...avilno namestite sekalne zvezde 7 7 7 8 Zamenjajte sekalne zvezde Spremenite polo aj zavorne zagozde 11 5 Motnja Ni delovne mo i Mo ni vzroki Zaponka na pogonski gredi ni name ena Re itev Preverite pr...

Страница 170: ...0478 403 9801 C SL 168...

Страница 171: ...t radli ky kypri a 179 Mont vodiaceho dr adla 179 Vyklopenie vodiaceho dr adla 180 Mont ochrann ch l t 180 Mont drviacich hviezdic HB 445 HB 445 R 180 Mont drviacich hviezdic HB 560 HB 585 HB 685 181...

Страница 172: ...ula n kroky ktor vy aduj ur it kon obsluhy Skrutku 1 uvo nite skrutkova om stla te p ku 2 V eobecn s pis konov pou itie stroja na portov alebo s a n akcie Texty so zvl tnym v znamom Pre zd raznenie zv...

Страница 173: ...v dobrom telesnom ako i du evnom stave Ak m te zdravotn probl my mali by ste sa informova u svojho lek ra i v m odpor a pr cu so strojom So strojom sa nesmie pracova po po it alkoholu drog alebo lieko...

Страница 174: ...askrutkova a dotiahnu Po koden uz very je z bezpe nostn ch d vodov potrebn vymeni Na likvid ciu alebo usklad ovanie prev dzkov ch hm t ako napr paliva nikdy nepou vajte f a e na n poje a pod Mohlo by...

Страница 175: ...zpe en n kladu po as transportu a sp sobe prepravy predmetov na lo nej ploche 4 5 Pred za iatkom pr ce Je potrebn zabezpe i aby so strojom pracovali len osoby ktor s obozn men s n vodom na pou itie Pr...

Страница 176: ...oj nesmie dv ha tla i ani aha uchyten m za transportn dr adlo ochrann plech alebo za in asti stroja ani v spolupr ci s al ou osobou s v nimkou rukov t na vodiacom dr adle Prep nacie a bezpe nostn zari...

Страница 177: ...Pr ca Stroj mus te z bezpe nostn ch d vodov v dy obsluhova obomi rukami Po as prev dzky musia by obe ruky umiestnen na rukov tiach vodiaceho dr adla Nikdy nepracujte len jednou rukou Pracovn h bku reg...

Страница 178: ...Spodn as stroja o istite kefou a vodou Nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Tieto istiace prostriedky by mohli po kodi plastov a kovov diely a t m negat vne ovplyvni bezpe n prev dzku v ho...

Страница 179: ...dobre odvetranom priestore Ubezpe te sa e stroj je chr nen pred nedovolen m pou it m napr de mi Stroj s benz nom v n dr i nikdy neskladujte v budove Benz nov v pary m u pr s do styku s otvoren m oh o...

Страница 180: ...zdica 2 J HB 585 HB 685 Jednodielna drviaca hviezdica 2 K Ochrann kr ok 2 L Ochrann kot rastl n 2 M P ka pohonu kolies dopredu ierna 1 N HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 P ka pohonu kolies dozadu erven 1...

Страница 181: ...a ape odis ovacej p ky 4 Prepravn podvozok D zatla te nahor a na doraz a podr te ho 3 Upev ovaciu sponu 2 zatla te nadol Zospodu zave te skrutky T na oboch stran ch 4 Pripevnite upev ovaciu sponu 2 za...

Страница 182: ...na hnac hriade 5 a na doraz V rezy v ochrannom kr ku musia zapadn do troch areta n ch v stupkov na skrini prevodovky 6 Drviacu hviezdicu 1 umiestnite tak aby krat n boj na ulo enie hriade a 2 smeroval...

Страница 183: ...ezdicu J nasu te na u namontovan drviacu hviezdicu I Drviacu hviezdicu J oto te tak aby otvory na oboch drviacich hviezdiciach l covali 4 HB 585 HB 685 Sklopn z vla ku S zasu te zhora do otvorov a skl...

Страница 184: ...pohonu kolies sa mus da ahko manipulova Lanko pohonu dozadu HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 Koncovku lanka s ervenou krytkou zasu te do ervenej p ky pohonu kolies al ie kroky mont e prebiehaj rovnako ak...

Страница 185: ...edu 1 sa motorov kultiv tor s namontovan mi drviacimi hviezdicami pri kontakte so zemou uvedie do pohybu smerom dopredu Aktivovan m ervenej p ky pohonu kolies dozadu 3 sa motorov kultiv tor s namontov...

Страница 186: ...445 HB 445 R 2 drviace hviezdice jednoradov drviaca hviezdica na ka dom hnacom hriadeli 4 drviace hviezdice dve jednoradov drviace hviezdice na ka dom hnacom hriadeli Mo n kombin cie drviacich hviezdi...

Страница 187: ...prepravova tla en m alebo ahan m Vyklopenie prepravn ho podvozka transportn poloha Jednou rukou mierne nadvihnite prepravn podvozok 1 a podr te ho Stla te odis ovaciu p ku 2 Prepravn podvozok 1 sklopt...

Страница 188: ...tor uvedie do pohybu smerom dopredu Vypnutie spojky pohonu kolies dopredu Uvo nite p ku pohonu kolies dopredu 8 2 Hnac hriade s namontovan m pracovn m n rad m sa zastav 11 9 Vypnutie a zapnutie spojk...

Страница 189: ...odiaceho dr adla nastavte do najvy ej polohy 11 2 Motorov kultiv tor umiestnite na rovn a stabiln podklad Stroj preklopte smerom dozadu tak aby sa vodiace dr adlo oprelo o zem Pokyny pre istenie Ne is...

Страница 190: ...n a bezpe nostn symboly vyme te za nov skontrolujte celkov opotrebovanie a bezchybn technick stav stroja Opotrebovan a po koden diely vyme te Pri uskladnen stroja na dlh as zimn prest vka mus te navy...

Страница 191: ...ekologick zber a likvid cia odpadov ch materi lov je z kladn m predpokladom pre efekt vnu recykl ciu cenn ch surov n Z tohto d vodu sa mus stroj po ukon en be nej technickej ivotnosti odovzda do zberu...

Страница 192: ...alebo je kvalitat vne nevyhovuj ce pou vanie v robku v rozpore s predp san m ur en m pou vanie v robku na portov alebo s a n akcie n sledn kody ktor vznikli al m pou van m v robku s chybn mi s iastka...

Страница 193: ...hladina akustick ho v konu HB 445 2 93 dB A HB 445 2 R 93 dB A HB 560 1 93 dB A HB 585 1 93 dB A HB 685 1 93 dB A 18 Technick daje HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 S riov identifika n s...

Страница 194: ...u 1 sp tn prevodov stupe Hmotnos 41 kg 44 kg HB 685 1 Typ motora1 Kohler XT775 Typ motora2 Kohler XT800 Zdvihov objem 173 ccm Menovit v kon pri menovit ch ot kach 2 9 3200 kW ot min Palivov n dr 1 4 l...

Страница 195: ...vku zapa ovacej svie ky Skontrolujte spr vny kontakt k bla zapa ovania a koncovky Vy istite vyme te zapa ovaciu svie ku Nastavte vzdialenos elektr d Vy istite vyme te vzduchov filter Vyskrutkujte a vy...

Страница 196: ...ntujte drviace hviezdice 7 7 7 8 Vyme te drviace hviezdice Upravte nastavenie radli ky kypri a 11 5 Porucha iadny pracovn v kon Pravdepodobn pr ina Na hnacom hriadeli nie je namontovan sklopn z vla ka...

Страница 197: ...etirilmesi 204 Montaj uyar lar 204 Y r yen aksam monte etme 204 Fren mahmuzunu monte etme 204 Gidonun montaj 204 Gidonu a ma 205 Koruyucu talar monte etme 205 apa b ak seti montaj HB 445 HB 445 R 205...

Страница 198: ...ile z n z kolu 2 tetikleyiniz Genel s ralamalar r n n spor veya yar ma gibi faaliyetlerde kullan lmas Ek anlaml metinler Ek anlaml metin b l mleri devamda tarif edilen sembollerden biriyle i aretlener...

Страница 199: ...eteneklere sahip ki ilerin yeterli deneyim ve bilgi sahibi olmayan ki ilerin ya da talimatlar bilmeyen ki ilerin asla cihaz kullanmas na izin verilmemelidir ocuklar n veya 16 ya n alt ndaki gen lerin...

Страница 200: ...k lavuzundaki bilgilere dikkat ediniz Benzinin ta mas durumunda benzinli motor ancak benzin bula m y zey temizlendikten sonra al t r lmal d r Benzin buhar da lana kadar herhangi bir al t rma denemesi...

Страница 201: ...er yedek par alar haz r tutmaktad r Cihaz kullanmadan nce buji soketinin ve bujinin sa lam ve g venli bir ekilde tak l olup olmad n kontrol edin Makine daima al ma g venli i sa lanm durumda al t r lma...

Страница 202: ...r i erir Asla kapal veya iyi havaland r lmayan alanlarda benzinli motor ile al may n z Egzozdaki gazlar n k y n ne dikkat edin Egzozu asla direkt olarak insanlara do ru y neltmeyin al t rma Cihaz dikk...

Страница 203: ...nc bir cisme arpt nda veya cihaz al landan daha fazla titriyorsa Bu durumlarda makinede ve zellikle i aletlerinde apa b ak seti apa b ak seti tespitlemesi tahrik mili hasar olup olmad n kontrol edin v...

Страница 204: ...rse VIKING yedek par a i aretinden anla l r K k par alarda sadece i aret de bulunabilir G venlik nedeniyle yak t ileten yap par alar nda yak t borusu yak t muslu u yak t deposu depo kapa ba lant lar v...

Страница 205: ...yken al t r n G venlik mesafesini koruyun Bak m ve temizlik i lemlerinden nce buji soketini ekin HB 445 Tekerlek tahri i kolu ekilmeden nce g venlik nedeniyle ncelikle kilit a ma koluna bast r lmal d...

Страница 206: ...rle tirin Ta ma aksam n D dayanak noktas na kadar yukar bast r n ve bas l ekilde tutun 3 Tutma tokas n 2 a a do ru bast r n C vatalar T her iki tarafta a a dan ge irin 4 Tutma tokas n 2 her iki somunu...

Страница 207: ...ceden monte edilmi c vatalar 1 kontrol edin tamamen s kmeyin Motorlu apa makinesini temizleme pozisyonuna getirin 12 2 Sol koruyucu tay F nceden monte edilmi adet c vata 1 ile birlikte rtme sac zerind...

Страница 208: ...setini I k sa mil ba lant yeri 3 anz man g vdesini g sterecek ve b ak s rtlar 4 ne do ru y nelmi olacak ekilde yerle tirin apa b ak seti zerindeki oklar 5 ve anz man g vdesindeki 2 ok 6 ayn y n g ster...

Страница 209: ...e telini tahrik ekme teli ileri gibi yukar ge irin 7 12 Tahrik ekme telini asma Montaj uyar lar na dikkat edin 7 1 Tahrik ekme teli ileri Siyah kapakl 2 ekme telinin nipelini 1 siyah tekerlek tahri i...

Страница 210: ...2 S r tahrik kolu Bir s r tahrik kolunun tetiklenmesiyle 1 3 benzinli motor al rken tahrik ba lan p ayr labilir tahrik mili d nmeye ba lar ve veya durur Siyah s r tahriki kolu ileri 1 ile motorlu apa...

Страница 211: ...nc ki iler tehlike alan ndan uzak tutulmal d r 4 10 2 Cihaz n al ma pozisyonu Motorlu apa makinesi sadece yerdeyken benzinli motor yukarda i letime al nmal d r T m i letim s resi boyunca motorlu apa...

Страница 212: ...donu k st r n Gidonun d zg n yerle mi oldu undan emin olun Gerekirse ta ma aksam n kapat n 11 4 11 4 Ta ma aksam n a ma ve kapatma Ta ma aksam sayesinde motorlu apa makinesi itilerek veya ekilerek ta...

Страница 213: ...y n 13 Benzinli motoru al t r n 11 6 Motorlu apa makinesini iki elle tutamaklar ndan s k ca tutun Siyah s r tahrik kolunu ileri bast r n ve tutun 8 2 aletleri monte edilmi olan tahrik mili d nmeye ba...

Страница 214: ...m aral Her kullan mdan sonra T m cihaz her kullan mdan sonra iyice temizleyin yi bakt n z takdirde cihaz n z korunacak ve mr uzayacakt r Cihaz temizlemeden nce tamamen so umas n bekleyin buji soketini...

Страница 215: ...en ekilde arkaya do ru katlay n Cihaz kuru kapal ve tozlanma olmayan bir alanda muhafaza edin Cihaz n ocuklar n eri emeyece i yerlerde muhafaza edilmesini sa lay n Olas ar zalar makine saklanmadan nce...

Страница 216: ...n ekilde imha edilmesi yeniden de erlendirilebilir maddelerin tekrar kullan lmas n sa layacakt r Bu nedenle normal kullan m s resi doldu unda cihaz tekrar de erlendirme merkezlerine b rak lmal d r 14...

Страница 217: ...as r n n kurallara uygun ekilde kullan lmamas r n n spor veya yar ma gibi faaliyetlerde kullan lmas r n n ar zal par alarla kullan lmaya devam edilmesinden kaynaklanan hasarlar 3 Bak m al malar Rutin...

Страница 218: ...ik veriler HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 Seri tan m 6241 Benzinli motor t r 4 zamanl benzinli motor Start mekanizmas Telle motor start 2000 14 EC y netmeli ine g re Garanti edilen g r...

Страница 219: ...85 1 Motor tipi1 Kohler XT775 Motor tipi2 Kohler XT800 Silindir hacmi 173 ccm Nominal h z i in nominal performans 2 9 3200 kW dev dak Yak t deposu 1 4 l Aksamlar 4 apa eleman 2 bitki koruma diski apa...

Страница 220: ...n Hava filtresini temizleyin de i tirin Bujiyi s k n ve kurulay n gaz kolunu durma pozisyonuna itin ve buji s k l yken mar motoru ipini birka kez sonuna kadar ekin Ar za Benzinli motor al rken zorlan...

Страница 221: ...i tirin Fren mahmuzunu ayarlay n 11 5 Ar za al ma performans yok Olas nedeni Tahrik milinde katlan r kopilya mevcut de il Giderilmesi Tahrik milindeki apa b ak setinin tespitlemesini kontrol edin 7 7...

Страница 222: ...0478 403 9801 C TR 220...

Страница 223: ...lszerel se 231 A tol kar felszerel se 231 A tol kar felhajt sa 232 A v d szeg lyek felszerel se 232 A kapacsillagok felszerel se HB 445 HB 445 R 232 A kapacsillagok felszerel se HB 560 HB 585 HB 685 2...

Страница 224: ...p sek Laz tsuk meg az 1 es csavart csavarh z val h zzuk meg a 2 es kart ltal nos felsorol sok a term k sportrendezv nyeken vagy egy b versenyeken val haszn lata Kiemelt jelent s g sz vegr szek A kieme...

Страница 225: ...lyeknek szabad tov bb ill k lcs nadni akik alapvet en ismerik e g pt pust s kezel s t A haszn lati utas t s a g phez tartozik ez rt mindig a g ppel egy tt kell tov bbadni A g pet csak kipihenten j sze...

Страница 226: ...s a benzin kezel se Benzin csak arra alkalmas s bevizsg lt tart lyokban kann kban t rolhat A benzintart lyok sapk j t mindig szab lyszer en be kell csavarni s er sen meg kell h zni A s r lt z r sapk k...

Страница 227: ...i a helyi jogszab lyi el r sokat k l n sen a rakom nyok biztons g ra s a t rgyak rakod fel leteken t rt n sz ll t s ra vonatkoz el r sokat 4 5 Munkav gz s el tt Biztos tani sz ks ges hogy a g ppel csa...

Страница 228: ...m s alkatr szein l fogva megemelni tolni vagy h zni k l n sen nem m sik embernek a kezel n k v l Tilos a gy rt ltal a g pbe p tett kapcsol s biztons gi berendez seket elt vol tani vagy thidalni K l n...

Страница 229: ...zn lati utas t s ban foglaltakat is Munkav gz s A g pet biztons gi okokb l mindig k t k zzel kell ir ny tani az zemeltet s sor n mindk t k znek a tol kar foganty in kell lennie Soha nem szabad egy k z...

Страница 230: ...el tiszt tsuk meg Ne haszn ljunk agressz v tiszt t szereket Ezek a m anyag s f m alkatr szek s r l s t okozhatj k ami h tr nyosan befoly solhatja a VIKING g p biztons gos m k d s t A g p als oldala va...

Страница 231: ...yis gben t roljuk Gondoskodni sz ks ges arr l hogy a g p v dve legyen illet ktelen pl gyermekek ltal t rt n haszn lattal szemben Soha ne legyen benzin a g p zemanyagtart ly ban ha a g pet p leten bel...

Страница 232: ...acsillag 2 K V d gy r 2 L N v nyv d t rcsa 2 M A ker khajt s karja el remenet fekete 1 N HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 A ker khajt s karja h tramenet piros 1 O HB 445 nbiztos t anyacsavar M6 1 P HB 44...

Страница 233: ...elfel a sz ll t sra szolg l fut m vet D s tartsuk ebben a helyzetben 3 Nyomjuk lefel a r gz t p ntot 2 Mindk t oldalon helyezz k be alulr l a csavarokat T 4 R gz ts k a r gz t p ntot 2 a k t anyacsava...

Страница 234: ...Toljuk a v d gy r t K tk z sig a hajt tengelyre 5 A v d gy r kik nny t seinek a v lt m h zon 6 tal lhat h rom r gz t f lre kell pattanniuk A kapacsillagot 1 gy kell felhelyezni hogy a r videbb tengel...

Страница 235: ...n zzenek A kapacsillagon l v nyilaknak 5 s a v lt m h zon 2 tal lhat ny lnak 6 ugyanabba az ir nyba kell mutatnia Toljuk a kapacsillagot J a m r felszerelt kapacsillagba I Ford tsuk el gy a kapacsill...

Страница 236: ...ss k kereszt l a ker khajt s huzalj nak tart gombj t 1 a kar 4 ny l s n 3 Ehhez sz ks g eset n haszn ljunk megfelel fog t Megfelel fog val h zzuk meg a tart gombot 1 s akasszuk be az bra szerint a kar...

Страница 237: ...iros karj val h tramenet 3 a motoros kap l g p a talajhoz rve mozg sba lend l felszerelt kapacsillagok eset n h trafel A ker khajt s karjai biztons gi okokb l a v letlen bekapcsol s megakad lyoz sa rd...

Страница 238: ...att lehet leg v zszintesen kell vezetni s ker lni kell a g p er s megd nt s t 10 3 Kapacsillag kombin ci k Lehets ges kombin ci k HB 445 HB 445 R 2 kapacsillag egy darab egysoros kapacsillag hajt teng...

Страница 239: ...z ll t sra szolg l fut m kihajt sa sz ll t si helyzet Emelj k meg egy k zzel enyh n a sz ll t sra szolg l fut m vet 1 s tartsuk ebben a helyzetben Nyomjuk le a kiold kart 2 tk z sig hajtsuk le a sz ll...

Страница 240: ...rj t el remenet 8 2 A hajt tengely a felszerelt meghajtott eszk z kkel egy tt meg ll 11 9 A ker khajt s el remenet be s kikapcsol sa HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 A HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 motor...

Страница 241: ...tt tiszt t si munk k sor n hossz ujj ruh t s er s keszty t viselj nk Tiszt t si helyzet Hajtsuk ki a sz ll t sra szolg l fut m vet 11 4 ll tsuk a tol kar fels r sz t a legfels helyzet be 11 2 ll tsuk...

Страница 242: ...jtsuk v gre az al bbiakat is Tiszt tsuk meg gondosan a g p k ls r szeit r ts k ki az zemanyagtart lyt s a karbur tort Minden mozg alkatr szt alaposan olajozzunk ill zs rozzunk meg Csavarjuk ki a gy jt...

Страница 243: ...nyersanyagok jrahasznos that s g t Ez rt a szok sos haszn lati id tartam letelt vel a g pet a hullad khasznos t gy jt helyre kell sz ll tani 14 1 Hullad kkezel s A f radt olaj motorolaj v lt olaj s a...

Страница 244: ...tudja maga elv gezni a munk kat szakszervizzel kell elv geztetni A VIKING azt javasolja hogy a karbantart si s jav t si munk kat csak VIKING szakszervizzel v geztess k A VIKING szakszerviz munkat rsa...

Страница 245: ...t 6241 Benzinmotor kialak t s 4 tem benzinmotor Ind t szerkezet ind t zsin r 2000 14 EC ir nyelv szerint Garant lt zajteljes tm nyszint LWAd 93 dB A HB 445 2 HB 445 2 R Motort pus B S 450 es sorozat...

Страница 246: ...Kohler XT775 Motort pus2 Kohler XT800 L kett rfogat 173 ccm N vleges teljes tm ny a n vleges fordulatsz mon 2 9 3200 kW 1 min zemanyagtart ly 1 4 l Eszk z k 4 kapaelem 2 n v nyv d t rcsa Kapatestek tm...

Страница 247: ...yertyapipa s a gy jt k bel csatlakoz s t Tiszt tsuk meg cser lj k ki a gy jt gyerty t ll tsuk be az elektr dat vols got Tiszt tsuk meg cser lj k ki a l gsz r t Csavarjuk ki s sz r tsuk meg a gy jt gye...

Страница 248: ...a kapacsillagokat ll tsuk be a csoroszly t 11 5 Hiba Nincs munkateljes tm ny Lehets ges ok Nincs meg a rug s biztos t csap a hajt tengelyen Megold s Ellen rizz k a kapacsillagok r gz t s t a hajt teng...

Страница 249: ...onta a ko ionog zupca 257 Monta a upravlja a 257 Rasklapanje upravlja a 258 Monta a za titnih letvica 258 Monta a zvezde za seckanje HB 445 HB 445 R 258 Monta a zvezde za seckanje HB 560 HB 585 HB 685...

Страница 250: ...zahtevaju u e e korisnika Odvija em otpustite vijak 1 povucite polugu 2 Op ta nabrajanja Kori enje ure aja na sportskim ili takmi arskim manifestacijama Tekst sa dodatnim zna enjem Tekst sa dodatnim z...

Страница 251: ...ste odmorni i u dobrom telesnom i psihi kom stanju Ukoliko imate zdravstvene probleme posavetujte se sa svojim lekarom o tome da li mo ete da koristite ure aj Nakon konzumiranja alkohola droge ili lek...

Страница 252: ...i sli ne sudove za odlaganje ili skladi tenje pogonskih goriva poput benzina Pojedine osobe a posebno deca mogle bi se prevariti i uzeti da piju iz njih Benzin uvajte dalje od varnica otvorenog plamen...

Страница 253: ...no je obezbediti da ure aj koriste isklju ivo osobe koje su upoznate sa sadr ajem uputstva za upotrebu Pre pu tanja ure aja u rad proverite nepropusnost sistema za dovod goriva a posebno njegovih vidl...

Страница 254: ...stema prekida a i bezbednosnih ure aja koji se nalaze na ure aju Posebno je zabranjeno da se poluga startera fiksira za gornji deo upravlja a npr vezivanjem Pa nja opasnost od povreda Nikada ne postav...

Страница 255: ...a rukama tokom rada obe ruke moraju da budu na ru kama upravlja a Nikada ne radite jednom rukom Dubinu rada reguli ite isklju ivo pritiskanjem ko ionog zupca Na tlu koje se te ko obra uje npr kamenito...

Страница 256: ...isti pomo u pera a pod visokim pritiskom odnosno mlaza pare Odr avajte rastojanje od najmanje 1 m i nikad nemojte usmeravati vodeni mlaz direktno prema le ajevima i zaptivkama a posebno ne prema zapt...

Страница 257: ...isparenja mogu da do u u dodir sa otvorenim plamenom ili varnicama i da se zapale Ako treba da ispraznite rezervoar npr zbog skladi tenja pre zimske pauze pra njenje rezervoara za gorivo obavljajte is...

Страница 258: ...Leva za titna letvica 1 G Desna za titna letvica 1 2 H HB 445 HB 445 R Zvezda za seckanje 4 I HB 560 HB 585 HB 685 Zvezda za seckanje dvostruka 2 J HB 585 HB 685 Zvezda za seckanje jednostruka 2 K Za...

Страница 259: ...ni zubac E dobro fiksiran 7 4 Monta a upravlja a 1 Polo aj za monta u pogledajte odeljak Monta a konstrukcije 7 2 Skinite gumenu traku 1 Malo podignite i dr ite 2 konzolu 2 3 Upravlja B pozicionirajte...

Страница 260: ...aju biti okrenute u istom smeru Gurnite zvezdu za seckanje 1 na pogonsko vratilo 5 Zakrenite zvezdu za seckanje 1 tako da se poklope otvori na dr a u vratila i pogonskom vratilu 2 Gurnite preklopnu ra...

Страница 261: ...za seckanje na drugoj strani 7 9 Monta a za titne plo e za biljke Postavite za titnu plo u za biljke L na spoljnu zvezdu za seckanje Zakrenite za titnu plo u za biljke tako da se poklope otvori na plo...

Страница 262: ...je i monta a sajle za gas Pridr avajte se uputstva za monta u 7 1 Odvijte sajlu za gas 1 i sprovedite je na slede i na in A Sprovedite sajlu za gas iznad gornjeg dela upravlja a 2 B Postavite sajlu za...

Страница 263: ...m osigura u u svakom trenutku je mogu e pritisnuti samo jednu polugu startera ili polugu startera unapred ili polugu startera unazad Pritisnite polugu startera unapred 1 Do kraja pritisnite polugu za...

Страница 264: ...za svako pogonsko vratilo Mogu e kombinacije HB 585 HB 685 2 zvezde za seckanje po jedna dvoredna zvezda za seckanje za svako pogonsko vratilo 4 zvezde za seckanje po jedna dvoredna i jedna jednoredna...

Страница 265: ...radni polo aj Dr ite transportnu konstrukciju 1 jednom rukom i rasteretite je malim podizanjem Pritisnite polugu za deblokiranje 2 i preklopite transportnu konstrukciju prema gore Pustite polugu za de...

Страница 266: ...i pri obradi tla Hod unazad nije predvi en za okopavanje Uklju ivanje pogona unazad Motokultivator sa isklju enim motorom sa unutra njim sagorevanjem transportujte do mesta kori enja 13 Pokrenite moto...

Страница 267: ...KING preporu uje kori enje specijalnog sredstva za i enje npr STIHL specijalnog sredstva za i enje Nikada nemojte usmeravati mlaz vode na upravlja delove motora sa unutra njim sagorevanjem zaptivke il...

Страница 268: ...slede ih uputstava Pa ljivo o istite sve spoljne delove ure aja Ispraznite rezervoar za gorivo i karburator Dobro nauljite tj podma ite sve pokretne delove Odvrnite sve icu pogledajte priru nik motora...

Страница 269: ...Stari ba tenski motokultivator nikada ne ostavljajte bez nadzora Osigurajte da ure aj i zvezde za seckanje budu uskladi teni izvan dometa dece Va ne napomene za odr avanje i negu grupe proizvoda Benzi...

Страница 270: ...nih distributera Preklopna rascepka zvezde za seckanje 9396 021 3785 HB 445 HB 445 R Komplet za kopanje unutra levo 6241 710 0200 Dodatak za kopanje u celini unutra desno 6241 710 0205 Dodatak za kopa...

Страница 271: ...80 dB A Odstupanje KpA 2 dB A Navedena karakteristi na vrednost vibracija prema EN 12096 Izmerena vrednost ahw 5 50 5 00 m s2 Odstupanje K hw 2 20 2 50 m s2 Mereno prema EN 20643 Pogon HB 445 2 1 brz...

Страница 272: ...o e za biljke Pre nik dodatka za kopanje 32 cm Radni broj obrtaja dodatka za kopanje pri kontrolnom broju obrtaja 128 o min Kontrolni broj obrtaja 3200 o min Prema smernici 2006 42 EC Nivo zvu nog pri...

Страница 273: ...epljen Zaprljan je rezervoar za gorivo Filter za vazduh je zaprljan Sve ica je a ava Pomo Ispraznite rezervoar za gorivo o istite vodove za gorivo i karburator O istite rezervoar za gorivo O istite za...

Страница 274: ...ulja Smetnja Pogonsko vratilo se ne okre e kada se pritisne poluga startera Mogu i uzrok Neispravno u e za startovanje Pohaban pogonski remen Pomo Proverite odnosno zamenite u e za startovanje Zameni...

Страница 275: ...282 Monta a ko nog zupca 283 Monta a upravlja a 283 Rasklapanje upravlja a 283 Monta a za titnih letvica 283 Monta a zvjezdastih no eva za okopavanje HB 445 HB 445 R 283 Monta a zvjezdastih no eva za...

Страница 276: ...ktivirajte polugu 2 Op a nabrajanja Uporaba proizvoda u sportske ili natjecateljske svrhe Tekstovi s dodatnim zna enjem Kako bi se tekstualni odlomci s dodatnim zna enjem posebno istaknuli u ovim uput...

Страница 277: ...on uzimanja alkohola droga ili lijekova koji ograni avaju sposobnost reagiranja Ure aj nikada ne smiju upotrebljavati djeca osobe s ograni enim tjelesnim senzori kim ili du evnim sposobnostima ili ned...

Страница 278: ...ne i drugih zapaljivih izvora Ne pu iti Gorivo punite samo na otvorenom a za vrijeme ulijevanja goriva nemojte pu iti Prije punjenja goriva isklju ite motor s unutarnjim izgaranjem i ostavite ga da se...

Страница 279: ...jem se koristi ure aj i uklonite svo veliko kamenje drvlje ice kosti i ostala strana tijela koja bi ure aj tijekom rada mogao izbaciti u zrak Predmeti sakriveni u zemlji prskalice za travnjake stupovi...

Страница 280: ...vr inama povr inama s betonskim plo ama itd Ure aj upotrebljavajte s posebnim oprezom kada radite u blizini padina rubova terena jama i nasipa Posebno pazite da udaljenost od takvih opasnih mjesta bud...

Страница 281: ...za obradu ako napu tate ure aj odnosno ako ostavljate ure aj bez nadzora prije punjenja spremnika gorivom Gorivo punite samo kada je motor s unutarnjim izgaranjem hladan Opasnost od po ara ako stroj...

Страница 282: ...odr avanja i popravaka samo kod ovla tenog trgovca tvrtke VIKING Ovla teni serviseri tvrtke VIKING redovito se koluju i raspola u tehni kim informacijama Koristite samo alate pribor ili priklju ne ure...

Страница 283: ...vijek mora biti propisno zbrinut Obratite pozornost na podatke u poglavlju Za tita okoli a 14 Opasnost od opeklina Ne dodirujte vru e povr ine Ku i te mjenja a je vru e 5 Opis simbola Pozor Opasnost o...

Страница 284: ...luge za deblokiranje 4 Transportno vozno postolje D pritisnite prema gore do grani nika i dr ite 3 Pri vrsnu kop u 2 pritisnite prema dolje Vijke T na objema stranama umetnite odozdo 4 Pri vrsnu kop u...

Страница 285: ...onta a zatezne poluge C provedena je ispravno ako se zatezna poluga mo e ru no aktivirati i ako je upravlja pritom vrsto fiksiran na osnovnom ure aju Namjestite zateznu silu Ako upravlja nije dovoljno...

Страница 286: ...nje HB 560 HB 585 HB 685 Motornu kopa icu postavite u polo aj za i enje 12 2 Definicija zvjezdastih no eva za okopavanje Zvjezdasti no evi za okopavanje I zvjezdasti no evi za okopavanje s dvostrukim...

Страница 287: ...voznog pogona M s integriranim vijkom 1 odozgo utaknite kroz provrt u gornjem dijelu upravlja a HB 445 Sigurnosnu maticu O uvrnite i stegnite s 7 9 Nm Nataknite pokrov P HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...

Страница 288: ...Odre ite str e i vi ak kraja kabelske vezice 7 15 Gorivo i motorno ulje Motorno ulje Informacije o odobrenom motornom ulju i koli ini punjenja ulja prona i ete u uputama za uporabu motora s unutarnjim...

Страница 289: ...on prema nazad 3 pritisnuti brzo do grani nika te dr ati Pustiti polugu za deblokiranje 4 Pogon je spojen i pogonsko vratilo se okre e 3 Otpustiti pogon Pustiti polugu voznog pogona prema nazad 3 Ure...

Страница 290: ...ispru ene noge Podlaktice lagano savinute prema dolje 11 1 Pripremne mjere Provjerite razinu motornog ulja i napunite 7 15 11 2 Pode avanje visine gornjeg dijela upravlja a Gornji dio upravlja a mo e...

Страница 291: ...se ko ni zubac uklopi 11 6 Pokretanje motora s unutarnjim izgaranjem Modeli HB 445 i HB 445 R su opremljeni s napravom za dobavu goriva za hladno pokretanje Modeli HB 560 HB 585 i HB 685 raspola u s...

Страница 292: ...tpu tanje voznog pogona prema natrag Pustiti polugu voznog pogona prema nazad 8 2 Pogonsko vratilo s montiranim radnim alatom se zaustavlja 11 10 Okopavanje Kod okopavanja s montiranim zvjezdastim no...

Страница 293: ...toga bit e skupi popravci Motor s unutarnjim izgaranjem Rebra hladnjaka kota ventilatora podru je oko filtra zraka ispuh itd o istite od prljav tina kako biste osigurali dovoljno hla enje motora s un...

Страница 294: ...no uvrnite svje icu pogledajte upute za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem Zamijenite ulje pogledajte upute za uporabu motora s unutarnjim izgaranjem Motor s unutarnjim izgaranjem pokrijte i ure a...

Страница 295: ...Vodite ra una da se ure aj i zvjezdasti no evi za okopavanje uvaju izvan dohvata djece Va ne napomene za odr avanje i njegu skupine proizvoda Benzinske motorne kopa ice HB Za materijalne tete i tete n...

Страница 296: ...ravaka koji nisu obavljeni u ovla tenim servisnim radionicama Preklopni poluprsten zvjezdasti no evi 9396 021 3785 HB 445 HB 445 R Set za okopavanje unutra lijevo 6241 710 0200 Set za okopavanje unutr...

Страница 297: ...a na radnom mjestu LpA 80 dB A Nesigurnost KpA 2 dB A Navedena karakteristi na vrijednost vibracija prema EN 12096 Izmjerena vrijednost ahw 5 50 5 00 m s2 Nesigurnost K hw 2 20 2 50 m s2 Mjerenje prem...

Страница 298: ...eta za okopavanje 32 cm Radni broj okretaja seta za okopavanje kod ispitnog broja okretaja 128 o min Ispitni broj okretaja 3200 o min Prema direktivi 2006 42 EC Razina zvu nog tlaka na radnom mjestu L...

Страница 299: ...iltar je prljav Svje ica je za a ena Pomo Ispraznite spremnik za gorivo o istite vod goriva i rasplinja O istite spremnik za gorivo O istite zamijenite zra ni filtar O istite zamijenite svje icu Smetn...

Страница 300: ...rovjeriti razinu ulja u mjenja u Smetnja Pogonsko vratilo se ne okre e kod aktivirane poluge voznog pogona Mogu i uzrok Pokreta ko u e neispravno Pogonsko remenje istro eni Pomo Provjerite odn zamijen...

Страница 301: ...01 C BG VIKING VIKING 1 300 300 300 301 301 301 302 303 303 303 304 306 308 308 308 309 310 310 310 310 311 311 311 HB 445 HB 445 R 311 HB 560 HB 585 HB 685 312 313 313 313 314 314 314 314 315 315 315...

Страница 302: ...0478 403 9801 C BG 300 2 1 2006 42 EC VIKING 2 2 2 1 1 2 Te 318 318 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 319 319 319 319 320 320 320 321 321 321 322 322 322 323 323 324 326 328 328 328 2...

Страница 303: ...301 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG Te 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 19 4...

Страница 304: ...0478 403 9801 C BG 302 16 VIKING VIKING 4 2...

Страница 305: ...303 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...

Страница 306: ...0478 403 9801 C BG 304 VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...

Страница 307: ...305 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 11 6 15 26 8 15 26 8 100...

Страница 308: ...0478 403 9801 C BG 306 4 7 VIKING...

Страница 309: ...307 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 80 C VIKING 12 2 VIKING 1 VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING...

Страница 310: ...0478 403 9801 C BG 308 VIKING 4 8 4 9 VIKING 14 5...

Страница 311: ...B 585 HB 685 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H HB 445 HB 445 R 4 I HB 560 HB 585 HB 685 2 J HB 585 HB 685 2 K 2 L 2 M 1 N HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 O HB 445 M6 1 2 P HB 445 1 Q M6 1 R M6 1 S HB 44...

Страница 312: ...0478 403 9801 C BG 310 7 1 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 7 2 A 1 50 60 mm 100 mm 1 2 2 D 3 4 D 3 2 T 4 2 U 7 3 7 2 1 E 2 1 E 7 4 3 4...

Страница 313: ...A SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 7 4 1 7 2 1 2 2 3 B 2 3 4 5 4 6 4 7 5 8 C 9 C 2 3 9 C 8 6 3 11 3 C 8 5 Nm C 8 7 5 1 2 1 11 2 7 6 1 F G 12 2 F 1 2 F 1 10 12 Nm F G 7 7 HB 445 HB 445...

Страница 314: ...0478 403 9801 C BG 312 1 2 3 4 1 5 6 1 2 7 8 9 6 1 5 1 2 S 3 3 4 1 7 8 9 6 3 1 3 4 S 7 9 7 8 HB 560 HB 585 HB 685 12 2 I J 9...

Страница 315: ...G 1 HB 560 HB 585 HB 685 1 2 I 3 4 5 6 2 I 1 I 2 HB 560 HB 585 HB 685 S 3 HB 585 HB 685 J 7 4 5 6 2 J J 4 HB 585 HB 685 S HB 560 HB 585 HB 685 7 9 7 9 L S 7 10 7 1 1 HB 445 O 7 9 Nm HB 445 R HB 560 HB...

Страница 316: ...BG 314 4 B 1 5 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 6 7 7 12 7 1 1 2 1 3 4 1 4 2 4 11 8 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 7 13 7 1 1 2 3 T 4 U 7 9 Nm 7 14 7 1 HB 445 1 V HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 2 V 3 V 7...

Страница 317: ...N NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 8 1 1 1 11 6 1 1 8 2 1 3 1 3 9 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 2 1 2 1 2 3 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 4 3 2 3 4 3 3 8 17 18 19 1...

Страница 318: ...0478 403 9801 C BG 316 9 1 8 2 9 2 10 1 1 4 10 2 10 3 HB 445 HB 445 R 2 4 HB 560 2 HB 585 HB 685 2 4 9 VIKING 10 20 21...

Страница 319: ...317 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 10 4 11 1 7 15 11 2 11 4 2 1 3 1 3 11 4 11 3 3 11 4 1 2 3 1 11 4 11 4 1 2 11 4 8 22 23 24 25...

Страница 320: ...0478 403 9801 C BG 318 1 2 1 2 2 11 5 3 11 4 1 2 1 11 6 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 8 1 HB 445 HB 445 R 1 2 2 2 11 7 8 1 11 8 13 11 6 8 2 8 2 26 27...

Страница 321: ...FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 11 9 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 13 11 6 8 2 8 2 11 10 13 1 11 4 11 6 10 1 11 8 11 8 11 7 12 2 12 1 12 4 4 7 7 7...

Страница 322: ...0478 403 9801 C BG 320 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING 29 1...

Страница 323: ...321 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 12 2 12 5 3 cm 13 1 1 11 5 11 4 1 30 13 4 4 4 18 31...

Страница 324: ...0478 403 9801 C BG 322 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 3 14 15...

Страница 325: ...VIKING 3 VIKING VIKING VIKING 9396 021 3785 HB 445 HB 445 R 6241 710 0200 6241 710 0205 6241 710 0210 6241 710 0215 HB 560 HB 585 HB 685 6241 710 0220 6241 710 0225 HB 585 HB 685 6242 710 0210 6242 7...

Страница 326: ...5 1 HB 445 2 92 6 dB A HB 445 2 R 92 6 dB A HB 560 1 91 3 dB A HB 585 1 91 3 dB A HB 685 1 92 4 dB A HB 445 2 93 dB A HB 445 2 R 93 dB A HB 560 1 93 dB A HB 585 1 93 dB A HB 685 1 93 dB A 18 HB 445 2...

Страница 327: ...585 1 4 2 32 cm 120 3000 2006 42 EC LpA 79 dB A HB 445 2 HB 445 2 R KpA 2 dB A EN 12096 ahw 5 00 2 K hw 2 50 2 EN 20643 1 1 41 44 HB 685 1 1 Kohler XT775 2 Kohler XT800 173 ccm 2 9 3200 kW 1 4 l 4 2 3...

Страница 328: ...26 HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 HB 445 2 HB 445 2 R A 118 cm B 57 cm C 122 cm HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 A 119 cm B 57 cm C 122 cm 8 1...

Страница 329: ...327 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...

Страница 330: ...0478 403 9801 C BG 328 20 1 20 2 VIKING 20 32...

Страница 331: ...VIKING VIKING VIKING 1 330 330 330 331 331 331 332 333 333 333 334 336 337 338 338 339 339 339 340 340 340 341 341 HB 445 HB 445 R 341 HB 560 HB 585 HB 685 342 343 343 343 343 344 344 344 344 344 345...

Страница 332: ...0478 403 9801 C UK 330 2 1 2006 42 EC VIKING 2 2 2 1 1 2 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 348 348 349 349 349 350 350 350 351 351 352 352 352 353 353 354 356 358 358 358 2...

Страница 333: ...331 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 4 1 16 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 19 1 1 4...

Страница 334: ...0478 403 9801 C UK 332 VIKING VIKING 4 2...

Страница 335: ...333 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...

Страница 336: ...0478 403 9801 C UK 334 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...

Страница 337: ...335 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 11 6 15 26 8 15 26 8 100...

Страница 338: ...0478 403 9801 C UK 336 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING VIKING...

Страница 339: ...337 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 12 2 VIKING 1 VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8...

Страница 340: ...0478 403 9801 C UK 338 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...

Страница 341: ...1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H HB 445 HB 445 R 4 I HB 560 HB 585 HB 685 2 J HB 585 HB 685 2 K 2 L 2 M 1 N HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 O HB 445 6 1 P HB 445 1 2 Q 6 1 R 6 1 S HB 445 HB 445 R HB 585 HB...

Страница 342: ...78 403 9801 C UK 340 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 7 2 A 1 50 60 100 1 2 2 D 3 4 D 3 2 T 4 2 U 7 3 7 2 1 E 2 1 E E 7 4 1 7 2 1 2 2 3 B 2 3 4 5 4 6 4 7 5 8 C 9 C 2 3 9 C 8 6 3 11 3 C 8 5 C 3 4 5...

Страница 343: ...341 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 8 7 5 1 2 1 11 2 7 6 1 F G 12 2 F 1 2 F 1 10 12 F G 7 7 HB 445 HB 445 R 12 2 1 2 3 4 1 K 5 6 1 2 7 8 9 6 1 5 1 2 S 6 7 8...

Страница 344: ...3 9801 C UK 342 3 3 4 1 7 8 9 6 3 1 3 4 S 7 9 7 8 HB 560 HB 585 HB 685 12 2 I J 1 HB 560 HB 585 HB 685 K 1 2 I 3 4 5 6 2 I 1 I 2 HB 560 HB 585 HB 685 S 3 HB 585 HB 685 J 7 I 4 5 6 2 J I J 4 HB 585 HB...

Страница 345: ...9801 C UK HB 560 HB 585 HB 685 7 9 7 9 L S 7 10 7 1 M 1 HB 445 O 7 9 P HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 N N 1 7 9 7 11 7 1 1 1 2 2 3 2 4 1 A 1 4 B 1 5 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 6 7 7 12 7 1 1 2 M 1 3...

Страница 346: ...0478 403 9801 C UK 344 7 13 7 1 1 2 3 T 4 U 7 9 7 14 7 1 HB 445 1 V HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 2 V 3 V 7 15 8 1 1 1 11 6 1 1 14 15 16 8 17...

Страница 347: ...O SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 8 2 1 3 1 3 9 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 2 1 2 1 2 3 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 4 3 2 3 4 3 3 9 1 8 2 9 2 18 19 18 19 9 VIKING...

Страница 348: ...0478 403 9801 C UK 346 10 1 1 4 10 2 10 3 HB 445 HB 445 R 2 4 HB 560 2 HB 585 HB 685 2 4 10 4 11 1 7 15 11 2 11 4 10 20 21 11 4 8 22 23...

Страница 349: ...SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 1 2 3 1 3 11 4 11 3 3 11 4 1 2 3 1 11 4 11 4 1 2 1 2 1 2 2 11 5 3 11 4 1 2 1 11 6 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 Smart Choke Start 8 1 2...

Страница 350: ...0478 403 9801 C UK 348 HB 445 HB 445 R 1 2 2 2 11 7 Stop 8 1 11 8 13 11 6 8 2 8 2 11 9 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 13 11 6 8 2 8 2 11 10...

Страница 351: ...349 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 13 1 11 4 11 6 10 1 11 8 11 8 11 7 12 2 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 12 4 4 7 7 7 7 8 10 3 28 29...

Страница 352: ...0478 403 9801 C UK 350 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 1 30...

Страница 353: ...351 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 3 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 13 4 4 4 18 31 2 3...

Страница 354: ...0478 403 9801 C UK 352 3 4 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING VIKING VIKING 3 VIKING VIKING 14 15...

Страница 355: ...ING GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein HB EG 97 68 EC 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC EN 709 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Sve...

Страница 356: ...50 125 1 8 3100 0 8 4 2 30 124 3100 2006 42 EC LpA 80 A KpA 2 A EN 12096 ahw 5 50 5 00 2 K hw 2 20 2 50 2 20643 HB 445 2 1 HB 445 2 R 1 1 36 37 HB 560 1 HB 585 1 Kohler XT675 149 HB 445 2 HB 445 2 R 2...

Страница 357: ...K HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 41 44 HB 685 1 1 Kohler XT775 2 Kohler XT800 173 2 9 3200 1 4 4 2 32 128 3200 2006 42 EC LpA 80 A KpA 2 A EN 12096 ahw 6 00 2 K hw 2 40 2 20643 HB 560...

Страница 358: ...0478 403 9801 C UK 356 HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 HB 445 2 HB 445 2 R A 118 B 57 C 122 HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 A 119 B 57 C 122 Stop Start 8 1 7 15 7 15 Stop 19 VIKING...

Страница 359: ...357 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...

Страница 360: ...0478 403 9801 C UK 358 20 1 20 2 VIKING 20 32...

Страница 361: ...imine 368 Piiriku paigaldamine 368 Juhtraua paigaldamine 368 P rake juhtraud lahti 369 Ohutusliistude paigaldamine 369 Freestera paigaldamine HB 445 HB 445 R 369 Freestera paigaldamine HB 560 HB 585 H...

Страница 362: ...2 ldised loendid toote kasutamine spordi ritustel v i v istlustel Eriti t htsad tekstid Eriti t htsad tekstil igud on t histatud allpool kirjeldatud s mbolitega et neid kasutusjuhendis eraldi esile t...

Страница 363: ...seadet kasutada lastel piiratud kehaliste sensoorsete v i vaimsete v imetega v i ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikutel kes ei ole suunistega tuttavad rge mitte kunagi lubage seadet kasutada...

Страница 364: ...Kui bensiini on l inud riietele siis tuleb need ra vahetada rge kunagi hoidke seadet hoones kui paagis on bensiini Eralduvad bensiiniaurud v ivad puutuda kokku lahtise tule v i s demetega ning s ttida...

Страница 365: ...u seade on n uetekohaselt kokkumonteeritud kas turvaseadmed nt veoajami hoob ohutusliistud kaitsed kaitsekatted juhtraud kaitsev re on laitmatus seisukorras ning n uetekohaselt funktsioneerivad Seadet...

Страница 366: ...gides juhiseid peat kis Seadme kasutuselev tt 11 6 Juhiste j rgi k ivitamine v hendab vigastamisohtu Vigastusoht Kui starteri tross l b kiiresti tagasi t mmatakse k si ja k evars kiiremini sisep lemis...

Страница 367: ...seadme uuesti ja alustate sellega t tamist 4 7 Hooldus ja remont Enne puhastamist paigaldus parandus ja hooldust id J tke seade seisma tasasele ja k vale aluspinnale L litage sisep lemismootor v lja...

Страница 368: ...htad ja loetavad Kahjustatud v i kaduma l inud kleepsud tuleb asendada uute originaalsiltidega VIKINGi m giesindusest Kui m ni detail asendatakse uuega j lgige et uus osa saaks samasuguse kleepsu Et s...

Страница 369: ...lt vastavat vabastushooba See v listab m ne veoajami hoova juhusliku kasutamise Must veoajami hoob on m eldud edaspidik igu punane veoajami hoob tagurpidik igu jaoks 6 Tarnekomplekt Asuko ht Nimetus T...

Страница 370: ...ri 2 kinnitamiseks keerake kaks mutrit U sisse 7 3 Piiriku paigaldamine Paigaldusasend Vt Rattaraami monteerimine 7 2 Vajutage vabastuspolti 1 ja hoidke selles asendis Asetage piirik E alt adapterisse...

Страница 371: ...4 erinev v limine l bim t 1 L kake kaitser ngas K kuni piirdeni ajamiv llile 5 Kaitser nga s vendid peavad kinnituma lekande korpuse 6 kolme kinnitushaagi k lge Seadke freestera 1 sellisesse asendiss...

Страница 372: ...l bi aukude ja l kake ohutusraud kokku HB 560 HB 585 HB 685 Vajaduse korral paigaldage kaitseklaas 7 9 Korrake freestera paigaldamist teisel k ljel 7 9 Kaitseklaasi paigaldamine Pange kaitseklaas L v...

Страница 373: ...histega 7 1 M hkige gaasi reguleerimistross 1 lahti ja paigaldage alloleva kirjelduse j rgi A Viige gaasi reguleerimistross juhtraua lemise osa 2 kohalt les B Viige gaasi reguleerimistross juhtraua le...

Страница 374: ...veoajami hooba kas siis edaspidik igu veoajami hooba v i tagurpidik igu veoajami hooba Veoajami hoova edaspidik ik rakendamine 1 Vajutage vabastushooba 2 kuni piirdeni veoajami hoovani edaspidik ik 1...

Страница 375: ...aline freestera ajamiv lli kohta V imalikud kombinatsioonid HB 585 HB 685 2 freestera ks kaherealine freestera ajamiv lli kohta 4 freestera ks kaherealine freestera ja ks herealine freestera ajamiv ll...

Страница 376: ...sse 11 4 J lgige seadme stabiilset asendit Vajutage vabastuspolti 1 ja hoidke selles asendis Viige piirik 2 soovitud asendisse Laske vabastushoob 1 lahti ja j lgige et piirik fikseeruks 11 6 Sisep lem...

Страница 377: ...ep lemismootoriga mullafrees kasutuskohta 13 1 L kake transpordiraam kokku 11 4 K ivitage sisep lemismootor 11 6 Hoidke m lema k ega mullafreesi k epidemetest ja seiske kindlalt arvestage kasutaja t a...

Страница 378: ...dus m giesinduses erakasutuse korral kord aastas Mullafreesi tuleb lasta m giesinduses hooldada VIKING soovitab VIKINGi m giesindust Kasutaja tehtavad hooldust d Enne igat kasutuselev ttu kontrollige...

Страница 379: ...kahekesi ja rge minge freesteradele kunagi liiga l hedale Kinnihoidmiskohad k epidemed 1 ja kandesang 2 3 Mullafreesi transportimine laadimisalusel Transportige mullafreesi alati seisvana transpordir...

Страница 380: ...kiilrihm freestera piirik 2 Selle kasutusjuhendi n uetest kinnipidamine VIKINGi seadet tuleb kasutada hooldada ja hoiule panna hoolikalt nagu on selles kasutusjuhendis kirjeldatud K igi kahjude eest m...

Страница 381: ...mermann VIKING GmbH Valmistusaasta ja seerianumbri leiate seadme t bisildilt Langkampfen 2016 01 02 AAAA KK PP VIKING GmbH Konstruktsiooniosakonna juhataja 17 Tootja CE vastavusdeklaratsioon Kaubam rk...

Страница 382: ...biilsus KpA 2 dB A Toodud vibratsioonitase vastavalt standardile EN 12096 M detud v rtus ahw 5 00 m s2 Ebastabiilsus K hw 2 50 m s2 HB 445 2 HB 445 2 R M tmine vastavalt standardile EN 20643 Ajam 1 k...

Страница 383: ...rollige hendust k nlajuhtme ja pistiku vahel Puhastage s tek nalt vahetage v lja Reguleerige elektroodide vahemikku Puhastage hufiltrit vahetage v lja Keerake s tek nal v lja ja kuivatage l kake gaasi...

Страница 384: ...ge freestera igesti 7 7 7 8 Vahetage freesterad v lja Reguleerige piirikut 11 5 Rike T v imsus puudub V imalik p hjus Ajamiv lli splint puudub Abin u Kontrollige freesterade kinnitust ajamiv llil 7 7...

Страница 385: ...1 384 384 384 385 385 385 386 387 387 387 388 390 391 392 392 393 393 393 394 394 394 395 395 HB 445 HB 445 R 395 HB 560 HB 585 HB 685 396 397 397 397 397 398 398 398 398 398 399 399 399 399 400 400...

Страница 386: ...0478 403 9801 C MK 384 2 1 2006 42 EC VIKING 2 2 2 1 1 2 402 403 403 403 404 404 404 405 405 405 405 406 406 CE 407 407 409 411 411 411 2 1...

Страница 387: ...385 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 4 1 16 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 19 1 4...

Страница 388: ...0478 403 9801 C MK 386 VIKING VIKING 4 2...

Страница 389: ...387 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...

Страница 390: ...0478 403 9801 C MK 388 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...

Страница 391: ...389 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 11 6 15 26 8 15 26 8 cm 100 cm...

Страница 392: ...0478 403 9801 C MK 390 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING...

Страница 393: ...391 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK VIKING 12 2 VIKING 1 m VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8...

Страница 394: ...0478 403 9801 C MK 392 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...

Страница 395: ...A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H HB 445 HB 445 R 4 I HB 560 HB 585 HB 685 2 J HB 585 HB 685 2 K 2 L 2 1 N HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 HB 445 M6 1 P HB 445 1 Q M6 1 2 R M6 1 S HB 445 HB 445 R HB 585 H...

Страница 396: ...0478 403 9801 C MK 394 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 7 2 A 1 50 60 mm 100 mm 1 2 2 D 3 4 D 3 2 T 4 2 U 7 3 7 2 1 E 2 1 E 7 4 1 7 2 1 2 2 3 B 2 3 4 5 4 6 4 7 5 8 C 9 C 2 3 9 C 8 3 4 5...

Страница 397: ...5 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 6 3 11 3 C 8 5 Nm C 8 7 5 1 2 1 11 2 7 6 1 F G 12 2 F 1 2 F 1 10 12 Nm F G 7 7 HB 445 HB 445 R 12 2 1 2 3 4 1 K 5 6 1 2 7 8 9 6 C 6 7...

Страница 398: ...5 1 2 S 3 3 4 1 7 8 9 6 3 1 3 4 S 7 9 7 8 HB 560 HB 585 HB 685 12 2 I J 1 HB 560 HB 585 HB 685 K 1 2 I 3 4 5 6 2 I 1 I 2 HB 560 HB 585 HB 685 S 3 HB 585 HB 685 J 7 I 4 5 6 2 J I J 4 HB 585 HB 685 S HB...

Страница 399: ...478 403 9801 C MK 7 9 L S 7 10 7 1 M 1 HB 445 O 7 9 Nm P HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 N N 1 7 9 Nm 7 11 7 1 1 1 2 2 3 2 4 Nm 1 A 1 4 B 1 5 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 6 7 7 12 7 1 1 2 M 1 3 4 1 4 2...

Страница 400: ...0478 403 9801 C MK 398 7 13 7 1 1 2 B 3 T 4 U 7 9 Nm 7 14 7 1 HB 445 1 V HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 2 V 3 V 7 15 8 1 1 1 11 6 1 1 14 15 16 8 17...

Страница 401: ...O SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 8 2 1 3 1 3 9 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 2 1 2 1 2 3 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 4 3 2 3 4 3 3 9 1 8 2 9 2 18 19 18 19 9 VIKING...

Страница 402: ...0478 403 9801 C MK 400 10 1 1 4 10 2 10 3 HB 445 HB 445 R 2 4 HB 560 2 HB 585 HB 685 2 4 10 4 11 1 7 15 11 2 11 4 1 2 3 1 3 11 4 10 20 21 22 11 4 8 23...

Страница 403: ...SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 11 3 3 11 4 1 2 3 1 11 4 11 4 1 2 1 2 1 2 2 11 5 3 11 4 1 2 1 11 6 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 Smart 8 1 Nur HB 445 HB 445 R 1 2 24...

Страница 404: ...0478 403 9801 C MK 402 2 2 11 7 8 1 11 8 13 11 6 8 2 8 2 11 9 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 13 11 6 8 2 8 2 11 10 13 1 11 4 11 6 10 1 11 8 11 8 11 7 12 2...

Страница 405: ...403 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 4 4 7 7 7 7 8 10 3 28 29...

Страница 406: ...0478 403 9801 C MK 404 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 cm 1 m 30...

Страница 407: ...405 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 14 1 13 4 4 4 18 31 2 3 14...

Страница 408: ...406 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING VIKING VIKING 3 VIKING VIKING VIKING 9396 021 3785 HB 445 HB 445 R 6241 710 0200 6241 710 0205 6241 710 0210 6241 710 0215 HB 560 HB 585 HB 685 6241 710 0220 62...

Страница 409: ...31 N rnberg Sven Zimmermann VIKING GmbH 2016 01 02 VIKING GmbH 17 CE VIKING 6241 HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 HB 445 2 92 6 dB A HB 445 2 R 92 6 dB A HB 560 1 91 3 dB A HB 585 1 91 3...

Страница 410: ...HB 585 1 4 2 32 cm HB 445 2 HB 445 2 R 120 U min 3000 U min 2006 42 EC LpA 79 dB A KpA 2 dB A EN 12096 ahw 5 00 m s2 K hw 2 50 m s2 EN 20643 1 1 41 kg 44 kg HB 685 1 1 Kohler XT775 2 Kohler XT800 173...

Страница 411: ...MK 0478 403 9801 C MK HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 HB 445 2 HB 445 2 R A 118 cm B 57 cm C 122 cm HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 A 119 cm B...

Страница 412: ...0478 403 9801 C MK 410 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...

Страница 413: ...411 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 20 1 20 2 VIKING 20 32...

Страница 414: ...0478 403 9801 C MK 412...

Страница 415: ...ontaj etm k 422 S kan montaj edin 422 S kan a maq 423 Qoruyucu hiss nin montaj 423 Qarmaq ulduzunun montaj HB 445 HB 445 R 423 Qarmaq ulduzunun montaj HB 560 HB 585 HB 685 424 Bitki qorunmas diskini m...

Страница 416: ...utaca 2 i sal n mumi sadalama dman v r qab t t dbirl rind m hsulun i sal nmas lav m naya malik m tnl r lav m naya malik m tn hiss l ri sonradan t svir edilmi i ar l rl qeyd edil c k v istifad kitab as...

Страница 417: ...stifad sini bacarmayan xsl r cihaz istifad ed bilm zl r U aqlar v 16 ya ndan ki ik g ncl r cihazdan istifad y icaz verm yin Yerli qaydalar istifad inin minimal ya n m yy n ed bil rl r Diqq t Q za t hl...

Страница 418: ...in buxar u ana q d r quru kild silm h r c r alovun qar s n al n Da lm madd ni h r zaman silin Benzin paltar n st n d d kd d yi dirilm lidir He bir vaxt binan n daxilind i ind benzin olan cihaz saxlama...

Страница 419: ...haz istifad etm mi d n vv l yand rma am n n b rkliyini v t hl k sizliyini yoxlay n Cihaz yaln z t hl k siz kild i sal na bil r H r i salmam dan vv l a a dak lar yoxlanmald r mumi cihaz qaydalara uy un...

Страница 420: ...qur usuna diqq t yetirin f rm hiss sini insanlara t r f y n ltm yin ba lamaq Cihaz ehtiyatla i sal n Cihaz i sal n 11 6 b lm sind ki g st ri l r m l edin Bu g st ri l r saslanan i salma yaralanma t h...

Страница 421: ...onunla i l m mi d n vv l laz mi t mir i l rini yerin yetirin 4 7 Texniki bax v t mir i l ri T mizl m y qura d rmaya t mir v texniki bax i l rin ba lamam dan vv l Cihaz b rk hamar yerd yerl dirin Moto...

Страница 422: ...ING distribyutorlar m sl h t g r r d yi dirilm lidir X b rdarl q v g st ri etiketl rini h r zaman t miz v oxunar kild saxlay n Z d l nmi v ya itmi etiketl rin yenisini VIKING distribyutorlar ndan ld e...

Страница 423: ...k t diski qolunun n zar tsiz istifad sinin qar s al nacaq Qara h r k t diski qolu ir li h r k t q rm z h r k t diski qolu geriy h r k t nd r 6 atd r lma h cmi M vq e ar d d A lkin cihaz 1 B S kan 1 C...

Страница 424: ...irin N ql al tini D sona q d r yuxar bas n v saxlay n 3 Tutma al tini 2 a a b k n T vintl rini h r iki t r fd n a a ke irin 4 Tutma al tini 2 h r iki qaykan f rladaraq U b rkidin 7 3 yl c hiss sini mo...

Страница 425: ...t n Qoruyucu hiss nin t hl k siz yerl m sin F n zar t edin v sonra sa qoruyucu hiss ni G eyni kild montaj edin 7 7 Qarmaq ulduzunun montaj HB 445 HB 445 R Motor qarma n t mizl m m vqeyin g tirin 12 2...

Страница 426: ...as na 1 it l yin Qarmaq ulduzunu I el f rlad n ki dal a q bulu borusunun v mexanizm dal as borusunun d likl ri uy un g lsinl r 2 HB 560 HB 585 HB 685 Qapaq plintini S d likl r vasit sil b rkidin v t h...

Страница 427: ...r li s kandak ipi d yuxar ya apar n 7 12 Dartma al tini asmaq Montaja dair g st ri diqq t yetirin 7 1 Dartma al ti ir li Dartma ipinin ucunu 1 qara qapaqla 2 qara dartma diski mexanismin M g tirin Ucl...

Страница 428: ...ntaj edilmi qarmaq ulduzu il ir li h r k t edir Q rm z h r k t qolu il geriy 3 motor qarma torpaqla laq y girir v montaj edilmi qarmaq ulduzu il geriy h r k t edir Dartma diski qolu t hl k sizlik s b...

Страница 429: ...ar M mk n kombinasiyalar HB 445 HB 445 R 2 Qarmaq ulduzlar H r mexanizm dal as nda bir s ral qarmaq ulduzu 4 Qarmaq ulduzlar H r mexanizm dal as nda iki bir s ral qarmaq ulduzu M mk n kombinasiyalar H...

Страница 430: ...a q d r a a qatlay n v ay rma tutaca n 2 burax n N ql al ti i d r v b rkidilir N ql al tini qatlamaq i m vqeyi N ql al tini 1 bir ll saxlay n v y ng l qald rma il y k azald n Ay rma qolunu 2 bas n v n...

Страница 431: ...qarma n ayr lm yand rma motoru il t tbiq sah sin n ql edin 13 Al d rma motorunu i sal n 11 6 Motor qarma n h r iki ll saxlama tutaca na b rkidin Q rm z gedis diski qolunu geriy i sal n v saxlay n 8 2...

Страница 432: ...motor hiss l ri birl dirici hiss l r v toplanma hiss l rin y n ltm yin Bu bahal t mir x rci il n tic l n bil r Yand rma motoru S rinl tm hiss l ri havaland rma arx hava s zg ci boyu sah f r c n v s ir...

Страница 433: ...qat ya vurun Al d rma am n xard n daxili yanma m h rrikin istismar t limat na bax n v t qr 3 sm m h rrik ya n al d rma am n a lan hiss si z rind n m h rrik t k n M h rriki yanacaq am olmadan i sal n b...

Страница 434: ...bax la ba l g st ri l r riay t etm m n tic sind ya v insanlara vurulan ziyana g r v ya icaz verilm y n hiss l rin istifad sin g r VIKING irk ti b t n hd liyi r dd edir Z r rl rin qar s n almaq v ya V...

Страница 435: ...0200 Qarmaq al ti tam daxil sa a 6241 710 0205 Qarmaq al ti tam l sola 6241 710 0210 Qarmaq al ti tam l sa a 6241 710 0215 HB 560 HB 585 HB 685 Qarmaq al ti tam daxil sola 6241 710 0220 Qarmaq al ti t...

Страница 436: ...a 1 ci gedi arxaya ki 36 kq 37 kq HB 560 1 HB 585 1 Motor n v Kohler XT675 G c 149 kub sm F rlanma g c 2 4 3000 kVatt f rlanma d q Yanacaq ni 1 4 l Al t HB 560 1 2 qarmaq elementi 2 bitki qorunmas dis...

Страница 437: ...A 118 sm B 57 sm C 122 sm HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 A 119 sm B 57 sm C 122 sm EN 12096 a sas n verilmi vibrasiya d y ri l lm d y rhVatt 6 00 m s2 T hl k K vatt 2 40 m s2 EN 20643 a sas n l m Mexanizm...

Страница 438: ...q am xarab olub Yard m Yanacaq nini bo ald n yanacaq x ttini v qaz xan hiss ni t mizl yin Yanacaq ninini t mizl yin Hava s zg cini t mizl yin v z edin Yanacaq am n t mizl yin d yi in Pozuntu Yanma mot...

Страница 439: ...izmd ya s viyy sini yoxlay n Pozuntu H r k t sal nmi h r k t qolunda mexanizm dal as f rlanm r M mk n s b bl r p q surludur Mexanizm k m ri yeyilib Yard m pi yoxlay n v d yi in K m ri d yi in 20 1 H v...

Страница 440: ...0478 403 9801 C AZ 438...

Страница 441: ...440 440 440 441 441 441 442 443 443 443 444 446 448 448 448 449 450 450 450 450 451 451 451 HB 445 HB 445 R 451 HB 560 HB 585 HB 685 452 453 453 454 454 454 454 455 455 455 455 456 456 456 456 456 456...

Страница 442: ...0478 403 9801 C KK 440 2 1 2006 42 EC VIKING 2 2 2 1 2 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 459 459 459 460 460 461 461 461 462 462 462 463 463 464 464 464 466 468 468 468 2...

Страница 443: ...441 AZ KK 0478 403 9801 C KK 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 19 4...

Страница 444: ...0478 403 9801 C KK 442 16 VIKING VIKING 4 2...

Страница 445: ...443 AZ KK 0478 403 9801 C KK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...

Страница 446: ...0478 403 9801 C KK 444 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...

Страница 447: ...445 AZ KK 0478 403 9801 C KK 11 6 15 26 8...

Страница 448: ...0478 403 9801 C KK 446 15 26 8 100 4 7 VIKING VIKING...

Страница 449: ...447 AZ KK 0478 403 9801 C KK 80 VIKING VIKING 12 2 VIKING 1 VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING...

Страница 450: ...0478 403 9801 C KK 448 VIKING 4 8 4 9 VIKING VIKING 14 5...

Страница 451: ...1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H HB 445 HB 445 R 4 I HB 560 HB 585 HB 685 2 J HB 585 HB 685 2 K 2 L 2 M 1 N HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 2 O HB 445 M6 1 P HB 445 1 Q M6 1 R M6 1 S HB 445 HB 445 R HB 585 HB...

Страница 452: ...0478 403 9801 C KK 450 7 1 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 7 2 A 1 50 60 100 1 2 2 D 3 4 D 3 2 T 4 2 U 7 3 7 2 1 E 2 1 E E 7 4 3 4...

Страница 453: ...451 AZ KK 0478 403 9801 C KK 7 4 1 7 2 1 2 2 3 B 2 3 4 5 4 6 4 7 5 8 C 9 C 2 3 9 C 8 6 3 11 3 C 8 5 C 8 7 5 1 2 1 11 2 7 6 F G 1 12 2 F 1 2 F 1 10 12 F G 7 7 HB 445 HB 445 R 12 2 C 5 6 7 8...

Страница 454: ...0478 403 9801 C KK 452 1 2 3 4 1 K 5 6 1 2 7 8 6 9 1 5 1 2 S 3 3 4 1 7 8 6 9 3 1 3 4 S 7 9 7 8 HB 560 HB 585 HB 685 12 2 9...

Страница 455: ...1 HB 560 HB 585 HB 685 K 1 2 I 3 4 5 2 6 I 1 I 2 HB 560 HB 585 HB 685 S 3 HB 585 HB 685 J 7 I 4 5 2 6 J I J 4 HB 585 HB 685 S HB 560 HB 585 HB 685 7 9 7 9 L S 7 10 7 1 M 1 HB 445 O 7 9 P HB 445 R HB 5...

Страница 456: ...1 1 1 2 2 3 2 4 1 A 1 4 B 1 5 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 6 7 7 12 7 1 1 2 M 1 4 3 1 4 2 4 11 8 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 7 13 7 1 1 A 2 B 3 T 4 U 7 9 7 14 7 1 HB 445 1 V HB 445 R HB 560 HB 585...

Страница 457: ...455 AZ KK 0478 403 9801 C KK 7 15 8 1 1 1 11 6 1 1 8 2 1 3 1 3 9 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 16 8 17 18 19...

Страница 458: ...0478 403 9801 C KK 456 1 2 1 2 1 2 3 1 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 1 4 3 2 3 4 3 3 9 1 8 2 9 2 10 1 1 4 10 2 10 3 18 19 9 VIKING VIKING 10 20 21...

Страница 459: ...457 AZ KK 0478 403 9801 C KK HB 445 HB 445 R 2 4 HB 560 2 HB 585 HB 685 2 4 10 4 11 1 7 15 11 2 11 4 1 2 3 1 3 11 4 11 3 3 11 4 1 2 3 1 11 4 11 4 22 11 4 8 23 24 25...

Страница 460: ...0478 403 9801 C KK 458 1 2 1 2 1 2 2 11 5 3 11 4 1 2 1 11 6 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 Smart Choke 8 1 HB 445 HB 445 R 1 2 2 2 11 7 8 1 11 8 13 11 6 8 2 26 27...

Страница 461: ...459 AZ KK 0478 403 9801 C KK 8 2 11 9 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 13 11 6 8 2 8 2 11 10 13 1 11 4 11 6 10 1 11 8 11 8 11 7 12 2 12 4 4 7...

Страница 462: ...0478 403 9801 C KK 460 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 7 7 7 8 10 3 28 29 1...

Страница 463: ...461 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 c 30...

Страница 464: ...0478 403 9801 C KK 462 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 13 4 4 4 18 31 2 3 14...

Страница 465: ...463 AZ KK 0478 403 9801 C KK 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING VIKING VIKING 3 VIKING VIKING 15...

Страница 466: ...EU 2006 42 EC EN 709 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Sven Zimmermann VIKING GmbH 2016 01 02 VIKING GmbH 20 16 17 VIKING 6241 HB 445 2 HB 445 2 R HB 560...

Страница 467: ...1 1 36 37 HB 560 1 HB 585 1 Kohler XT675 149 2 4 3000 1 4 HB 560 1 2 2 HB 585 1 4 2 32 120 3000 2006 42 EC LpA 79 A KpA 2 A EN 12096 ahw 5 00 2 K hw 2 50 2 EN 20643 1 1 41 44 HB 685 1 1 Kohler XT775...

Страница 468: ...01 C KK 466 HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 HB 445 2 HB 445 2 R HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 HB 445 2 HB 445 2 R A 118 B 57 C 122 HB 560 1 HB 585 1 HB 685 1 A 119 B 57 C 122 8 1 7 15 7 15...

Страница 469: ...467 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...

Страница 470: ...0478 403 9801 C KK 468 20 1 20 2 VIKING 20 32...

Страница 471: ...469 AZ KK 0478 403 9801 C KK...

Страница 472: ...0478 403 9801 C HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды