6
MM / DCC
21751
MM
DCC
gelb
Digitalzentrale
braun
Adresse einstellen
grünes Kabel verbinden
rotes Kabel verbinden
rot
grün
Elektronik
/ yellow
Digital command station
/ brown
/ set address
/ connect green cable
/ connect red cable
green
red
electronic unit
Fig. 4
Abb. 4
Betrieb mit Tastenstellpult
Bewegung automatisch:
- Gewünschte Taste kurz drücken (< 1,2 Sek.).
Das Modell bewegt sich bis zur jeweiligen End-
position. Kurzes Drücken der Taste für die Gegen-
richtung stoppt die Bewegung sofort.
Bewegung manuell:
- Gewünschte Taste solange gedrückt halten, wie
die Bewegung dauern soll (> 1,2 Sek.).
Die Bewegung stoppt, sobald die Taste losgelas-
sen wird.
Operation with pushbutton panel
Automatic movement:
- Press the desired pushbutton shortly
(< 1,2 sec.).
The model moves until the predefined endposition
is reached. Pressing the pushbutton for the oppo-
site direction stops the movement immediately.
Manual movement:
- Press the desired pushbutton and keep it
pressed as long as the model shall move.
The movement stops immediately if the push-
button is released.
Bewegungsrichtung:
grün = Uhrzeigersinn (rechts / hoch)
rot = Gegenuhrzeigersinn (links / runter)
Direction of movement:
green = clockwise (right / up)
red = counterclockwise (left / down)
Diorama-Modus:
Diorama-Modus starten:
- Grünen Taster 2x mit kurzer Pause innerhalb
von ca. 2 Sekunden drücken.
Diorama-Modus beenden:
- Manuell: Roten Taster einmal drücken.
- Automatisch: Der Diorama-Modus endet bei
Programmende nach ca. 30 Minuten.
Diorama mode:
Start diorama mode:
- Press the green button two times within 2
seconds.
Stop diorama mode:
- Manually: Press the red button one time.
- Automatically: The diorama mode ends at the
end of the progamme after approx. 30 minutes.
