Modellspielwaren GmbH
Modellbauartikel
, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item
, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ceci n’est pas un jouet.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conservez cette
notice d’instructions!
Não é um brinquedo
!Não aconselhável para menores de
14 anos. Conservar a embalagem.
Modelbouwartikel
, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo
, non è un giocattolo! Non adatto a
bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni per
l’uso!
Artículo para modelismo
¡No es un juguete! No reco-
mendado para menores de 14 años! Conserva las instruc-
ciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
8
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der
Viessmann-Homepage unter der Artikelnummer.
The latest version of the manual can be looked up at the
Viessmann homepage using the item-No.
Diorama-Modus beenden:
- Manuell: Roten Taster / rote Schaltfläche einmal
drücken.
- Automatisch: Der Diorama-Modus endet bei Pro-
grammende nach ca. 30 Minuten.
Tipp 1:
Bei manchen Digitalzentralen führt ein dauerhaft
gedrückter Taster dazu, dass Weichenschaltbe-
fehle mehrmals nacheinander ausgeführt werden.
Damit lässt sich der Diorama-Modus durch län-
geren Druck auf den grünen Taster / die Schalt-
fläche starten.
Tipp 2:
Bei modernen Digitalzentralen (z. B. Viessmann
Commander Art.-Nr. 5300, Märklin CS2, ESU
EcoS 2) lässt sich die Schaltdauer eines Schaltim-
pulses einstellen. Wenn Ihre Zentrale über diese
Möglichkeit verfügt, empfehlen wir die Einstellung
der Schaltdauer auf 200-250 ms.
Tipp 3:
Einige Digitalzentralen (z. B. Märklin CS2, ESU
EcoS 2) verwenden für Weichen und zweibegrif-
fige Signale keine getrennten Tasten für „rot“ und
„grün“. In diesem Fall empfehlen wir die Verwen-
dung / Einstellung eines mehrbegriffigen Signals.
Dann können Sie die ersten beiden Begriffstasten
für „rot“ und „grün“ verwenden.
6. Technical data
Connections:
Operating voltage: brown 10-16 V AC~
(with and without power module) or 14-24 V DC =
or 13-24 V digital signal.
If existing: sound = 2x black
Operating current:
< 100 mA
Standby current:
< 30 mA
6. Technische Daten
Anschlüsse:
Betriebsspannung: gelb+braun 10-16 V AC~ (mit
und ohne Powermodul) oder 14-24 V DC = oder
13-24 V Digitalsignal.
Falls vorhanden: Sound = 2x schwarz
Betriebsstrom:
< 100 mA
Ruhestrom:
< 30 mA
Stop diorama mode:
- Manually: Press the red button / soft key one
time.
- Automatically: The diorama mode ends at the
end of the progamme after approx. 30 minutes.
Hint 1:
Some digital command stations send accessory
orders (for turnouts, signals etc.) continuously
if the pushbutton / soft key is pressed continu-
ously. If your digital command station does so,
you may start the diorama mode by keeping the
green adress key / soft key pressed for about 2-3
seconds.
Hint 2:
Modern digital command stations (e. g. Viess-
mann Commander item-No. 5300, Märklin CS2,
ESU EcoS 2) provide the ability to set up the
length of a switching pulse individually. If your
command station has this feature, we recommend
setting the pulse length to 200-250 ms.
Hint 3:
Some digital command stations (e. g. Märklin
CS2, ESU EcoS 2) do not use different keys (red
and green) for turnouts and two aspect signals. In
this case, we recommend to use a three aspect
signal, so that you can use the keys „red“ and
„green“ individually.
86870
Stand 02/sw
11/2014
Ho/Me
