VIGOUR individual 4.0 KBN V4DS70, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 24

- 2 - - 3 -
D - WICHTIGE MONTAGEHINWEISE
Der Einbau der Duschrinne sollte unter Berücksichtigung der
bautechnischen Vorschriften nur von Fachfirmen durchgeführt werden.
Für ein optimales Ergebnis, lesen Sie bitte die Einbauanleitung sorgfältig
durch. Bei Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferant in
Verbindung.
• Vor Beginn der Montage sollte der Packungsinhalt auf Vollständigkeit
und Unversehrtheit überprüft werden. Bei Abweichungen sollte
die Rinne nicht verbaut werden. Bitte kontaktieren Sie dann ihren
Lieferanten.
• Vor Montagebeginn sollten die Montagehinweise mit ihren
Besonderheiten zusammen mit dem Fliesenleger durchgesprochen
werden. Nach der Montage übergeben Sie bitte alle
Montagehinweise an den Fliesenleger.
• Bei Verwendung der Duschrinne in Verbindung mit mehreren
Duschen, prüfen sie bitte ob der Ablaufkapazität der Duschrinne
ausreichend ist. Lassen Sie sich bitte ggf. bei Ihrem Lieferanten
beraten.
• Bei nicht Inanspruchnahme der zweiten Ablaufebene
(Sekundärwasser Ableitung) sollte die Fuge zwischen
Duschrinnenkörper und Rinnerahmen mit einer dauerhaften
Dichtmasse verschlossen werden.
• Wir empfehlen Ihnen, die Ablauföffnung der Duschrinne vor der
Montage abzukleben, um Verunreinigungen in der Ablaufleitung
zu vermeiden. Zur Vermeidung von Beschädigungen sollte der
Fliesenrahmen bis zur Endmontage durch den Fliesenleger in der
Verpackung bleiben.
• Montageblock montieren und in allen Richtungen waagerecht
ausrichten. Verkleben mit Flex-Fliesenkleber (Herstellerangaben sind
zu beachten) oder mit Schrauben fixieren.
• Die Installation der Abwasseranlage muss normgerecht ausgeführt
werden. Hinweis: Beachten Sie die Be- und Entlüftung, und das
ausreichende Gefälle in der Abwasseranlage.
• Das Duschrinnensystem und die Abwasseranschlüsse auf Dichtigkeit
kontrollieren.
• Der Rinnenkörper muss vollflächig bis zur Oberkante Flansch
mit Estrich unterfüttert und verdichtet werden, um Hohlräume zu
vermeiden.
• Abdichtung erfolgt nach den Regeln der Technik gemäß DIN
18534. Bei der Verwendung von alternativen Abdichtungen sind die
Produktinformationen der Hersteller zu beachten.
• Beim Verlegen der Bodenfliesen muss das Fliesengefälle (min. 1,5 -
2% je m
1 ) im Duschbereich immer zur Duschrinne hin verlaufen. Die
Fliesen müssen höhengleich oder 1 mm höher zur Oberkante des
Fliesenrahmens verlegt werden. Hiermit wird eine gute Entwässerung
zur Duschrinne gewährleistet. Hinweis: Bei bodenebenen Duschen
mit Glaswänden können andere Anforderungen bezüglich des
Gefälles gelten. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Lieferanten.
• Nach dem Fliesen muss der Übergang zwischen dem Fliesenboden
und der Duschrinne mit einer elastischen Fuge (Wartungsfuge)
dauerhaft abgedichtet werden. Die Klebeflächen müssen frei von
Mörtel, Kleber und sonstigen haftungsverringernden Materialien sein.
• Das Duschrinnensystem ist nur für haushaltsübliche Abwässer
geeignet. Vermeiden Sie andere Flüssigkeiten, wie Reinigungsmittel
die sanitäre Ausstattungsgegenstände, Entwässerungsgegenstände
und Rohrwerkstoffe beschädigen können.
• Bei Verwendung der Duschrinne in anderen Bereichen
(z.B. Schwimmbad), bei denen die Rinne mit aggressiven
Reinigungsmitteln oder korrosionsfördernden Substanzen wie Salz
oder Chlor in Verbindung kommt, setzen Sie sich bitte mit ihrem
Lieferanten in Verbindung.
• Die Einhaltung dieser Einbauempfehlung ist die Voraussetzung für
einen Gewährleistungsanspruch auf der Grundlage unserer Verkaufs-
und Lieferbedingungen.
PFLEGEHINWEISE
• Reinigen Sie die Duschrinne ohne Scheuermittel und verwenden Sie
auch keine spitzen oder scheuernden Gegenstände.
• Befreien Sie das Haarsieb in regelmäßigen Abständen von
eventuellen Verunreinigungen.
ACHTUNG
• Fliesenreiniger enthalten oft aggressive Chemikalien. Diese können
die Oberfläche der Rinne angreifen. Bitte achten Sie darauf, dass bei
Verwendung von Fliesen- und Fugenreiniger die Rinne nachträglich
ausreichend gereinigt werden muss.
Druck- und Satzfehler vorbehalten. VIGOUR schließt jegliche Haftung für Schäden
aus, die durch die Verwendung und/oder den Einbau der Duschrinne, entstehen.
VIGOUR schließt a priori jegliche Haftung aus.
DK - VIGTIGE INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
Montage af bruseafløb må kun foretages af specialister under
hensyntagen til de byggetekniske forskrifter. For at opnå et optimalt
resultat skal montagevejledningen læses grundigt. Ved tvivl kontaktes
leverandøren.
• Forud for montagen skal det kontrolleres, om emballagens indhold
er fuldstændigt og ubeskadiget. Ved afvigelser må afløbet ikke
anvendes. Kontakt venligst leverandøren.
• Forud for montagen skal montageanvisningerne i detaljer drøftes
igennem med fliselæggeren. Efter montagen udleveres alle
montageanvisninger til fliselæggeren.
• Såfremt afløbet anvendes i forbindelse med flere brusere, skal det
kontrolleres, om afløbets kapacitet er tilstrækkelig. Man kan eventuelt
rådføre sig med leverandøren.
• Hvis det andet afløbsniveau ikke anvendes (afledning af
sekundærvand), skal fugen mellem bruserenden og fliserammen
lukkes med en permanent tætningsmasse.
• Vi anbefaler at tilklæbe afløbsåbningen i bruserenden forud for
montagen eller at lukke den med cementkappen for at forhindre,
at snavs havner i afløbsledningen. For at undgå beskadigelser bør
fliserammen forblive i emballagen, til fliselæggeren er færdig med
montagen.
• Afløbet skal justeres vandret i alle retninger.
• Montage af spildevandsanlægget skal foretages standardmæssigt.
Henvisning: Sørg for ventilation og udluftning og tilstrækkeligt fald i
spildevandsanlægget.